Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: crust
Energy available as heat emitted from within the earth’s
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the earth’s
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the earth’s
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the earth’s
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the earth's
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the earth's
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the Earth’s
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci ciepła emitowanego ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie gorącej wody lub pary.
Energy available as heat emitted from within the Earth’s
crust
, usually in the form of hot water or steam.
Energia dostępna w postaci ciepła emitowanego ze
skorupy ziemskiej
, zwykle w formie gorącej wody lub pary.
The surface in the
crust
of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
Powierzchnia w
skorupie ziemskiej
położona poniżej skał osadowych lub wulkanicznych albo tektonicznie przetransportowana jednostka skalna.
The surface in the
crust
of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
Powierzchnia w
skorupie ziemskiej
położona poniżej skał osadowych lub wulkanicznych albo tektonicznie przetransportowana jednostka skalna.
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the
crust
of the Earth.
Procesy związane z interakcją między sztywnymi płytami tworzącymi
skorupę ziemską
lub z ich deformacją.
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the
crust
of the Earth.
Procesy związane z interakcją między sztywnymi płytami tworzącymi
skorupę ziemską
lub z ich deformacją.
‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth's
crust
of an organic or inorganic substance, such as energy fuels, metal ores, industrial minerals and construction...
„surowiec mineralny” lub „minerał” oznacza naturalnie występujące w
skorupie
ziemi złoże substancji pochodzenia organicznego lub nieorganicznego, takich jak surowce energetyczne, rudy metali, surowce...
‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth's
crust
of an organic or inorganic substance, such as energy fuels, metal ores, industrial minerals and construction minerals, but excluding water;
„surowiec mineralny” lub „minerał” oznacza naturalnie występujące w
skorupie
ziemi złoże substancji pochodzenia organicznego lub nieorganicznego, takich jak surowce energetyczne, rudy metali, surowce przemysłowe i budowlane, z wyłączeniem wody;
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "
crust
", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Skóra wyprawiona z pełnymi licami, niedwojona i dwoina licowa skóry wyprawionej, w
stanie
suchym „crust
” ze skór i skórek bydlęcych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone (inne...
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "
crust
", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Skóra wyprawiona z pełnymi licami, niedwojona i dwoina licowa skóry wyprawionej, w
stanie
suchym „crust
” ze skór i skórek bydlęcych, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, odwłoszone (inne niż dalej przetworzone)
...chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination
crust
chamois leather originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), curre
...zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i zamsz kombinowany „
crust
”, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) oraz objęte...
The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation, namely chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination
crust
chamois leather originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Produkt objętym przeglądem jest tożsamy z produktem objętym dochodzeniem pierwotnym, tzn. jest to skóra zamszowa i zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i zamsz kombinowany „
crust
”, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) oraz objęte obecnie kodami CN 41141010 i 41141090.
...and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including chamois and combination
crust
chamois leather originating in the People’s Republic of China, falling within CN codes 4114101
...i zamszu kombinowanego, nawet ciętych do kształtu, włączając skórę zamszową i zamsz kombinowany „
crust
”, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objętych kodami CN 41141010 i 41141090.
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including chamois and combination
crust
chamois leather originating in the People’s Republic of China, falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Niniejszym nakłada się tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz skóry zamszowej i zamszu kombinowanego, nawet ciętych do kształtu, włączając skórę zamszową i zamsz kombinowany „
crust
”, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objętych kodami CN 41141010 i 41141090.
...chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination
crust
chamois leather originating in the People's Republic of China, falling within CN codes 4114101
...także ciętą do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i skórę zamszową kombinowaną „
crust
” pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, objęte kodami CN 41141010 i 41141090.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination
crust
chamois leather originating in the People's Republic of China, falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz skóry zamszowej i skóry zamszowej kombinowanej, także ciętą do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i skórę zamszową kombinowaną „
crust
” pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, objęte kodami CN 41141010 i 41141090.
...namely chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois leather and combination crust chamois leather originating in the People’s Republic of
...jest to skóra zamszowa i zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i zamsz kombinowany „crust”, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postęp
The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation, namely chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois leather and combination crust chamois leather originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Produkt objętym przeglądem jest tożsamy z produktem objętym dochodzeniem pierwotnym, tzn. jest to skóra zamszowa i zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i zamsz kombinowany „crust”, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) oraz objęte obecnie kodami CN 41141010 i 41141090.
...imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois leather and combination crust chamois leather originating in the People's Republic...
...skóry zamszowej i skóry zamszowej kombinowanej, także ciętą do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i skórę zamszową kombinowaną „crust” pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, objęte...
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois leather and combination crust chamois leather originating in the People's Republic of China, falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz skóry zamszowej i skóry zamszowej kombinowanej, także ciętą do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i skórę zamszową kombinowaną „crust” pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, objęte kodami CN 41141010 i 41141090.
...imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois leather and combination crust chamois leather, currently falling within CN codes...
...zamszowej i skóry zamszowej kombinowanej, nawet ciętej do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i skórę zamszową kombinowaną „crust”, obecnie objętej kodami CN 41141010 i 41141090 i pochodz
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois leather and combination crust chamois leather, currently falling within CN codes 41141010 and 41141090 and originating in the People’s Republic of China.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz skóry zamszowej i skóry zamszowej kombinowanej, nawet ciętej do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i skórę zamszową kombinowaną „crust”, obecnie objętej kodami CN 41141010 i 41141090 i pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
...combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois and combination
crust
chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's Republic of China, currently...
...zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i zamsz kombinowany „
crust
” („skóra zamszowa”), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej oraz objęte obecnie kodami CN...
The product concerned by the current review is chamois leather as defined in the original investigation, i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois and combination
crust
chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Produktem objętym przeglądem jest skóra zamszowa określona w dochodzeniu pierwotnym, tj. skóra zamszowa i zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i zamsz kombinowany „
crust
” („skóra zamszowa”), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej oraz objęte obecnie kodami CN 41141010 i 41141090.
The leather obtained after tanning is
crust
chamois leather, which is normally further processed through a finishing process involving buffing to give it a soft, suede-like finish.
Wygarbowana skóra jest zamszem kombinowanym „
crust
”, który zwykle jest poddawany dalszej obróbce końcowej przez polerowanie, tak aby produkt był miękki w dotyku i przypominał zamsz.
The leather obtained after tanning is
crust
chamois leather, which is normally further processed through a finishing process involving buffing to give it a soft, suede-like finish.
Wygarbowana skóra jest zamszem kombinowanym „
crust
”, który zwykle jest poddawany dalszej obróbce końcowej przez polerowanie, tak aby produkt był miękki w dotyku i przypominał zamsz.
...chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination
crust
chamois leather, currently falling within CN codes 41141010 and 41141090 and originating in th
...nawet ciętej do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i skórę zamszową kombinowaną „
crust
”, obecnie objętej kodami CN 41141010 i 41141090 i pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination
crust
chamois leather, currently falling within CN codes 41141010 and 41141090 and originating in the People’s Republic of China.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz skóry zamszowej i skóry zamszowej kombinowanej, nawet ciętej do kształtu, włączając skórę zamszową „crust” i skórę zamszową kombinowaną „
crust
”, obecnie objętej kodami CN 41141010 i 41141090 i pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
...i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois and combination crust chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's
...tj. skóra zamszowa i zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i zamsz kombinowany „crust” („skóra zamszowa”), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej oraz
The product concerned by the current review is chamois leather as defined in the original investigation, i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including
crust
chamois and combination crust chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 41141010 and 41141090.
Produktem objętym przeglądem jest skóra zamszowa określona w dochodzeniu pierwotnym, tj. skóra zamszowa i zamsz kombinowany, nawet cięte do kształtu, włączając skórę zamszową „
crust
” i zamsz kombinowany „crust” („skóra zamszowa”), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej oraz objęte obecnie kodami CN 41141010 i 41141090.
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s
crust
in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
...surowca będącego przedmiotem zainteresowania ze względów gospodarczych w głębi lub na powierzchni
skorupy ziemskiej
w takiej postaci, jakości i ilości, że istnieją uzasadnione perspektywy jego...
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s
crust
in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Skupienie surowca będącego przedmiotem zainteresowania ze względów gospodarczych w głębi lub na powierzchni
skorupy ziemskiej
w takiej postaci, jakości i ilości, że istnieją uzasadnione perspektywy jego wydobycia.
Tanned or
crust
skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Skóry owcze lub jagnięce, garbowane lub „
crust
”, bez wełny, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
Tanned or
crust
skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Skóry owcze lub jagnięce, garbowane lub „
crust
”, bez wełny, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone 
