Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: corn
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetw
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetw
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetw
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetw
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetwo
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal); precooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki); wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked...
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza), w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przet
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
corn
flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); zboża (inne niż kukurydza), w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki) wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g.
corn
flakes
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych, np. przykład płatki
kukurydziane
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g.
corn
flakes
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych, np. przykład płatki
kukurydziane
“
Corn
flakes”
»Płatki
kukurydziane
«
“
Corn
flakes”
»Płatki
kukurydziane
«
Mr
Cornelis
, Member of the General Council of the Nord Department
Pan
Cornelis
, członek rady naczelnej (conseiller général) departamentu Nord
Mr
Cornelis
, Member of the General Council of the Nord Department
Pan
Cornelis
, członek rady naczelnej (conseiller général) departamentu Nord
Maize (
corn
) flour, of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości w masie surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 %
Maize (
corn
) flour, of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości w masie surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 %
Maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
Groats and meal of maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of maize (
corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Maize (
corn
) flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Maize (
corn
) flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Maize (
corn
) flour, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Maize (
corn
) flour, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Maize (
corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy
Maize (
corn
) flour– oots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Mąka
kukurydziana
– e korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach, nawet w postaci granulek; rdzeń sagowca
Maize (
corn
) flour– oots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Mąka
kukurydziana
– e korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach, nawet w postaci granulek; rdzeń sagowca
Maize (
corn
) flour:– rom cereals
Mąka kukurydziana:–
Maize (
corn
) flour:– rom cereals
Mąka kukurydziana:–
