Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contribution
Social
contributions
Składki na ubezpieczenia społeczne
Social
contributions
Składki na ubezpieczenia społeczne
Voluntary employers' actual social
contributions
Dobrowolne faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców
Voluntary employers' actual social
contributions
Dobrowolne faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracodawców
It is necessary to further reduce the high tax wedge on labour, mostly composed of social
contributions
.
konieczna jest dalsza redukcja podatkowych ograniczeń pracy, składających się w większości ze
składek
na ubezpieczenie społeczne.
It is necessary to further reduce the high tax wedge on labour, mostly composed of social
contributions
.
konieczna jest dalsza redukcja podatkowych ograniczeń pracy, składających się w większości ze
składek
na ubezpieczenie społeczne.
Employers’ social
contributions
Składki
na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez
pracodawców
Employers’ social
contributions
Składki
na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez
pracodawców
Voluntary employees' social
contributions
Dobrowolne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracowników
Voluntary employees' social
contributions
Dobrowolne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez
pracowników
The industry contribution shall at least match the Community’s
contribution
.
Wkład ze strony przemysłu jest co najmniej równy wkładowi Wspólnoty.
The industry contribution shall at least match the Community’s
contribution
.
Wkład ze strony przemysłu jest co najmniej równy wkładowi Wspólnoty.
of which: households’ actual social
contributions
w tym:
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe
of which: households’ actual social
contributions
w tym:
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe
of which employees' social
contributions
w tym
składki
na zabezpieczenie społeczne pracowników
of which employees' social
contributions
w tym
składki
na zabezpieczenie społeczne pracowników
of which employees’ social
contributions
w tym
składki
na zabezpieczenie społeczne pracowników
of which employees’ social
contributions
w tym
składki
na zabezpieczenie społeczne pracowników
of which employees’ social
contributions
w tym
składki
na ubezpieczenie społeczne pracowników
of which employees’ social
contributions
w tym
składki
na ubezpieczenie społeczne pracowników
of which households' actual social
contributions
w tym faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe
of which households' actual social
contributions
w tym faktyczne
składki
na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe
Imputed social
contributions
, Składki
przypisane umownie na ubezpieczenia społeczne
Imputed social
contributions
, Składki
przypisane umownie na ubezpieczenia społeczne
non-payment of
contributions
;
Nie opłacano
składek
.
non-payment of
contributions
;
Nie opłacano
składek
.
Suspension and review of the payment of the financial
contribution
Zawieszenie i zmiana płatności
rekompensaty
finansowej
Suspension and review of the payment of the financial
contribution
Zawieszenie i zmiana płatności
rekompensaty
finansowej
Suspension and review of the payment of the financial
contribution
Zawieszenie płatności
rekompensaty
finansowej i jej zmiana
Suspension and review of the payment of the financial
contribution
Zawieszenie płatności
rekompensaty
finansowej i jej zmiana
Reduction, withholding or termination of Community financial
contribution
Zmniejszenie, wstrzymanie lub zaprzestanie
wkładu
finansowego Wspólnoty
Reduction, withholding or termination of Community financial
contribution
Zmniejszenie, wstrzymanie lub zaprzestanie
wkładu
finansowego Wspólnoty
...inadequately, partially or late, the Union may reduce, withhold or terminate its financial
contribution
.
...niestosownie, częściowo lub z opóźnieniem, Unia może ograniczyć, wycofać lub zakończyć
wnoszenie wkładu
.
Where the Union contribution is not implemented or is implemented inadequately, partially or late, the Union may reduce, withhold or terminate its financial
contribution
.
W przypadku gdy wkład Unii nie został wykorzystany lub został wykorzystany niestosownie, częściowo lub z opóźnieniem, Unia może ograniczyć, wycofać lub zakończyć
wnoszenie wkładu
. 
