Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: corn
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
Sweet
corn
and Pop corn Kukurydza cukrowa
i kukurydza pękająca
...not necessarily in the same field of vision, the name of the varieties in the case of a mix of
corne
and marbot.
...orzechów włoskich etykietę należy obowiązkowo uzupełnić nazwą odmian, jeżeli jest to mieszanka
Corne
– Marbot, która może znajdować się ewentualnie w innym polu widzenia.
For dry nuts, the label must also indicate, not necessarily in the same field of vision, the name of the varieties in the case of a mix of
corne
and marbot.
W przypadku suchych orzechów włoskich etykietę należy obowiązkowo uzupełnić nazwą odmian, jeżeli jest to mieszanka
Corne
– Marbot, która może znajdować się ewentualnie w innym polu widzenia.
...dry walnuts of the marbot, franquette and corne varieties and walnut kernels of the franquette,
corne
and grandjean varieties.
Do produkcji „świeżych orzechów włoskich” dopuszcza się odmiany Marbot i Franquette. Do produkcji „suchych orzechów włoskich” dopuszcza się odmiany Marbot oraz Franquette i Corne.
Fresh walnuts must be of the marbot and franquette varieties, dry walnuts of the marbot, franquette and corne varieties and walnut kernels of the franquette,
corne
and grandjean varieties.
Do produkcji „świeżych orzechów włoskich” dopuszcza się odmiany Marbot i Franquette. Do produkcji „suchych orzechów włoskich” dopuszcza się odmiany Marbot oraz Franquette i Corne.
Baby
corn
, and others, sweet corn kukurydza miniaturowa
, i pozostałe, kukurydza cukrowa
Baby
corn
, and others, sweet corn kukurydza miniaturowa
, i pozostałe, kukurydza cukrowa
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice; manioc; arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat; maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice; manioc; arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat; maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice; manioc; arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat; maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice; manioc; arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat; maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i rdzenia drzewa sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca (z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca (z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (
corn
) and potato)
Skrobie z ryżu, manioku, maranty i z rdzenia sagowca, z wyłączeniem skrobi z pszenicy, kukurydzy i ziemniaków
In addition, despite the anti-dumping duty of 3,1 % in force, Karn
Corn
more than doubled their export quantities to the Union since the imposition of the anti-dumping duties.
Ponadto pomimo obowiązującego cła antydumpingowego wynoszącego 3,1 % Karn Corn zwiększył ponad dwukrotnie swoje ilości wywozu do Unii od czasu nałożenia ceł antydumpingowych.
In addition, despite the anti-dumping duty of 3,1 % in force, Karn
Corn
more than doubled their export quantities to the Union since the imposition of the anti-dumping duties.
Ponadto pomimo obowiązującego cła antydumpingowego wynoszącego 3,1 % Karn Corn zwiększył ponad dwukrotnie swoje ilości wywozu do Unii od czasu nałożenia ceł antydumpingowych.
Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn,
corn
flakes and the like)
Zboża nieprzetworzone, dmuchane, w płatkach (włączając popcorn, płatki
kukurydziane
itp.)
Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn,
corn
flakes and the like)
Zboża nieprzetworzone, dmuchane, w płatkach (włączając popcorn, płatki
kukurydziane
itp.) corn
flakes and other products of heading 1904;
płatków
kukurydzianych
i pozostałych produktów, objętych pozycją 1904; corn
flakes and other products of heading 1904;
płatków
kukurydzianych
i pozostałych produktów, objętych pozycją 1904; corn
flakes and other products of heading 1904;
płatków
kukurydzianych
i pozostałych produktów, objętych pozycją 1904; corn
flakes and other products of heading 1904;
płatków
kukurydzianych
i pozostałych produktów, objętych pozycją 1904; corn
flakes and other products of heading 1904;
płatków
kukurydzianych
i pozostałych produktów, objętych pozycją 1904; corn
flakes and other products of heading 1904;
płatków
kukurydzianych
i pozostałych produktów, objętych pozycją 1904;
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetw
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone 
