Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: close
At 31 December 2010 HRE had
closed
the 15 sites listed below in the public investment finance and budget finance business lines:
Do dnia 31 grudnia 2010 r. HRE
zamknął
15 jednostek zajmujących się liniami biznesowymi związanymi z finansowaniem inwestycji publicznych i finansowaniem budżetu, zlokalizowanych w następujących...
At 31 December 2010 HRE had
closed
the 15 sites listed below in the public investment finance and budget finance business lines:
Do dnia 31 grudnia 2010 r. HRE
zamknął
15 jednostek zajmujących się liniami biznesowymi związanymi z finansowaniem inwestycji publicznych i finansowaniem budżetu, zlokalizowanych w następujących miastach:
At 31 December 2010 HRE had
closed
the 12 sites listed below in the real estate finance business line:
Do dnia 31 grudnia 2010 r. HRE
zamknął
12 jednostek zajmujących się linią biznesową związaną z finansowaniem nieruchomości, zlokalizowanych w następujących miastach:
At 31 December 2010 HRE had
closed
the 12 sites listed below in the real estate finance business line:
Do dnia 31 grudnia 2010 r. HRE
zamknął
12 jednostek zajmujących się linią biznesową związaną z finansowaniem nieruchomości, zlokalizowanych w następujących miastach:
This can be done either by
closing
the line, reducing speed or by correction of track geometry.
Można tego dokonać albo
zamykając
linię, zmniejszając prędkość, albo poprawiając geometrię toru.
This can be done either by
closing
the line, reducing speed or by correction of track geometry.
Można tego dokonać albo
zamykając
linię, zmniejszając prędkość, albo poprawiając geometrię toru. Closes
the accounts of the European Police College for the financial year 2008; zamyka
księgi Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008; Closes
the accounts of the European Police College for the financial year 2008; zamyka
księgi Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008;
on
closing
the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2005,
Approves
closing
the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji za rok budżetowy 2005,
on
closing
the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005;
on
closing
the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
ksiąg rachunkowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
ksiąg rachunkowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
ksiąg rachunkowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
ksiąg rachunkowych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2005;
on
closing
the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005;
on
closing
the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2005;
on
closing
the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2005;
on
closing
the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2005;
on
closing
the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005
on
closing
the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005
w sprawie
zamknięcia
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005
Approves
closing
the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005;
Approves
closing
the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005;
zatwierdza
zamknięcie
księgi dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2005; 
