Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deep
introducing more appropriate species and in particular
deep
rooted species.
wprowadzenie stosowniejszych gatunków, a w szczególności gatunków o
głębokim
systemie korzeniowym.
introducing more appropriate species and in particular
deep
rooted species.
wprowadzenie stosowniejszych gatunków, a w szczególności gatunków o
głębokim
systemie korzeniowym. Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu Deep
fat fryers
Urządzenia
do
smażenia w głębokim
tłuszczu
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze do instalacji gaśniczych (automatycznych lub ręcznych) przeznaczonych do urządzeń do
smażenia
w głębokim
tłuszczu Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze do instalacji gaśniczych (automatycznych lub ręcznych) przeznaczonych do urządzeń do
smażenia
w głębokim
tłuszczu Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego)
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego)
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego)
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego)
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego) Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego) Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego) Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na
głębokim
tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego) Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type)
Dysze do instalacji gaśniczych (automatycznych lub ręcznych) przeznaczonych do urządzeń do
smażenia
w głębokim
tłuszczu Reg.
Nozzles for
deep
fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type)
Dysze do instalacji gaśniczych (automatycznych lub ręcznych) przeznaczonych do urządzeń do
smażenia
w głębokim
tłuszczu Reg.
...concentration risk, one way markets, event and jump-to-default risks, non-linearity of products,
deep
out-of-the-money positions, positions subject to the gapping of prices and other risks that may
Procedura ta dotyczy w szczególności braku płynności rynków w skrajnych warunkach rynkowych, ryzyka koncentracji, rynków jednokierunkowych, ryzyka wystąpienia niekorzystnych zdarzeń i ryzyka...
This process shall particularly address illiquidity of markets in stressed market conditions, concentration risk, one way markets, event and jump-to-default risks, non-linearity of products,
deep
out-of-the-money positions, positions subject to the gapping of prices and other risks that may not be captured appropriately in the internal models.
Procedura ta dotyczy w szczególności braku płynności rynków w skrajnych warunkach rynkowych, ryzyka koncentracji, rynków jednokierunkowych, ryzyka wystąpienia niekorzystnych zdarzeń i ryzyka niewykonania zobowiązań wynikającego z nagłych wahań czynników, niezgodnych z oczekiwaniami rynku, produktów nieliniowych, pozycji o znacznej ujemnej wartości wewnętrznej, pozycji podlegających zjawisku luki cenowej oraz innych rodzajów ryzyka, które mogą nie być należycie uwzględnione w modelach wewnętrznych.
When fished in the NEAFC Regulatory Area, it may only be taken as of 10 May 2013 as
deep
pelagic redfish, and only within the area (the "NEAFC box") bounded by the lines joining the following...
W przypadku poławiania w obszarze podlegającym regulacji NEAFC można poławiać dopiero od dnia 10 maja 2013 r. jako karmazyny pelagiczne oraz wyłącznie w obszarze („NEAFC box”) ograniczonym...
When fished in the NEAFC Regulatory Area, it may only be taken as of 10 May 2013 as
deep
pelagic redfish, and only within the area (the "NEAFC box") bounded by the lines joining the following coordinates:
W przypadku poławiania w obszarze podlegającym regulacji NEAFC można poławiać dopiero od dnia 10 maja 2013 r. jako karmazyny pelagiczne oraz wyłącznie w obszarze („NEAFC box”) ograniczonym następującymi współrzędnymi:
When fished in the NEAFC Regulatory Area, redfish may only be taken as of 10 May 2011 as
deep
pelagic redfish, and only within the area bounded by the lines joining the following coordinates...
...NEAFC karmazyny mogą być poławiane dopiero od dnia 10 maja 2011 r. jako karmazyny pelagiczne/
głębokie
i wyłącznie w obszarze wyznaczonym liniami łączącymi następujące współrzędne (RED/*5-14).Pu
When fished in the NEAFC Regulatory Area, redfish may only be taken as of 10 May 2011 as
deep
pelagic redfish, and only within the area bounded by the lines joining the following coordinates (RED/*5-14).Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ ’;
W przypadku połowów w obszarze podlegającym regulacji NEAFC karmazyny mogą być poławiane dopiero od dnia 10 maja 2011 r. jako karmazyny pelagiczne/
głębokie
i wyłącznie w obszarze wyznaczonym liniami łączącymi następujące współrzędne (RED/*5-14).Punkt nrSzerokość geograficzna NDługość geograficzna W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ ”;
May only be fished as
deep
pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia 2014 r. włokiem pelagicznym jako
głębokowodne
zasoby pelagiczne karmazynów.
May only be fished as
deep
pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia 2014 r. włokiem pelagicznym jako
głębokowodne
zasoby pelagiczne karmazynów.
Species Redfish (
deep
pelagic)
Gatunek Karmazyn (pelagiczny/
głęboki
)
Species Redfish (
deep
pelagic)
Gatunek Karmazyn (pelagiczny/
głęboki
)
Redfish (
deep
pelagic)
Karmazyny (
głębokowodne
zasoby pelagiczne)
Redfish (
deep
pelagic)
Karmazyny (
głębokowodne
zasoby pelagiczne)
Neuromuscular blocking agents are used in particular for eye and
deep
abdominal surgery.
Nerwowo-mięśniowe środki blokujące są stosowane w szczególności w chirurgii oka i narządów jamy otrzewnowej.
Neuromuscular blocking agents are used in particular for eye and
deep
abdominal surgery.
Nerwowo-mięśniowe środki blokujące są stosowane w szczególności w chirurgii oka i narządów jamy otrzewnowej.
