Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circle
The radius of the
circle
is equal to one-third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one-third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The radius of the
circle
is equal to one third of the height of the hoist.
Promień
okręgu
wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak, jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak, jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak, jak godziny na tarczy zegara.
The
circle
is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Gwiazdy rozmieszczone są na
okręgu
tak, jak godziny na tarczy zegara.
With the towing vehicle and trailer having adopted a steady state turn corresponding to a turning
circle
radius of 25 m (see paragraph 2.4.6.) at a constant speed of 5 km/h, the circle described by...
Kiedy pojazd ciągnący i przyczepa osiągną ustalony stan skrętu odpowiadający promieniowi skrętu 25 m (patrz pkt 2.4.6.), przy stałej prędkości 5 km/h, należy wykonać pomiar okręgu opisanego przez...
With the towing vehicle and trailer having adopted a steady state turn corresponding to a turning
circle
radius of 25 m (see paragraph 2.4.6.) at a constant speed of 5 km/h, the circle described by the rearmost outer edge of the trailer shall be measured.
Kiedy pojazd ciągnący i przyczepa osiągną ustalony stan skrętu odpowiadający promieniowi skrętu 25 m (patrz pkt 2.4.6.), przy stałej prędkości 5 km/h, należy wykonać pomiar okręgu opisanego przez najbardziej wysuniętą do tyłu zewnętrzną krawędź przyczepy.
Airways route, distance 3 660 NM
Circle
radius 732 NM, centred on a point 915 NM from the destination aerodrome
Trasa lotu, odległość 3 660 Mm, promieñ okrêgu 732 Mm, środek w odległości 915 Mm od lolniska docelowego
Airways route, distance 3 660 NM
Circle
radius 732 NM, centred on a point 915 NM from the destination aerodrome
Trasa lotu, odległość 3 660 Mm, promieñ okrêgu 732 Mm, środek w odległości 915 Mm od lolniska docelowego
...the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the vicious
circle
which that created because of the operation of the banking system described above, were unfor
Choć należało spodziewać się drobnej tymczasowej korekty cen przywozowych w wyniku zakończenia stosowania środków w stosunku do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i...
Although some temporary and small adjustment of import prices was to be expected as a result of the termination of the measures against Norway, the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the vicious
circle
which that created because of the operation of the banking system described above, were unforeseen.
Choć należało spodziewać się drobnej tymczasowej korekty cen przywozowych w wyniku zakończenia stosowania środków w stosunku do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i stworzone przez to błędne koło z powodu działań banków opisanych powyżej, były nie do przewidzenia.
...the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the vicious
circle
which that created because of the operation of the banking system described above, were unfor
Choć należało spodziewać się drobnej tymczasowej korekty cen przywozowych w wyniku zakończenia stosowania środków w stosunku do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i...
Although some temporary and small adjustment of import prices was to be expected as a result of the termination of the measures against Norway, the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the vicious
circle
which that created because of the operation of the banking system described above, were unforeseen.
Choć należało spodziewać się drobnej tymczasowej korekty cen przywozowych w wyniku zakończenia stosowania środków w stosunku do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i stworzone przez to błędne koło z powodu działań banków opisanych powyżej były nie do przewidzenia.
Within a radius of 10 cm from the point of impact, but only in that part of the
circle
which is included in Zone FII, three fragments having an area of more than 16 cm2 but less than 25 cm2 shall be...
W promieniu 10 cm od punktu uderzenia, ale wyłącznie w tej części
koła
, która zawiera się w strefie FII, dopuszczalne są trzy odłamki o powierzchni przekraczającej 16 cm2, ale mniejszej niż 25 cm2.
Within a radius of 10 cm from the point of impact, but only in that part of the
circle
which is included in Zone FII, three fragments having an area of more than 16 cm2 but less than 25 cm2 shall be allowed.
W promieniu 10 cm od punktu uderzenia, ale wyłącznie w tej części
koła
, która zawiera się w strefie FII, dopuszczalne są trzy odłamki o powierzchni przekraczającej 16 cm2, ale mniejszej niż 25 cm2.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a
circle
which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
„promień krzywizny” oznacza promień łuku
koła
, który jest najbliższy zaokrąglonemu kształtowi danej części składowej;
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a
circle
which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
„promień krzywizny” oznacza promień łuku
koła
, który jest najbliższy zaokrąglonemu kształtowi danej części składowej;
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a
circle
which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
„promień krzywizny” oznacza promień łuku
koła
, który jest najbliższy zaokrąglonemu kształtowi danej części składowej;
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a
circle
which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
„promień krzywizny” oznacza promień łuku
koła
, który jest najbliższy zaokrąglonemu kształtowi danej części składowej;
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a
circle
which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
„promień krzywizny” oznacza promień łuku
okręgu
najbardziej zbliżonego do zaokrąglenia badanego elementu.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a
circle
which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
„promień krzywizny” oznacza promień łuku
okręgu
najbardziej zbliżonego do zaokrąglenia badanego elementu.
This created a vicious
circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało błędne koło, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a vicious
circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało błędne koło, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a vicious
circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało błędne koło, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a vicious
circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało błędne koło, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
...radius of curvature of the constituent parts of the mirror’ means the radius ‘c’ of the arc of the
circle
which most closely approximates to the curved form of the part in question.
„Promień krzywizny części składowych lusterka” oznacza promień „c” łuku
okręgu
najbardziej zbliżonego do zakrzywionej formy części, o których mowa.
‘The radius of curvature of the constituent parts of the mirror’ means the radius ‘c’ of the arc of the
circle
which most closely approximates to the curved form of the part in question.
„Promień krzywizny części składowych lusterka” oznacza promień „c” łuku
okręgu
najbardziej zbliżonego do zakrzywionej formy części, o których mowa. 
