Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conjugation
The absorption at the wavelengths specified in the method is due to the presence of
conjugated
diene and triene systems.
Efekty absorpcji fal o długości określonej w tej metodzie są wywołane obecnością
sprzężonych
systemów dienowych i trienowych.
The absorption at the wavelengths specified in the method is due to the presence of
conjugated
diene and triene systems.
Efekty absorpcji fal o długości określonej w tej metodzie są wywołane obecnością
sprzężonych
systemów dienowych i trienowych.
...pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable
conjugates
of CL 9673 expressed as pyridate.
...jego produktu hydrolizy CL 9673 (6-chloro-4-hydroksy-3-fenylopirydazyna) i hydrolizowalnych
koniugatów
CL 9673 wyrażona jako pirydat.
Residue definition: sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable
conjugates
of CL 9673 expressed as pyridate.
Definicja pozostałości: suma pirydatu, jego produktu hydrolizy CL 9673 (6-chloro-4-hydroksy-3-fenylopirydazyna) i hydrolizowalnych
koniugatów
CL 9673 wyrażona jako pirydat.
...pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable
conjugates
of CL 9673 expressed as pyridate)
Pirydat (suma pirydatu, jego produktu hydrolizy CL 9673 (3-fenylo-4-hydroksy-6-chloropirydazyna) i
sprzężeń
hydrolitycznych CL 9673 wyrażona jako pirydat)
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable
conjugates
of CL 9673 expressed as pyridate)
Pirydat (suma pirydatu, jego produktu hydrolizy CL 9673 (3-fenylo-4-hydroksy-6-chloropirydazyna) i
sprzężeń
hydrolitycznych CL 9673 wyrażona jako pirydat)
Bentazone (sum of bentazone and the
conjugates
of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)
Bentazone (sum of bentazone and the
conjugates
of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)
Bentazone (sum of bentazone and the
conjugates
of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)
Bentazone (sum of bentazone and the
conjugates
of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)
...be appropriate to analyse also the masked mycotoxins in particular the mono- and di-glycosylated
conjugates
of T-2 and HT-2 toxin.
...również dokonać analizy mikotoksyn maskowanych, w szczególności jedno- i dwu-glikozylowanych
koniugatów
toksyn T-2 i HT-2.
In case the used method of analysis enables it, it would be appropriate to analyse also the masked mycotoxins in particular the mono- and di-glycosylated
conjugates
of T-2 and HT-2 toxin.
Jeśli wykorzystywana metoda analizy to umożliwia, należy również dokonać analizy mikotoksyn maskowanych, w szczególności jedno- i dwu-glikozylowanych
koniugatów
toksyn T-2 i HT-2.
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) [8] (R) [9]
Haloksyfop, w tym haloksyfop-R (ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R) [8] (R) [9]
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) [8] (R) [9]
Haloksyfop, w tym haloksyfop-R (ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R) [8] (R) [9]
Haloxyfop including haloxyfop-R (haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Haloksyfop, w tym haloksyfop-R (ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R) (F) (R) [9]
Haloxyfop including haloxyfop-R (haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Haloksyfop, w tym haloksyfop-R (ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R) (F) (R) [9]
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R)
Haloksyfop, w tym haloksyfop-R (ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R) (F) (R)
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R)
Haloksyfop, w tym haloksyfop-R (ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R) (F) (R)
Note [7]Residue definition: haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R (F).
Uwaga [7]Definicja pozostałości: haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R (F).
Note [7]Residue definition: haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R (F).
Uwaga [7]Definicja pozostałości: haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R (F).
Note [8]Residue definition: haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Uwaga [8]Definicja pozostałości: ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R.
Note [8]Residue definition: haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Uwaga [8]Definicja pozostałości: ester metylowy haloksyfopu-R, haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R.
Note [7], Note [8]Residue definition: haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Uwaga [7] [8]Definicja pozostałości: haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R.
Note [7], Note [8]Residue definition: haloxyfop-R and
conjugates
of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Uwaga [7] [8]Definicja pozostałości: haloksyfop-R i koniugaty haloksyfopu-R wyrażone jako haloksyfop-R.
...such as translation, feature extraction, registration or false coloration. "Immunotoxin" (1) is a
conjugate
of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that...
„Materiały wybuchowe” (1) Stałe, ciekłe lub gazowe substancje lub mieszaniny substancji, które mają za zadanie detonować w charakterze ładunku inicjującego, detonatora pośredniego lub ładunku...
This does not include algorithms using only linear or rotational transformation of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration. "Immunotoxin" (1) is a
conjugate
of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that selectively affects diseased cells. "In the public domain" (GTN NTN GSN), as it applies herein, means "technology" or "software" which has been made available without restrictions upon its further dissemination (copyright restrictions do not remove "technology" or "software" from being "in the public domain").
„Materiały wybuchowe” (1) Stałe, ciekłe lub gazowe substancje lub mieszaniny substancji, które mają za zadanie detonować w charakterze ładunku inicjującego, detonatora pośredniego lub ładunku głównego w głowicach bojowych, w robotach rozbiórkowych lub w innych zastosowaniach.
...such as translation, feature extraction, registration or false coloration. "Immunotoxin" (1) is a
conjugate
of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that...
N.B.:'Aktywne zespoły narzędziowe': urządzenia przekazujące obrabianemu elementowi napęd, energię potrzebną do obróbki lub określające parametry obrabianego elementu.
This does not include algorithms using only linear or rotational transformation of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration. "Immunotoxin" (1) is a
conjugate
of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that selectively affects diseased cells.
N.B.:'Aktywne zespoły narzędziowe': urządzenia przekazujące obrabianemu elementowi napęd, energię potrzebną do obróbki lub określające parametry obrabianego elementu.
"Immunotoxin" (1) is a
conjugate
of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that selectively affects diseased cells.
„Laser”, w którym czynnik emitujący promieniowanie laserowe jest wzbudzany dzięki transferowi energii wskutek zderzeń atomów lub molekuł, niebiorących udziału w akcji laserowej, z atomami lub...
"Immunotoxin" (1) is a
conjugate
of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that selectively affects diseased cells.
„Laser”, w którym czynnik emitujący promieniowanie laserowe jest wzbudzany dzięki transferowi energii wskutek zderzeń atomów lub molekuł, niebiorących udziału w akcji laserowej, z atomami lub molekułami czynnika emitującego promieniowanie laserowe.
...such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment
conjugates
, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors...
W pozycji 3002 wyrażenie „produkty immunologiczne” stosuje się do peptydów i białek (innych niż towary objęte pozycją 2937), które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych,...
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment
conjugates
, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
W pozycji 3002 wyrażenie „produkty immunologiczne” stosuje się do peptydów i białek (innych niż towary objęte pozycją 2937), które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych, takie jak monoklonalne przeciwciała (MABs), fragmenty przeciwciał, sprzężone przeciwciała i sprzężone fragmenty przeciwciał, interleukiny, interferony (IFN), chemokiny i niektóre czynniki martwicy nowotworu (TNF), czynniki wzrostu (GF), hematopoetyny i czynniki stymulujące kolonie (CSF).
to characterise and quantify
conjugated
and bound residues;
scharakteryzowanie i określenie ilościowe pozostałości
skoniugowanych
i związanych;
to characterise and quantify
conjugated
and bound residues;
scharakteryzowanie i określenie ilościowe pozostałości
skoniugowanych
i związanych;
...of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody
conjugates
and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain
...procesów immunologicznych, takie jak monoklonalne przeciwciała (MABs), fragmenty przeciwciał,
sprzężone
przeciwciała i sprzężone
fragmenty przeciwciał, interleukiny, interferony (IFN), chemokiny
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody
conjugates
and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
W pozycji 3002 wyrażenie „produkty immunologiczne” stosuje się do peptydów i białek (innych niż towary objęte pozycją 2937), które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych, takie jak monoklonalne przeciwciała (MABs), fragmenty przeciwciał,
sprzężone
przeciwciała i sprzężone
fragmenty przeciwciał, interleukiny, interferony (IFN), chemokiny i niektóre czynniki martwicy nowotworu (TNF), czynniki wzrostu (GF), hematopoetyny i czynniki stymulujące kolonie (CSF).
...immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody
conjugates
and antibody fragment conjugates.
...ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał,
sprzężonych
przeciwciał i sprzężonych
fragmentów przeciwciał.
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody
conjugates
and antibody fragment conjugates.
W pozycji 3002 wyrażenie „zmodyfikowane produkty immunologiczne” ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał,
sprzężonych
przeciwciał i sprzężonych
fragmentów przeciwciał.
...immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody
conjugates
and antibody fragment conjugates.
...ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał,
sprzężonych
przeciwciał i sprzężonych
fragmentów przeciwciał.
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody
conjugates
and antibody fragment conjugates.
W pozycji 3002 wyrażenie „zmodyfikowane produkty immunologiczne” ma zastosowanie jedynie do monoklonalnych przeciwciał (MABs), fragmentów przeciwciał,
sprzężonych
przeciwciał i sprzężonych
fragmentów przeciwciał. 
