Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: crust
Leather further prepared after tanning or
crusting
"incl. parchment-dressed leather", of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent...
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z kóz lub koźląt, bez wełny lub odwłoszona, nawet dwojona (inna niż skóra zamszowa,...
Leather further prepared after tanning or
crusting
"incl. parchment-dressed leather", of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z kóz lub koźląt, bez wełny lub odwłoszona, nawet dwojona (inna niż skóra zamszowa, skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana oraz skóra metalizowana)
Mercury is a naturally occurring element in the Earth’s
crust
.
Rtęć jest pierwiastkiem naturalnie występującym w
skorupie ziemskiej
.
Mercury is a naturally occurring element in the Earth’s
crust
.
Rtęć jest pierwiastkiem naturalnie występującym w
skorupie ziemskiej
.
...is covered with a fresh pig’s caul and cooked in the oven in order to obtain a characteristic
crust
.
...mieszankę zawija się w świeżą otokę wieprzową, a następnie piecze w piecu, dzięki czemu
tworzy
się charakterystyczna otoczka
.
In the case of products that are presented fresh, the preparation is covered with a fresh pig’s caul and cooked in the oven in order to obtain a characteristic
crust
.
W przypadku produktów przeznaczonych do natychmiastowej sprzedaży tak przygotowaną mieszankę zawija się w świeżą otokę wieprzową, a następnie piecze w piecu, dzięki czemu
tworzy
się charakterystyczna otoczka
.
aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's
crust
.
narażenia nad powierzchnią ziemi na nuklidy promieniotwórcze obecne w nienaruszonej
skorupie ziemskiej
.
aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's
crust
.
narażenia nad powierzchnią ziemi na nuklidy promieniotwórcze obecne w nienaruszonej
skorupie ziemskiej
.
In the dry state (
crust
)
W stanie suchym („
crust
”)
In the dry state (
crust
)
W stanie suchym („
crust
”)
In the dry state (
crust
)
W stanie suchym („
crust
”)
In the dry state (
crust
)
W stanie suchym („
crust
”)
In the dry state (
crust
)
W stanie suchym („
crust
”)
In the dry state (
crust
)
W stanie suchym („
crust
”)
...causes the sugars to caramelise and provokes reactions that contribute to the brown colour of the
crust
.
...w otwartych naczyniach powoduje karmelizację cukrów i reakcje, które prowadzą do brunatnienia
skórki
.
Cooking in a dry oven in open dishes causes the sugars to caramelise and provokes reactions that contribute to the brown colour of the
crust
.
Obróbka termiczna w suchym piecu w otwartych naczyniach powoduje karmelizację cukrów i reakcje, które prowadzą do brunatnienia
skórki
. 
