Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: code

«
1
2
3
4
5
6
7
...
1939
»

Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs

Code

(OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy

Kodeks

Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs

Code

(OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy

Kodeks

Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs

Code

(OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).

...przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy

Kodeks

Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).

Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs

Code

(OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy

Kodeks

Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs

Code

(OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).

...Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny

kodeks

celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs

Code

(OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny

kodeks

celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs

Code

) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).

Artykuł 36a rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1) i art. 87 rozporządzenia Parlamentu...

Article 36a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1) and Article 87 of Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs

Code

) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).

Artykuł 36a rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1) i art. 87 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.

„identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model urządzenia chłodniczego od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy.

‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.

„identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model urządzenia chłodniczego od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other...

„identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego...

‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.

„identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub taką samą nazwą dystrybutora.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature...

„identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model ogrzewacza pomieszczeń, ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury, urządzenia słonecznego lub...

‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, or package of combination heater, temperature control and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.

„identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model ogrzewacza pomieszczeń, ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub z taką samą nazwą dystrybutora.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

the supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model oprawy oświetleniowej od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

the supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model oprawy oświetleniowej od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier; where model identifier means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy; gdzie identyfikator modelu oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie...

supplier’s model identifier; where model identifier means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy; gdzie identyfikator modelu oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, gdzie identyfikator modelu oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie...

supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, gdzie identyfikator modelu oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model lampy od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model lampy od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household washing machine model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model pralki dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą...

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household washing machine model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model pralki dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or...

identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o tym...

supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, which means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...

supplier’s model identifier, which means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...

supplier’s model identifier, meaning the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, co oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

supplier's model identifier which means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, który oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

supplier's model identifier which means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, który oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or...

identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą...

Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or...

identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą...

Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the

code

, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;

identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza

kod

, zazwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Code

P391: the following is inserted after the entry GA:

Kod

P391: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu:

Code

P391: the following is inserted after the entry GA:

Kod

P391: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

«
1
2
3
4
5
6
7
...
1939
»

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł niemieckich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł włoskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł rosyjskich

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я