Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conjugation
Anyhow, the current measures against the Republic of Korea, namely the main supplier of hollow
conjugate
material, are, on average, reduced.
...od tego, aktualne środki w stosunku do Republiki Korei, głównego dostawcy pustego materiału
sprzężonego
, zostają średnio obniżone.
Anyhow, the current measures against the Republic of Korea, namely the main supplier of hollow
conjugate
material, are, on average, reduced.
Niezależnie od tego, aktualne środki w stosunku do Republiki Korei, głównego dostawcy pustego materiału
sprzężonego
, zostają średnio obniżone.
Shake the droplets of
conjugate
off the slide.
Strząsnąć krople
koniugatu
ze szkiełka.
Shake the droplets of
conjugate
off the slide.
Strząsnąć krople
koniugatu
ze szkiełka.
Shake the droplets of
conjugate
off the slide.
Strząsnąć krople surowicy ze szkiełek.
Shake the droplets of
conjugate
off the slide.
Strząsnąć krople surowicy ze szkiełek.
...evidence has been obtained showing that all PSF producers are normally able to produce hollow
conjugate
PSF but most of them refrain from doing so because the production is no longer sustainable
...dowody techniczne wskazujące na to, że producenci WPO są w stanie normalnie produkować puste
sprzężone
WPO, lecz większość z nich tego nie robi, ponieważ taka produkcja ze względu na panujące p
Indeed, technical evidence has been obtained showing that all PSF producers are normally able to produce hollow
conjugate
PSF but most of them refrain from doing so because the production is no longer sustainable in view of the prevailing price levels.
W istocie, uzyskano dowody techniczne wskazujące na to, że producenci WPO są w stanie normalnie produkować puste
sprzężone
WPO, lecz większość z nich tego nie robi, ponieważ taka produkcja ze względu na panujące poziomy cen jest nieopłacalna.
It has also been found that the hollow
conjugate
PSF can in fact also be produced by the Community industry which has the necessary technical know-how and machinery.
Stwierdzono, że puste
sprzężone
WPO mogą być w rzeczywistości produkowane przez przemysł wspólnotowy, który posiada niezbędne techniczne know-how i maszyny.
It has also been found that the hollow
conjugate
PSF can in fact also be produced by the Community industry which has the necessary technical know-how and machinery.
Stwierdzono, że puste
sprzężone
WPO mogą być w rzeczywistości produkowane przez przemysł wspólnotowy, który posiada niezbędne techniczne know-how i maszyny.
In addition, according to the definition of ‘speciality’ types laid down above, ‘hollow
conjugate
’ PSF cannot be considered as a speciality type.
Dodatkowo, zgodnie z definicją typów „o cechach specjalnych” opisaną powyżej, WPO „puste
sprzężone
” nie można uznać za typ o cechach specjalnych.
In addition, according to the definition of ‘speciality’ types laid down above, ‘hollow
conjugate
’ PSF cannot be considered as a speciality type.
Dodatkowo, zgodnie z definicją typów „o cechach specjalnych” opisaną powyżej, WPO „puste
sprzężone
” nie można uznać za typ o cechach specjalnych.
lead to legal
conjugal
obligations between two persons, and
pociągają za sobą prawne obowiązki o charakterze
małżeńskim
między dwiema osobami,
lead to legal
conjugal
obligations between two persons, and
pociągają za sobą prawne obowiązki o charakterze
małżeńskim
między dwiema osobami,
...strain of C. m. subsp. sepedonicus and using an appropriate fluorescein isothiocyanate (FITC)
conjugate
according to the manufacturer's recommendations.
...do 106 komórek na ml homologicznego szczepu C. m. subsp. sepedonicus i przy użyciu odpowiedniego
koniugatu
izotiocyjanianu fluoresceiny (FITC), zgodnie z zaleceniami producenta.
The titre is defined as the highest dilution at which optimum reaction occurs when testing a suspension containing 105 to 106 cells per ml of the homologous strain of C. m. subsp. sepedonicus and using an appropriate fluorescein isothiocyanate (FITC)
conjugate
according to the manufacturer's recommendations.
Miano jest określane jako największe rozcieńczenie, przy którym zachodzi optymalna reakcja w czasie testowania zawiesiny od 105 do 106 komórek na ml homologicznego szczepu C. m. subsp. sepedonicus i przy użyciu odpowiedniego
koniugatu
izotiocyjanianu fluoresceiny (FITC), zgodnie z zaleceniami producenta.
...cells per ml of the homologous strain of R. solanacearum and using appropriate secondary antibody
conjugates
according to the manufacturer’s recommendations.
...106 komórek przypadających na ml szczepu homogenicznego R. solanacearum i przy użyciu właściwych
koniugatów
przeciwciał zgodnie z zaleceniami producenta.
The titre is defined as the highest dilution at which optimum reaction occurs when testing a suspension containing 105 to 106 cells per ml of the homologous strain of R. solanacearum and using appropriate secondary antibody
conjugates
according to the manufacturer’s recommendations.
Miano określa się jako największe rozcieńczenie, przy którym pojawia się optymalna reakcja w trakcie badania zawiesiny zawierającej 105 do 106 komórek przypadających na ml szczepu homogenicznego R. solanacearum i przy użyciu właściwych
koniugatów
przeciwciał zgodnie z zaleceniami producenta.
...homologous strain of R. solanacearum and using an appropriate fluorescein isothiocyanate (FITC)
conjugate
according to the manufacturer’s recommendations.
...od 105do 106 komórek na ml homologicznego szczepu R. solanacearum i przy użyciu odpowiedniego
koniugatu
izotiocyjanianu fluoresceiny (FITC), zgodnie z zaleceniami producenta.
The titre is defined as the highest dilution at which optimum reaction occurs when testing a suspension containing 105 to 106 cells per ml of the homologous strain of R. solanacearum and using an appropriate fluorescein isothiocyanate (FITC)
conjugate
according to the manufacturer’s recommendations.
Miano jest określane jako największe rozcieńczenie, przy którym zachodzi optymalna reakcja w czasie testowania zawiesiny od 105do 106 komórek na ml homologicznego szczepu R. solanacearum i przy użyciu odpowiedniego
koniugatu
izotiocyjanianu fluoresceiny (FITC), zgodnie z zaleceniami producenta.
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including
conjugates
, expressed as haloxyfop)
Haloksyfop (suma haloksyfopu, jego soli i estrów wraz ze
sprzężeniami
, wyrażona jako haloksyfop)
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including
conjugates
, expressed as haloxyfop)
Haloksyfop (suma haloksyfopu, jego soli i estrów wraz ze
sprzężeniami
, wyrażona jako haloksyfop)
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including
conjugates
, expressed as haloxyfop)
Haloksyfop (suma haloksyfopu, jego soli i estrów wraz ze
sprzężeniami
, wyrażona jako haloksyfop)
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including
conjugates
, expressed as haloxyfop)
Haloksyfop (suma haloksyfopu, jego soli i estrów wraz ze
sprzężeniami
, wyrażona jako haloksyfop)
Maleic hydrazide - code 1020000: Maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide
Hydrazyd maleinowy - kod 1020000: Hydrazyd maleinowy i jego odmiany wyrażone jako hydrazyd maleinowy
Maleic hydrazide - code 1020000: Maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide
Hydrazyd maleinowy - kod 1020000: Hydrazyd maleinowy i jego odmiany wyrażone jako hydrazyd maleinowy
Note [7]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide.
...[7]W przypadku mleka i produktów mlecznych definicja pozostałości brzmi: hydrazyd maleinowy i jego
koniugaty
wyrażone jako hydrazyd maleinowy.
Note [7]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide.
Uwaga [7]W przypadku mleka i produktów mlecznych definicja pozostałości brzmi: hydrazyd maleinowy i jego
koniugaty
wyrażone jako hydrazyd maleinowy.
Note [7], Note [8]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide.
...[8]W przypadku mleka i produktów mlecznych definicja pozostałości brzmi: hydrazyd maleinowy i jego
koniugaty
wyrażone jako hydrazyd maleinowy.
Note [7], Note [8]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide.
Uwaga [7] [8]W przypadku mleka i produktów mlecznych definicja pozostałości brzmi: hydrazyd maleinowy i jego
koniugaty
wyrażone jako hydrazyd maleinowy.
Residue definition for milk and milk products is: maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide.
Do pozostałości w mleku i produktach mlecznych – hydrazyd maleinowy uwzględnia się łącznie z jego konjugatami.
Residue definition for milk and milk products is: maleic hydrazide and its
conjugates
expressed as maleic hydrazide.
Do pozostałości w mleku i produktach mlecznych – hydrazyd maleinowy uwzględnia się łącznie z jego konjugatami.
2,4-D (sum of 2,4-D, its salts, its esters and its
conjugates
, expressed as 2,4-D)
2,4-D (suma 2,4-D, jego soli, estrów i
koniugatów
, wyrażona jako 2,4-D)
2,4-D (sum of 2,4-D, its salts, its esters and its
conjugates
, expressed as 2,4-D)
2,4-D (suma 2,4-D, jego soli, estrów i
koniugatów
, wyrażona jako 2,4-D)
Chlorpropham - codes 1016000 and 1030000: chlorpropham and 3-chloro-4-hydroxyaniline
conjugates
, expressed as chlorpropham; Chlorpropham - code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 :...
Chloroprofam - kod 1016000 i 1030000:
koniugaty
chloroprofamu i 3-chloro-4-hydroksyaniliny wyrażone jako chloroprofam; Chloroprofam - kod 1000000 oprócz 1016000, 1030000 i 1040000: chloroprofam i...
Chlorpropham - codes 1016000 and 1030000: chlorpropham and 3-chloro-4-hydroxyaniline
conjugates
, expressed as chlorpropham; Chlorpropham - code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 : Chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA),expressed as chlorpropham
Chloroprofam - kod 1016000 i 1030000:
koniugaty
chloroprofamu i 3-chloro-4-hydroksyaniliny wyrażone jako chloroprofam; Chloroprofam - kod 1000000 oprócz 1016000, 1030000 i 1040000: chloroprofam i kwas 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowy (4-HSA) wyrażony jako chloroprofam.
Note [8]Residue definition: sum of boscalid and M 510F01 including its
conjugates
expressed as boscalid.
Uwaga [8]Definicja pozostałości: suma boskalidu i M 510F01 łącznie z jego koniugatami wyrażona jako boskalid.
Note [8]Residue definition: sum of boscalid and M 510F01 including its
conjugates
expressed as boscalid.
Uwaga [8]Definicja pozostałości: suma boskalidu i M 510F01 łącznie z jego koniugatami wyrażona jako boskalid.
Note [7]Residue definition: Sum of boscalid and M 510F01 including its
conjugates
expressed as boscalid.
Uwaga [7]Definicja pozostałości: suma boskalidu i M 510F01 łącznie z jego koniugatami wyrażona jako boskalid.
Note [7]Residue definition: Sum of boscalid and M 510F01 including its
conjugates
expressed as boscalid.
Uwaga [7]Definicja pozostałości: suma boskalidu i M 510F01 łącznie z jego koniugatami wyrażona jako boskalid.
