Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cocoa
...a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing
cocoa
of heading 1806 (heading 1806).
...przetworów całkowicie powleczonych czekoladą, lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających
kakao
, objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing
cocoa
of heading 1806 (heading 1806).
Pozycja 1904 nie obejmuje przetworów zawierających więcej niż 6 % masy kakao, obliczone według całkowicie odtłuszczonej bazy lub przetworów całkowicie powleczonych czekoladą, lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających
kakao
, objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).
...a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing
cocoa
of heading 1806 (heading 1806).
...przetworów całkowicie powleczonych czekoladą, lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających
kakao
, objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing
cocoa
of heading 1806 (heading 1806).
Pozycja 1904 nie obejmuje przetworów zawierających więcej niż 6 % masy kakao, obliczone według całkowicie odtłuszczonej bazy lub przetworów całkowicie powleczonych czekoladą, lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających
kakao
, objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).
...a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing
cocoa
of heading 1806 (heading 1806).
...przetworów całkowicie powleczonych czekoladą, lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających
kakao
, objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing
cocoa
of heading 1806 (heading 1806).
Pozycja 1904 nie obejmuje przetworów zawierających więcej niż 6 % masy kakao, obliczone według całkowicie odtłuszczonej bazy lub przetworów całkowicie powleczonych czekoladą, lub pozostałych przetworów spożywczych zawierających
kakao
, objętych pozycją 1806 (pozycja 1806).
...can therefore not be regarded as a liquid yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or
cocoa
, of heading 0403.
...nie może być uznany za płynny jogurt aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub
kakao
, objęty pozycją 0403.
The product can therefore not be regarded as a liquid yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or
cocoa
, of heading 0403.
Z tego względu produkt ten nie może być uznany za płynny jogurt aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub
kakao
, objęty pozycją 0403.
annual fee for membership of the International
Cocoa
Organisation,
roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji
Kakao
,
annual fee for membership of the International
Cocoa
Organisation,
roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji
Kakao
,
The product is a food preparation containing
cocoa
(Note 2 to Chapter 18).
Produkt ten jest przetworem spożywczym zawierającym
kakao
(uwaga 2 do działu 18).
The product is a food preparation containing
cocoa
(Note 2 to Chapter 18).
Produkt ten jest przetworem spożywczym zawierającym
kakao
(uwaga 2 do działu 18).
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing
cocoa
–– coa butter and milk fat
Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające
kakao
–– z mleka łącznie
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing
cocoa
–– coa butter and milk fat
Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające
kakao
–– z mleka łącznie
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego
Chocolate, etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego
Chocolate, etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale < 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale< 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 25 %, ale< 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego
Chocolate, etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego
Chocolate, etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 31 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Chocolate, etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Chocolate, etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Chocolate etc. containing
cocoa
, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Czekolada i podobne artykuły
spożywcze
zawierające kakao
, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Spreads containing
cocoa
; Preparations containing cocoa for making beverages; Other
Wyroby do smarowania zawierające
kakao
, przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów; pozostałe
Spreads containing
cocoa
; Preparations containing cocoa for making beverages; Other
Wyroby do smarowania zawierające
kakao
, przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów; pozostałe
COCOA AND
COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I
PRZETWORY
Z KAKAO
COCOA AND
COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I
PRZETWORY
Z KAKAO
COCOA AND
COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I
PRZETWORY
Z KAKAO
COCOA AND
COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I
PRZETWORY
Z KAKAO
COCOA AND
COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I
PRZETWORY
Z KAKAO
COCOA AND
COCOA
PREPARATIONS
KAKAO I
PRZETWORY
Z KAKAO
