Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cocoa
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer,
cocoa
and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice
Zielona kawa, suszone owoce inne niż suszone owoce winorośli, piwo,
kakao
i produkty z kakao, wina likierowe, produkty mięsne, przyprawy i lukrecja
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer,
cocoa
and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice
Zielona kawa, suszone owoce inne niż suszone owoce winorośli, piwo,
kakao
i produkty z kakao, wina likierowe, produkty mięsne, przyprawy i lukrecja
Wholesale of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Wholesale trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż hurtowa herbaty, kawy,
kakao
i przypraw
Retail trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż detaliczna kawy, herbaty,
kakao
i przypraw
Retail trade services of coffee, tea,
cocoa
and spices
Sprzedaż detaliczna kawy, herbaty,
kakao
i przypraw Cocoa
and coffee beans
Ziarna
kakao
i kawy Cocoa
and coffee beans
Ziarna
kakao
i kawy
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1. do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1 do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing
cocoa
and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pozycja 1806 włącza wyroby cukiernicze zawierające
kakao
oraz, z uwzględnieniem uwagi 1 do niniejszego działu, pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao.
...two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain
cocoa
, and embedding an almond.
...z dwóch połączonych ze sobą pustych, półkulistych wafli, wypełnionych mleczną masą, niezawierającą
kakao
, w której osadzony jest migdał.
Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain
cocoa
, and embedding an almond.
Produkt składa się z dwóch połączonych ze sobą pustych, półkulistych wafli, wypełnionych mleczną masą, niezawierającą
kakao
, w której osadzony jest migdał.
...flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose; other...
...mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy...
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose; other food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy sacharozy; pozostałe przetwory spożywcze z towarów objętych pozycją 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy sacharozy
...flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
...mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy...
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy sacharozy
...of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
...z towarów objętych pozycją 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy sacha
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose; other food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy sacharozy; pozostałe przetwory spożywcze z towarów objętych pozycją 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, zawierające 70 % lub więcej masy sacharozy
...of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 70 % o
...objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłą
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose/isoglucose
Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
...of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 60 % o
...objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłą
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 60 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
...meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations
...mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani...
Malt extract: food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Ekstrakt słodowy: przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations
...mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani...
Other- act; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Pozostałe- owy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze produktów od nr 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone;
...starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations
...mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani...
Other- act; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of
cocoa
calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Pozostałe- owy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy
kakao
obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze produktów od nr 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; 
