Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circle
...(including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby walcowane, wyciskane lub ciągnione, w zwojach, posiadające jednolity pełny przekrój poprzeczny na całej swej długości, o kształcie koła, owalu, prostokąta (włączając kwadraty), trójkąta...
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby walcowane, wyciskane lub ciągnione, w zwojach, posiadające jednolity pełny przekrój poprzeczny na całej swej długości, o kształcie koła, owalu, prostokąta (włączając kwadraty), trójkąta równobocznego lub foremnych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe).
...ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych...
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, równoległe i równej długości).
...ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych...
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, równoległe i równej długości).
...ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych...
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, posiadające pełny przekrój poprzeczny, w kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, równoległe i równej długości).
...ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby, które nie odpowiadają żadnej z definicji z lit. ij), k) lub l) powyżej, ani definicji drutu, a które posiadają na całej swojej długości jednolity pełny przekrój poprzeczny o kształcie koła,...
Products which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby, które nie odpowiadają żadnej z definicji z lit. ij), k) lub l) powyżej, ani definicji drutu, a które posiadają na całej swojej długości jednolity pełny przekrój poprzeczny o kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, jednakowej długości i równoległe).
...ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby, które nie odpowiadają żadnej z definicji z punktów ij), k) lub l) powyżej, ani definicji drutu, a które posiadają na całej swojej długości jednolity pełny przekrój poprzeczny o kształcie...
Products which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby, które nie odpowiadają żadnej z definicji z punktów ij), k) lub l) powyżej, ani definicji drutu, a które posiadają na całej swojej długości jednolity pełny przekrój poprzeczny o kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, jednakowej długości i równoległe).
...ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides
Wyroby, które nie odpowiadają żadnej z definicji z lit. ij), k) lub l) powyżej, ani definicji drutu, a które posiadają na całej swojej długości jednolity pełny przekrój poprzeczny o kształcie koła,...
Products which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened
circles
’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Wyroby, które nie odpowiadają żadnej z definicji z lit. ij), k) lub l) powyżej, ani definicji drutu, a które posiadają na całej swojej długości jednolity pełny przekrój poprzeczny o kształcie koła, odcinka koła, owalu, prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub innych wielokątów wypukłych (włączając „koła spłaszczone” i „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są wypukłymi łukami, podczas gdy pozostałe dwa boki są proste, jednakowej długości i równoległe).
Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background
Tekst u dołu czarny na białym tle
Circle
and line red with white background
Tekst u dołu czarny na białym tle
Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle Circle
and line red with white background Okręg
i linia czerwone na białym tle
The approval number must be placed close to the
circle
and either above or below the letter "E" or to the left of right of that letter the digits of the approval number must be on the same side of...
Numer homologacji musi
znajdować
się blisko okręgu
, powyżej lub poniżej bądź z lewej lub z prawej strony litery „E”.
The approval number must be placed close to the
circle
and either above or below the letter "E" or to the left of right of that letter the digits of the approval number must be on the same side of the "E" and face in the same direction.
Numer homologacji musi
znajdować
się blisko okręgu
, powyżej lub poniżej bądź z lewej lub z prawej strony litery „E”.
Note: The approval number and additional symbol shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’ or to the left or right of that letter.
Uwaga: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, poniżej lub powyżej litery
„E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
Note: The approval number and additional symbol shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’ or to the left or right of that letter.
Uwaga: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, poniżej lub powyżej litery
„E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
Note: The approval number and additional symbol shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter "E" or to the left or right of that letter.
Uwaga: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, poniżej lub powyżej litery
„E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
Note: The approval number and additional symbol shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter "E" or to the left or right of that letter.
Uwaga: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, poniżej lub powyżej litery
„E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
The approval number and the additional symbol must be placed close to the
circle
and either above or below the letter "E" or to the left or right of that letter.
Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, powyżej lub poniżej bądź z lewej lub z prawej strony litery „E”.
The approval number and the additional symbol must be placed close to the
circle
and either above or below the letter "E" or to the left or right of that letter.
Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, powyżej lub poniżej bądź z lewej lub z prawej strony litery „E”.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’ or to the left or right of that letter.
Uwaga: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, poniżej lub powyżej litery
„E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’ or to the left or right of that letter.
Uwaga: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą
znajdować
się blisko okręgu
, poniżej lub powyżej litery
„E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
Note: The approval number and the additional symbols shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’ or to the right or to the left of that letter.
Uwaga: Numer homologacji i symbole dodatkowe należy umieścić w pobliżu
okręgu
oraz powyżej lub poniżej litery „E” lub z jej prawej lub lewej strony.
Note: The approval number and the additional symbols shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’ or to the right or to the left of that letter.
Uwaga: Numer homologacji i symbole dodatkowe należy umieścić w pobliżu
okręgu
oraz powyżej lub poniżej litery „E” lub z jej prawej lub lewej strony.
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Numer homologacji i dodatkowe symbole umieszcza się w pobliżu
okręgu
i powyżej lub poniżej litery
„E”, albo z prawej lub z lewej strony tej litery.
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Numer homologacji i dodatkowe symbole umieszcza się w pobliżu
okręgu
i powyżej lub poniżej litery
„E”, albo z prawej lub z lewej strony tej litery.
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Numer homologacji i dodatkowe symbole umieszcza się w pobliżu
okręgu
i powyżej lub poniżej litery
„E”, albo z prawej lub z lewej strony tej litery.
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the
circle
and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Numer homologacji i dodatkowe symbole umieszcza się w pobliżu
okręgu
i powyżej lub poniżej litery
„E”, albo z prawej lub z lewej strony tej litery. 
