Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: corn
In addition to the increase in industrial uses of
corn
, the Chinese demand for feed and livestock production is growing 3 % to 6 % annually.
Oprócz wzrostu zastosowań przemysłowych
kukurydzy
zapotrzebowanie na pasze i produkcja zwierząt gospodarskich w ChRL rośnie w tempie od 3 % do 6 % rocznie.
In addition to the increase in industrial uses of
corn
, the Chinese demand for feed and livestock production is growing 3 % to 6 % annually.
Oprócz wzrostu zastosowań przemysłowych
kukurydzy
zapotrzebowanie na pasze i produkcja zwierząt gospodarskich w ChRL rośnie w tempie od 3 % do 6 % rocznie.
For tomatoes, peppers and sweet
corn
the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
W przypadku pomidorów, papryki i
kukurydzy cukrowej
Urząd stwierdził, że NDP są już ustalone na poziomie odpowiadającym aktualnie dopuszczonemu stosowaniu.
For tomatoes, peppers and sweet
corn
the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
W przypadku pomidorów, papryki i
kukurydzy cukrowej
Urząd stwierdził, że NDP są już ustalone na poziomie odpowiadającym aktualnie dopuszczonemu stosowaniu.
...provided for the indexation of the MIP in accordance with public international quotations of
corn
, the main raw material used by the exporting producer.
...w zobowiązaniu przewidziano indeksację MIP zgodnie z publicznymi międzynarodowymi notowaniami
kukurydzy
– głównego surowca wykorzystywanego przez producenta eksportującego.
In addition, the undertaking provided for the indexation of the MIP in accordance with public international quotations of
corn
, the main raw material used by the exporting producer.
Ponadto w zobowiązaniu przewidziano indeksację MIP zgodnie z publicznymi międzynarodowymi notowaniami
kukurydzy
– głównego surowca wykorzystywanego przez producenta eksportującego.
The indexation is made in accordance with public international quotations of
corn
, the main raw material used by the exporting producers.
Indeksacji dokonuje się poprzez odniesienie do publicznych międzynarodowych notowań
kukurydzy
– głównego surowca wykorzystywanego przez producentów eksportujących.
The indexation is made in accordance with public international quotations of
corn
, the main raw material used by the exporting producers.
Indeksacji dokonuje się poprzez odniesienie do publicznych międzynarodowych notowań
kukurydzy
– głównego surowca wykorzystywanego przez producentów eksportujących.
Maize (
corn
) of the popcorn kind
Kukurydza w rodzaju kukurydzy pękającej
Maize (
corn
) of the popcorn kind
Kukurydza w rodzaju kukurydzy pękającej
Groats and meal, of maize (
corn
), of a fat content not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % wagi
Groats and meal, of maize (
corn
), of a fat content not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % wagi
Groats and meal, of maize (
corn
), of a fat content exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy,...
Groats and meal, of maize (
corn
), of a fat content exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 %
Groats and meal, of maize (
corn
), of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy,...
Groats and meal, of maize (
corn
), of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Groats and meal of maize (
corn
) of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z kukurydzy, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of maize (
corn
) of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z kukurydzy, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of maize (
corn
) of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z kukurydzy, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of maize (
corn
) of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z kukurydzy, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % w masie
Zea Mays Flour are the finely milled and refined substances derived from
corn
grain (Zea mays, Gramineae)
Mączka Zea Mays to drobno mielone i rafinowane substancje pochodzące z ziaren
kukurydzy
(Zea mays, Graminaae)
Zea Mays Flour are the finely milled and refined substances derived from
corn
grain (Zea mays, Gramineae)
Mączka Zea Mays to drobno mielone i rafinowane substancje pochodzące z ziaren
kukurydzy
(Zea mays, Graminaae)
Whet,
corn
, grain sorghum, barley, oats, rice, soybeans, sunflower see, rapeseed, canola, safflower, flaxseed, mustard, crambe, sesame seed, and cottonseed; pszenicę, kukurydzę
, ziarna sorgo, jęczmień, owies, ryż, nasiona soi, ziarna słonecznika, rzepak, nasiona canola, krokosz, ziarna lnu, gorczycę, katran, nasiona sezamu oraz nasiona bawełny;
Whet,
corn
, grain sorghum, barley, oats, rice, soybeans, sunflower see, rapeseed, canola, safflower, flaxseed, mustard, crambe, sesame seed, and cottonseed; pszenicę, kukurydzę
, ziarna sorgo, jęczmień, owies, ryż, nasiona soi, ziarna słonecznika, rzepak, nasiona canola, krokosz, ziarna lnu, gorczycę, katran, nasiona sezamu oraz nasiona bawełny;
Karn
Corn
Co., Ltd, Bangkok,
Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Karn
Corn
Co., Ltd, Bangkok,
Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Karn
Corn
Co., Ltd, 278 Krungthonmuangkeaw, Sirinthon Rd., Bangplad, Bangkok, Thailand
Karn Corn Co., Ltd., 278 Krungthonmuangkeaw, Sirinthon Rd., Bangplad, Bangkok, Tajlandia
Karn
Corn
Co., Ltd, 278 Krungthonmuangkeaw, Sirinthon Rd., Bangplad, Bangkok, Thailand
Karn Corn Co., Ltd., 278 Krungthonmuangkeaw, Sirinthon Rd., Bangplad, Bangkok, Tajlandia
Karn
Corn
Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thailand
Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tajlandia
Karn
Corn
Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thailand
Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tajlandia
Karn
Corn
Co Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thailand
Karn Corn Co Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tajlandia
Karn
Corn
Co Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Thailand
Karn Corn Co Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor, Thamaka, Kanchanaburi 71130, Tajlandia
Karn
Corn
Co., Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Karn
Corn
Co., Ltd, 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Karn Corn Co., Ltd., 68 Moo 7 Tambol Saentor,
Regulation (EC) No 573/2003 has opened an annual tariff quota of 149000 tonnes of
corn
(serial number 09.4767) for 2006/07.
Rozporządzenie (WE) nr 573/2003 otworzyło roczny kontyngent taryfowy na 149000 ton
kukurydzy
(numer porządkowy 09.4767) na rok gospodarczy 2006/2007.
Regulation (EC) No 573/2003 has opened an annual tariff quota of 149000 tonnes of
corn
(serial number 09.4767) for 2006/07.
Rozporządzenie (WE) nr 573/2003 otworzyło roczny kontyngent taryfowy na 149000 ton
kukurydzy
(numer porządkowy 09.4767) na rok gospodarczy 2006/2007.
Proteins,
corn
, iodinated
Jodowane proteiny
kukurydzy
Proteins,
corn
, iodinated
Jodowane proteiny
kukurydzy
Sweet
corn
––– mixtures of vegetables: Kukurydza cukrowa
––– yw:
Sweet
corn
––– mixtures of vegetables: Kukurydza cukrowa
––– yw: 
