Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: committee
In the exceptional case of negotiations on a first reading agreement before the vote in
committee
, the committee shall provide guidance to the EP negotiating team.
W wyjątkowym przypadku, jakim są negocjacje na temat porozumienia w pierwszym czytaniu przed głosowaniem w komisji, komisja udziela wskazówek zespołowi negocjacyjnemu PE.
In the exceptional case of negotiations on a first reading agreement before the vote in
committee
, the committee shall provide guidance to the EP negotiating team.
W wyjątkowym przypadku, jakim są negocjacje na temat porozumienia w pierwszym czytaniu przed głosowaniem w komisji, komisja udziela wskazówek zespołowi negocjacyjnemu PE.
...of clarity, it is appropriate to replace that Committee by a new European Statistical Advisory
Committee
(the Committee).
Przez wzgląd na przejrzystość najwłaściwsze będzie zastąpienie tego komitetu nowym Europejskim
Komitetem
Doradczym ds
. Statystyki („komitet”).
In the interests of clarity, it is appropriate to replace that Committee by a new European Statistical Advisory
Committee
(the Committee).
Przez wzgląd na przejrzystość najwłaściwsze będzie zastąpienie tego komitetu nowym Europejskim
Komitetem
Doradczym ds
. Statystyki („komitet”).
The ECB shall transmit to Parliament’s competent
committee
the draft acts before the beginning of the public consultation procedure.
Przed rozpoczęciem procedury konsultacji społecznych EBC przekazuje projekty aktów właściwej
komisji
Parlamentu.
The ECB shall transmit to Parliament’s competent
committee
the draft acts before the beginning of the public consultation procedure.
Przed rozpoczęciem procedury konsultacji społecznych EBC przekazuje projekty aktów właściwej
komisji
Parlamentu.
In the framework of the powers of the
Committee
, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, may conclude agreements with other organisations and bodies.
W zakresie kompetencji
Komitetu
Prezydium może na wniosek sekretarza generalnego zawierać umowy z innymi organizacjami lub organami.
In the framework of the powers of the
Committee
, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, may conclude agreements with other organisations and bodies.
W zakresie kompetencji
Komitetu
Prezydium może na wniosek sekretarza generalnego zawierać umowy z innymi organizacjami lub organami.
In the framework of the powers of the
Committee
, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, may conclude agreements with other organisations and bodies.
W zakresie kompetencji
Komitetu
Prezydium na wniosek sekretarza generalnego może zawierać porozumienia z innymi organizacjami lub organami.
In the framework of the powers of the
Committee
, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, may conclude agreements with other organisations and bodies.
W zakresie kompetencji
Komitetu
Prezydium na wniosek sekretarza generalnego może zawierać porozumienia z innymi organizacjami lub organami.
...Functioning of the European Union provides for consultation of the European Economic and Social
Committee
, the President shall initiate the consultation procedure and inform Parliament thereof.
W przypadkach, w których Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje zasięgnięcie opinii
Komitetu
Ekonomiczno-Społecznego, Przewodniczący wszczyna procedurę konsultacji i informuje o tym...
Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for consultation of the European Economic and Social
Committee
, the President shall initiate the consultation procedure and inform Parliament thereof.
W przypadkach, w których Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje zasięgnięcie opinii
Komitetu
Ekonomiczno-Społecznego, Przewodniczący wszczyna procedurę konsultacji i informuje o tym Parlament.
In the event of a tie in the voting by members of the Management
Committee
, the President shall have the casting vote.
W przypadku oddania przez członków
Komitetu
Zarządzającego z prawem głosu takiej samej liczby głosów „za” i „przeciw” decydujący głos ma prezes.
In the event of a tie in the voting by members of the Management
Committee
, the President shall have the casting vote.
W przypadku oddania przez członków
Komitetu
Zarządzającego z prawem głosu takiej samej liczby głosów „za” i „przeciw” decydujący głos ma prezes.
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security
Committee
The President
W imieniu
Komitetu
Politycznego i Bezpieczeństwa
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG
For the EEA Joint
Committee
The President
W imieniu Wspólnego
Komitetu
EOG 
