Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: crust
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the
crust
, or volcanic eruption.
Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w
skorupie ziemskiej
lub erupcji wulkanicznej.
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the
crust
, or volcanic eruption.
Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w
skorupie ziemskiej
lub erupcji wulkanicznej.
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“
crust
”), dry
Skóra wyprawiona bawola, dwojona, garbowana chromowo, dogarbowana syntetycznie („
crust
’”), suszona
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“
crust
”), dry
Skóra wyprawiona bawola, dwojona, garbowana chromowo, dogarbowana syntetycznie („
crust
’”), suszona
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("
crust
"), dry
Skóra wyprawiona bawola, dwojona, garbowana chromowo, dogarbowana syntetycznie („
crust
′”), suszona
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("
crust
"), dry
Skóra wyprawiona bawola, dwojona, garbowana chromowo, dogarbowana syntetycznie („
crust
′”), suszona
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘
crust
’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
W pozycjach od 4104 do 4106 określenie „
crust
” obejmuje surowe skóry i skórki, które przed suszeniem zostały poddane procesowi garbowania, barwienia lub natłuszczania emulsją wodną (natłuszczone).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘
crust
’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
W pozycjach od 4104 do 4106 określenie „
crust
” obejmuje surowe skóry i skórki, które przed suszeniem zostały poddane procesowi garbowania, barwienia lub natłuszczania emulsją wodną (natłuszczone).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘
crust
’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
W pozycjach od 4104 do 4106 określenie „
crust
” obejmuje surowe skóry i skórki, które przed suszeniem zostały poddane procesowi garbowania, barwienia lub natłuszczania emulsją wodną (natłuszczone).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘
crust
’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
W pozycjach od 4104 do 4106 określenie „
crust
” obejmuje surowe skóry i skórki, które przed suszeniem zostały poddane procesowi garbowania, barwienia lub natłuszczania emulsją wodną (natłuszczone).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘
crust
’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
W pozycjach od 4104 do 4106 określenie „
crust
” obejmuje surowe skóry i skórki, które przed suszeniem zostały poddane procesowi garbowania, barwienia lub natłuszczania emulsją wodną (natłuszczone).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘
crust
’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
W pozycjach od 4104 do 4106 określenie „
crust
” obejmuje surowe skóry i skórki, które przed suszeniem zostały poddane procesowi garbowania, barwienia lub natłuszczania emulsją wodną (natłuszczone).
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of...
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bydlęcą (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bydlęcą (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of...
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bydlęcą (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bydlęcą (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of...
Skóra poddana dalszej wyprawie po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bydlęcą (włączając bawolą) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra poddana dalszej wyprawie po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, bydlęcą (włączając bawolą) lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of...
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona,...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of...
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona,...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of...
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona,...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, bez włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, owcza lub jagnięca, bez wełny, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except...
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, z pozostałych zwierząt, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114,...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except for the products of subheading 41131000
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, z pozostałych zwierząt, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 41131000
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except...
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, z pozostałych zwierząt, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114,...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except for products under subheading 41131000
Skóra wyprawiona przygotowana dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, włączając skórę pergaminowaną, z pozostałych zwierząt, odwłoszona, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 41131000
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z pozostałych zwierząt, bez wełny lub włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona...
Leather further prepared after tanning or
crusting
, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub po kondycjonowaniu, włączając skórę wyprawioną na pergamin, z pozostałych zwierząt, bez wełny lub włosa, nawet dwojona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
