Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: disposed
If one of the
disposal
commitments listed above is not met, the States will, in the month following the deadline for the disposal, propose the appointment of a trustee responsible for the disposal of...
Jeżeli jedno z wyżej wymienionych zobowiązań dotyczących
zbycia
nie zostanie wypełnione, państwa zaproponują kandydaturę pełnomocnika odpowiedzialnego za zbycie danej jednostki w miesiącu...
If one of the
disposal
commitments listed above is not met, the States will, in the month following the deadline for the disposal, propose the appointment of a trustee responsible for the disposal of the entity concerned under the conditions set out in point 12 below.
Jeżeli jedno z wyżej wymienionych zobowiązań dotyczących
zbycia
nie zostanie wypełnione, państwa zaproponują kandydaturę pełnomocnika odpowiedzialnego za zbycie danej jednostki w miesiącu następującym po ostatecznym terminie wyznaczonym dla jej zbycia, na warunkach opisanych niżej w pkt 12.
Crushing in
disposable
bags and use of disposable tubes is recommended where PCR is to be used.
Jeśli ma być zastosowany test PCR, zleca się rozdrabnianie w torebkach i stosowanie jednorazowych probówek.
Crushing in
disposable
bags and use of disposable tubes is recommended where PCR is to be used.
Jeśli ma być zastosowany test PCR, zleca się rozdrabnianie w torebkach i stosowanie jednorazowych probówek.
Crushing in
disposable
bags and use of disposable tubes is recommended where PCR is to be used.
JeFśli ma być zastosowany test PCR, zleca się rozdrabnianie w torebkach i stosowanie jednorazowych probówek.
Crushing in
disposable
bags and use of disposable tubes is recommended where PCR is to be used.
JeFśli ma być zastosowany test PCR, zleca się rozdrabnianie w torebkach i stosowanie jednorazowych probówek.
the hatching eggs are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe należy transportować w nowych, idealnie czystych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe należy transportować w nowych, idealnie czystych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe transportowane są w nowych, idealnie czystych, skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe transportowane są w nowych, idealnie czystych, skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
are to be transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
należy transportować w nowych, idealnie czystych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
are to be transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
należy transportować w nowych, idealnie czystych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
transportowane są w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
are transported in perfectly clean
disposable
boxes used for the first time and which:
transportowane są w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
...official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and which:
...że jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and which:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe należy transportować w nowych, idealnie czystych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and which:
jaja wylęgowe należy transportować w nowych, idealnie czystych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
...official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and which:
...że jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and which:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are to be transported in
disposable
boxes used for the first time and:
Jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie należy transportować w nowych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are to be transported in
disposable
boxes used for the first time and:
Jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie należy transportować w nowych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are to be transported in
disposable
boxes used for the first time and:
Jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie należy transportować w nowych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are to be transported in
disposable
boxes used for the first time and:
Jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie należy transportować w nowych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and:
...w niniejszym świadectwie są transportowane w idealnie czystych, nieużywanych dotychczas skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and:
jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w idealnie czystych, nieużywanych dotychczas skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in
disposable
boxes used for the first time and:
jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w nowych, nieużywanych
dotychczas
skrzyniach jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in
disposable
boxes used for the first time and:
jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w nowych, nieużywanych
dotychczas
skrzyniach jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and:
...świadectwie są transportowane w idealnie czystych, nowych, nieużywanych dotychczas skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time and:
jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w idealnie czystych, nowych, nieużywanych dotychczas skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in
disposable
boxes used for the first time and:
jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w nowych, nieużywanych
dotychczas
skrzyniach jednorazowego
użytku, które:
the day-old chicks described in this certificate are transported in
disposable
boxes used for the first time and:
jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w nowych, nieużywanych
dotychczas
skrzyniach jednorazowego
użytku, które:
...official veterinarian, further certify that the day-old chicks are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time which:
...że jednodniowe pisklęta są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które:
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the day-old chicks are transported in perfectly clean,
disposable
boxes used for the first time which:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jednodniowe pisklęta są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach
jednorazowego
użytku, które: 
