Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: construction
...appropriate to heritage conservation and in a non-industrial process for adequately renovating
construction
works officially protected as part of a designated environment or because of their spec
...z wymogami ochrony zabytków i w nieprzemysłowym procesie produkcyjnym w celu właściwej renowacji
obiektów budowlanych
urzędowo chronionych jako część wyznaczonego środowiska lub z powodu ich szczeg
the construction product is manufactured in a traditional manner or in a manner appropriate to heritage conservation and in a non-industrial process for adequately renovating
construction
works officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, in compliance with the applicable national rules.
wyrób budowlany jest produkowany w sposób tradycyjny lub zgodny z wymogami ochrony zabytków i w nieprzemysłowym procesie produkcyjnym w celu właściwej renowacji
obiektów budowlanych
urzędowo chronionych jako część wyznaczonego środowiska lub z powodu ich szczególnej wartości architektonicznej lub historycznej zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi.
...frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete
constructional
work, shingles, shakes and prefabricated buildings)
...futryny oraz progi, płyty parkietowe, płyty, listwy i klepki do parkietów, drewniane szalunki do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich, dachówki i gonty, budynki prefabrykowane)
Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete
constructional
work, shingles, shakes and prefabricated buildings)
Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi (inne niż okna, okna balkonowe i ich ramy, drzwi i ich futryny oraz progi, płyty parkietowe, płyty, listwy i klepki do parkietów, drewniane szalunki do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich, dachówki i gonty, budynki prefabrykowane)
...french-windows and doors, their frames/thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work — shingles, shakes
...z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich – dachówek i gontów
Builders' joinery and carpentry of wood excluding windows, french-windows and doors, their frames/thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work — shingles, shakes
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna dla budownictwa, z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich – dachówek i gontów
...french-windows and doors, their frames/thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work — shingles, shakes
...z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich – dachówek i gontów
Builders' joinery and carpentry of wood excluding windows, french-windows and doors, their frames/thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work — shingles, shakes
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna dla budownictwa, z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich – dachówek i gontów
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
CPA 16.23.12: Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
CPA 16.23.12: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
CPA 16.23.12: Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
CPA 16.23.12: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
CPA 16.23.12: Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
CPA 16.23.12: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
CPA 16.23.12: Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
CPA 16.23.12: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
CPA 16.23.12: Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
CPA 16.23.12: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
CPA 16.23.12: Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
CPA 16.23.12: Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
Shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich, dachówki i gonty, z drewna
...French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
Builders joinery and carpentry of wood (excluding windows, French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
...French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
...French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
Builders' joinery and carpentry of wood (excluding windows, French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
...french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna (z wyłączeniem okien, okien balkonowych i drzwi, ich ram i progów, połączonych płyt podłogowych, płyt szalunkowych do prac betoniarskich, dachówek i gontów)
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna (z wyłączeniem okien, okien balkonowych i drzwi, ich ram i progów, połączonych płyt podłogowych, płyt szalunkowych do prac betoniarskich, dachówek i gontów)
...french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
...French windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
...z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich – dachówek i gontów
Builders' joinery and carpentry of wood (excluding windows, French windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete
constructional
work, shingles and shakes)
Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna dla budownictwa, z wyłączeniem: okien, okien francuskich i drzwi, ich ram i progów, płyt na parkiety, szalunków do
konstrukcyjnych
robót betoniarskich – dachówek i gontów 
