Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: constituent
‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY
CONSTITUENTS
DEKLARACJA WE ZGODNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA
SKŁADNIKÓW
INTEROPERACYJNOŚCI
‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY
CONSTITUENTS
DEKLARACJA WE ZGODNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA
SKŁADNIKÓW
INTEROPERACYJNOŚCI
INTEROPERABILITY
CONSTITUENTS
SKŁADNIKI
INTEROPERACYJNOŚCI
INTEROPERABILITY
CONSTITUENTS
SKŁADNIKI
INTEROPERACYJNOŚCI
List of
constituents
Wykaz
składników
List of
constituents
Wykaz
składników
List of
constituents
Wykaz
składników
List of
constituents
Wykaz
składników
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their
constituents
.
Paliwa lotnicze określone w podpunkcie ML8.c.1 są produktami gotowymi, a nie ich
składnikami
.
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their
constituents
.
Paliwa lotnicze określone w podpunkcie ML8.c.1 są produktami gotowymi, a nie ich
składnikami
.
Interoperability constituents (IC) described in Section 5.3 below are
constituents
:
Składniki interoperacyjności (IC) przedstawione w pkt 5.3 poniżej to
składniki
:
Interoperability constituents (IC) described in Section 5.3 below are
constituents
:
Składniki interoperacyjności (IC) przedstawione w pkt 5.3 poniżej to
składniki
:
The following sections describe the specifications applicable to each of these
constituents
.
W następnych podpunktach opisano wymagania techniczne stosowane dla każdego z tych
składników
.
The following sections describe the specifications applicable to each of these
constituents
.
W następnych podpunktach opisano wymagania techniczne stosowane dla każdego z tych
składników
.
Where markings are achieved by using decals, these are Interoperability
Constituents
.
Szablony są
składnikami
interoperacyjności, jeżeli są stosowane do wykonywania oznakowań.
Where markings are achieved by using decals, these are Interoperability
Constituents
.
Szablony są
składnikami
interoperacyjności, jeżeli są stosowane do wykonywania oznakowań.
Multiple-use
constituents
Składniki wielofunkcyjne
Multiple-use
constituents
Składniki wielofunkcyjne
WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC
CONSTITUENTS
ODPADY, KTÓRE MOGĄ ZAWIERAĆ ALBO
SKŁADNIKI
NIEORGANICZNE, ALBO SKŁADNIKI
ORGANICZNE
WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC
CONSTITUENTS
ODPADY, KTÓRE MOGĄ ZAWIERAĆ ALBO
SKŁADNIKI
NIEORGANICZNE, ALBO SKŁADNIKI
ORGANICZNE
Wastes which may contain either inorganic or organic
constituents
Odpady, które mogą zawierać albo
składniki
nieorganiczne albo składniki
organiczne
Wastes which may contain either inorganic or organic
constituents
Odpady, które mogą zawierać albo
składniki
nieorganiczne albo składniki
organiczne
...interoperability within the trans-European conventional rail system — Chapter 5 (Interoperability
constituents
);
...interoperacyjności w obrębie transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej – rozdział 5 (
Składniki
interoperacyjności);
determines the interoperability constituents and interfaces covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European conventional rail system — Chapter 5 (Interoperability
constituents
);
określa składniki interoperacyjności oraz interfejsy objęte specyfikacją europejską, włącznie z normami europejskimi, które są niezbędne do osiągnięcia interoperacyjności w obrębie transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej – rozdział 5 (
Składniki
interoperacyjności);
...interoperability within the trans-European high speed rail system — Chapter 5 (Interoperability
Constituents
);
...interoperacyjności w obrębie transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości – rozdział 5 (
Składniki
interoperacyjności);
determines the interoperability constituents and interfaces covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European high speed rail system — Chapter 5 (Interoperability
Constituents
);
określa składniki interoperacyjności oraz interfejsy objęte specyfikacją europejską, włącznie z normami europejskimi, które są niezbędne do osiągnięcia interoperacyjności w obrębie transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości – rozdział 5 (
Składniki
interoperacyjności);
...to achieve interoperability within the trans-European rail system — Chapter 5 (Interoperability
Constituents
);
...do osiągnięcia interoperacyjności w ramach transeuropejskiego systemu kolei – rozdział 5 (
Składniki
interoperacyjności);
determines the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, and which are necessary to achieve interoperability within the trans-European rail system — Chapter 5 (Interoperability
Constituents
);
określono składniki interoperacyjności i interfejsy, które muszą być objęte specyfikacjami europejskimi, w tym normami europejskimi, i które są niezbędne do osiągnięcia interoperacyjności w ramach transeuropejskiego systemu kolei – rozdział 5 (
Składniki
interoperacyjności);
...children's or adults' footwear — are effectively not a real concern for the interests of their
constituency
.
W tym kontekście zauważa się, że organizacje konsumenckie nie przedstawiły w ogóle swoich uwag, co sugeruje, że wpływ środków – bez względu na to, czy dotyczy obuwia dziecięcego, czy obuwia dla...
In this context, it is duly noted that consumers' organisations did not comment at all, which suggests that the impact of measures — regardless whether it concerns children's or adults' footwear — are effectively not a real concern for the interests of their
constituency
.
W tym kontekście zauważa się, że organizacje konsumenckie nie przedstawiły w ogóle swoich uwag, co sugeruje, że wpływ środków – bez względu na to, czy dotyczy obuwia dziecięcego, czy obuwia dla dorosłych – nie stanowi w rzeczywistości powodu do obaw z punktu widzenia ich interesów.
...of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic
constituents
)
...hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu i zawierające głównie
składniki
organiczne)
Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic
constituents
)
Odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (inne niż odpady płynów potrawiennych metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu i zawierające głównie
składniki
organiczne)
...sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main
constituent
...posiarczynowa i pozostały surowy paracymen; olejek sosnowy zawierający alfa terpinol jako główny
składnik
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main
constituent
Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz pozostałe oleje terpenowe produkowane w wyniku destylacji lub innej obróbki drzew iglastych; surowy dipenten; terpentyna posiarczynowa i pozostały surowy paracymen; olejek sosnowy zawierający alfa terpinol jako główny
składnik
...sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main
constituent
...posiarczynowa i pozostały surowy paracymen; olejek sosnowy zawierający alfa terpinol jako główny
składnik
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main
constituent
Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz pozostałe oleje terpenowe produkowane w wyniku destylacji lub innej obróbki drzew iglastych; surowy dipenten; terpentyna posiarczynowa i pozostały surowy paracymen; olejek sosnowy zawierający alfa terpinol jako główny
składnik
...sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main
constituent
...posiarczynowa i pozostały surowy paracymen; olejek sosnowy zawierający alfa terpinol jako główny
składnik
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main
constituent
Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz pozostałe oleje terpenowe produkowane w wyniku destylacji lub innej obróbki drzew iglastych; surowy dipenten; terpentyna posiarczynowa i pozostały surowy paracymen; olejek sosnowy zawierający alfa terpinol jako główny
składnik
...crude calcium tartrate; crude calcium citrate; anti-rust preparations containing amines as active
constituents
...surowy winian wapnia; surowy cytrynian wapnia; preparaty przeciwrdzewne zawierające aminy jako
składniki
aktywne
Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate; anti-rust preparations containing amines as active
constituents
Pirolignity; surowy winian wapnia; surowy cytrynian wapnia; preparaty przeciwrdzewne zawierające aminy jako
składniki
aktywne 
