Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conjugation
...analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of picloram and its
conjugates
;
...w badaniach pozostałości pozwala w prawidłowy sposób obliczyć pozostałości pikloramu i jego
koniugatów
,
further information to confirm that the monitoring analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of picloram and its
conjugates
;
dalsze informacje potwierdzające, że metoda analityczna monitoringu stosowana w badaniach pozostałości pozwala w prawidłowy sposób obliczyć pozostałości pikloramu i jego
koniugatów
,
...analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of picloram and its
conjugates
;
...w badaniach pozostałości pozwala w prawidłowy sposób obliczyć pozostałości pikloramu i jego
koniugatów
;
further information to confirm that the monitoring analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of picloram and its
conjugates
;
dalsze informacje potwierdzające, że metoda analityczna monitoringu stosowana w badaniach pozostałości pozwala w prawidłowy sposób obliczyć pozostałości pikloramu i jego
koniugatów
;
...applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
...pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
In addition, the notifier should submit further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
Ponadto powiadamiający powinien przedstawić dodatkowe informacje potwierdzające, że metoda analityczna zastosowana w badaniu pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
...to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment
conjugates
.
W pozycji 3002 wyrażenie „zmodyfikowane produkty immunologiczne” ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał, sprzężonych przeciwciał i sprzężonych fragmentów...
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment
conjugates
.
W pozycji 3002 wyrażenie „zmodyfikowane produkty immunologiczne” ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał, sprzężonych przeciwciał i sprzężonych fragmentów przeciwciał.
...to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment
conjugates
.
W pozycji 3002 wyrażenie „zmodyfikowane produkty immunologiczne” ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał, sprzężonych przeciwciał i sprzężonych fragmentów...
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment
conjugates
.
W pozycji 3002 wyrażenie „zmodyfikowane produkty immunologiczne” ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał, sprzężonych przeciwciał i sprzężonych fragmentów przeciwciał.
Conjugate control (Cc) Wells 1A and 1B are a blank control consisting of BTV antigen and
conjugate
.
...kontrolny (Cc) studzienki 1A i 1B to ślepa kontrola składająca się z antygenu wirusa BTG oraz
koniugatu
.
Conjugate control (Cc) Wells 1A and 1B are a blank control consisting of BTV antigen and
conjugate
.
Koniugat kontrolny (Cc) studzienki 1A i 1B to ślepa kontrola składająca się z antygenu wirusa BTG oraz
koniugatu
.
Conjugate control (Cc) Wells 1A and 1B are a blank control consisting of BTV antigen and
conjugate
.
...kontrolny (Cc) studzienki 1A i 1B to ślepa kontrola składająca się z antygenu wirusa BTG oraz
koniugatu
.
Conjugate control (Cc) Wells 1A and 1B are a blank control consisting of BTV antigen and
conjugate
.
Koniugat kontrolny (Cc) studzienki 1A i 1B to ślepa kontrola składająca się z antygenu wirusa BTG oraz
koniugatu
.
...2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and
conjugate
.
...kontrolne ujemne zawierające antygen wirusa BTG, ujemną antysurowicę, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
Negative control (C-) Wells 2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and
conjugate
.
Ujemna kontrola (C-) studzienki 2A i 2B to kontrolne ujemne zawierające antygen wirusa BTG, ujemną antysurowicę, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
...2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and
conjugate
.
...kontrolne ujemne zawierające antygen wirusa BTG, ujemną antysurowicę, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
Negative control (C-) Wells 2A and 2B are the negative controls, which contain BTV antigen, BTV negative antiserum, Mab and
conjugate
.
Ujemna kontrola (C-) studzienki 2A i 2B to kontrolne ujemne zawierające antygen wirusa BTG, ujemną antysurowicę, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
That marker residue should be replaced by the sum of carprofen and carprofen glucuronide
conjugate
.
Wymieniona pozostałość znacznikowa powinna być zastąpiona sumą połączonego karprofenu i glukuronidu karprofenu.
That marker residue should be replaced by the sum of carprofen and carprofen glucuronide
conjugate
.
Wymieniona pozostałość znacznikowa powinna być zastąpiona sumą połączonego karprofenu i glukuronidu karprofenu.
Note [8]Residue definition: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
)).
Uwaga [8]Definicja pozostałości: fluazyfop-P-butylowy (kwas fluazyfopowy (wolny i
sprzężony
)).
Note [8]Residue definition: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
)).
Uwaga [8]Definicja pozostałości: fluazyfop-P-butylowy (kwas fluazyfopowy (wolny i
sprzężony
)).
These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and
conjugate
.
...BTG, odpowiednio silnie i słabo dodatnią antysurowicę wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and
conjugate
.
Studzienki te zawierają antygen wirusa BTG, odpowiednio silnie i słabo dodatnią antysurowicę wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and
conjugate
.
...BTG, odpowiednio silnie i słabo dodatnią antysurowicę wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
These wells contain BTV antigen, BTV strong and weak positive antiserum respectively, Mab and
conjugate
.
Studzienki te zawierają antygen wirusa BTG, odpowiednio silnie i słabo dodatnią antysurowicę wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
...rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and
conjugate
.
...z przeciwciałami monoklonalnymi, zawierająca antygen wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
Mab control (Cm) Columns 1 and 2, rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and
conjugate
.
Przeciwciała monoklonalne kontrolne (Cm) kolumny 1 i 2, wiersze G i H to próba kontrolna z przeciwciałami monoklonalnymi, zawierająca antygen wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
...rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and
conjugate
.
...z przeciwciałami monoklonalnymi, zawierająca antygen wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
Mab control (Cm) Columns 1 and 2, rows G and H are the monoclonal antibody control and contain BTV antigen, monoclonal antibody and
conjugate
.
Przeciwciała monoklonalne kontrolne (Cm) kolumny 1 i 2, wiersze G i H to próba kontrolna z przeciwciałami monoklonalnymi, zawierająca antygen wirusa BTG, przeciwciała monoklonalne i
koniugat
.
...applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
...pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
Zainteresowane państwa członkowskie dopilnowują, by powiadamiający dostarczył Komisji dodatkowe informacje potwierdzające, że metoda analityczna zastosowana w badaniu pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
...applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
...pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
dodatkowe informacje potwierdzające, że metoda analityczna zastosowana w badaniu pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
Adaptive optics and phase
conjugators
;
adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Adaptive optics and phase
conjugators
;
adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Adaptive optics and phase
conjugators
;
adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Adaptive optics and phase
conjugators
;
adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Adaptive optics and phase
conjugators
;
adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Adaptive optics and phase
conjugators
;
adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
