Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circle
...to efficient dissemination of research results among the think tank community and to governmental
circles
.
...się do skutecznego rozpowszechniania wyników badań wśród osób z ośrodków analitycznych oraz w
kołach
rządowych.
It will contribute to efficient dissemination of research results among the think tank community and to governmental
circles
.
Przyczyni się do skutecznego rozpowszechniania wyników badań wśród osób z ośrodków analitycznych oraz w
kołach
rządowych.
...to efficient dissemination of research results among the think tank community and governmental
circles
.
...się do skutecznego rozpowszechniania wyników badań wśród pracowników ośrodków analitycznych oraz w
kołach
rządowych.
It will contribute to efficient dissemination of research results among the think tank community and governmental
circles
.
Przyczyni się do skutecznego rozpowszechniania wyników badań wśród pracowników ośrodków analitycznych oraz w
kołach
rządowych.
landings from instrument approaches, including
circling
;
lądowanie
po
podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem
;
landings from instrument approaches, including
circling
;
lądowanie
po
podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem
;
...excluding the external mirrors and the front direction indicators, when the vehicle is driven in a
circle
;
...z wyłączeniem lusterek bocznych i kierunkowskazów przednich, podczas gdy pojazd prowadzony jest
po okręgu
.
‘Turning circle’ means the circle within which are located the projections onto the ground plane of all the points of the vehicle, excluding the external mirrors and the front direction indicators, when the vehicle is driven in a
circle
;
„Średnica zawracania” oznacza średnicę koła, w którym zawiera się rzut wszystkich punktów pojazdu na powierzchnię podłoża, z wyłączeniem lusterek bocznych i kierunkowskazów przednich, podczas gdy pojazd prowadzony jest
po okręgu
.
Number of participants in learning or quality
circles
Liczba uczestników w
kołach
naukowych i jakościowych
Number of participants in learning or quality
circles
Liczba uczestników w
kołach
naukowych i jakościowych Circling
Podejście z widocznością
Circling
Podejście z widocznością
Joint actions with the medical and paramedical profession (public relations in medical
circles
)
wspólne działania z przedstawicielami zawodów medycznych i paramedycznych (PR w
kręgach
związanych z medycyną),
Joint actions with the medical and paramedical profession (public relations in medical
circles
)
wspólne działania z przedstawicielami zawodów medycznych i paramedycznych (PR w
kręgach
związanych z medycyną),
...again attract other investments which in turn increase the positive spillover effects (virtuous
circle
).
Generalnie rzecz ujmując, koncentracja działalności gospodarczej może przyczynić się do przyciągnięcia innych inwestycji, które z kolei wzmocnią pozytywne wzajemne oddziaływania (efekt spirali).
In general, a concentration of economic activities may again attract other investments which in turn increase the positive spillover effects (virtuous
circle
).
Generalnie rzecz ujmując, koncentracja działalności gospodarczej może przyczynić się do przyciągnięcia innych inwestycji, które z kolei wzmocnią pozytywne wzajemne oddziaływania (efekt spirali).
the approval code, placed close to the truncated
circle
.
kodu homologacji, umieszczonego blisko wspomnianego ściętego
okręgu
.
the approval code, placed close to the truncated
circle
.
kodu homologacji, umieszczonego blisko wspomnianego ściętego
okręgu
.
the approval code, placed close to the truncated
circle
.
kodu homologacji, umieszczonego blisko wspomnianego ściętego
okręgu
.
the approval code, placed close to the truncated
circle
.
kodu homologacji, umieszczonego blisko wspomnianego ściętego
okręgu
.
No two of these fragments shall be contained within the same 10 cm diameter
circle
.
W jednym
kole
o średnicy 10 cm nie może się znaleźć więcej niż jeden taki odłamek.
No two of these fragments shall be contained within the same 10 cm diameter
circle
.
W jednym
kole
o średnicy 10 cm nie może się znaleźć więcej niż jeden taki odłamek.
In the vicinity of the
circle
:
W pobliżu tego
okręgu
:
In the vicinity of the
circle
:
W pobliżu tego
okręgu
:
...of all the points of the vehicle, excluding rear-view mirrors, when the vehicle is driven in a
circle
;
...podłoża wszystkich punktów pojazdu, z wyłączeniem lusterek wstecznych, kiedy pojazd porusza się
po kole
;
‘turning circle’ means the circle within which is located the projections onto the ground plane of all the points of the vehicle, excluding rear-view mirrors, when the vehicle is driven in a
circle
;
„koło skrętu” oznacza koło obejmujące rzuty na płaszczyznę podłoża wszystkich punktów pojazdu, z wyłączeniem lusterek wstecznych, kiedy pojazd porusza się
po kole
;
...en route part of the actual trajectory and the optimum trajectory which, in average, is the great
circle
,
...długością odcinka na trasie faktycznej trajektorii a optymalną trajektorią, która, zazwyczaj, jest
ortodromą
,
the average horizontal en route flight efficiency indicator is the difference between the length of the en route part of the actual trajectory and the optimum trajectory which, in average, is the great
circle
,
wskaźnik przeciętnej horyzontalnej efektywności lotu na trasie oznacza różnicę pomiędzy długością odcinka na trasie faktycznej trajektorii a optymalną trajektorią, która, zazwyczaj, jest
ortodromą
,
Participants in other form of CVT — Learning or quality
circles
Uczestnicy innych form USZ – zespoły i
koła
wspólnego dokształcania
się
Participants in other form of CVT — Learning or quality
circles
Uczestnicy innych form USZ – zespoły i
koła
wspólnego dokształcania
się 
