Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairperson
...of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the
Chairperson
of the AU on the preparation of a conference on peace, security, democracy and developme
...Przedstawicielem Sekretarza Generalnego ONZ w regionie Wielkich Jezior i Specjalnym Wysłannikiem
Przewodniczącego
UA przy przygotowaniu konferencji na rzecz pokoju, bezpieczeństwa, demokracji i roz
contribute to and cooperate with the Special Representative of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the
Chairperson
of the AU on the preparation of a conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes Region;
wkład i współpracę ze Specjalnym Przedstawicielem Sekretarza Generalnego ONZ w regionie Wielkich Jezior i Specjalnym Wysłannikiem
Przewodniczącego
UA przy przygotowaniu konferencji na rzecz pokoju, bezpieczeństwa, demokracji i rozwoju w regionie Wielkich Jezior;
...of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the
Chairperson
of the AU on the preparation of a conference on peace, security, democracy and developme
...Przedstawicielem Sekretarza Generalnego ONZ w regionie Wielkich Jezior i Specjalnym Wysłannikiem
Przewodniczącego
UA przy przygotowaniu konferencji nt. pokoju, bezpieczeństwa, demokracji i rozwoju
contribute to and cooperate with the Special Representative of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the
Chairperson
of the AU on the preparation of a conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes Region;
wkład i współpracę ze Specjalnym Przedstawicielem Sekretarza Generalnego ONZ w regionie Wielkich Jezior i Specjalnym Wysłannikiem
Przewodniczącego
UA przy przygotowaniu konferencji nt. pokoju, bezpieczeństwa, demokracji i rozwoju w regionie Wielkich Jezior;
The
chairperson
of the industry and research committee shall have no voting rights; Przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
nie dysponuje prawem głosu.
The
chairperson
of the industry and research committee shall have no voting rights; Przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
nie dysponuje prawem głosu.
The
Chairperson
of the Industry and Research Committee shall have no voting rights; Przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
nie dysponuje prawem głosu.
The
Chairperson
of the Industry and Research Committee shall have no voting rights; Przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
nie dysponuje prawem głosu.
...Board shall consist of representatives of the members of the ARTEMIS Joint Undertaking and the
Chairperson
of the Industry and Research Committee;
W skład Rady Zarządzającej wchodzą przedstawiciele członków wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS oraz
przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
The Governing Board shall consist of representatives of the members of the ARTEMIS Joint Undertaking and the
Chairperson
of the Industry and Research Committee;
W skład Rady Zarządzającej wchodzą przedstawiciele członków wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS oraz
przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
...board shall consist of representatives of the members of the ENIAC Joint Undertaking and the
chairperson
of the industry and research committee;
W skład Rady Zarządzającej wchodzą przedstawiciele członków wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC oraz
przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
The governing board shall consist of representatives of the members of the ENIAC Joint Undertaking and the
chairperson
of the industry and research committee;
W skład Rady Zarządzającej wchodzą przedstawiciele członków wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC oraz
przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
the meetings of the governing board shall be chaired by the
chairperson
of the industry and research committee;
Posiedzeniom Rady Zarządzającej
przewodniczy przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
the meetings of the governing board shall be chaired by the
chairperson
of the industry and research committee;
Posiedzeniom Rady Zarządzającej
przewodniczy przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
the meetings of the Governing Board shall be chaired by the
Chairperson
of the Industry and Research Committee;
Posiedzeniom Rady Zarządzającej
przewodniczy przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
the meetings of the Governing Board shall be chaired by the
Chairperson
of the Industry and Research Committee;
Posiedzeniom Rady Zarządzającej
przewodniczy przewodniczący
Komitetu Przemysłowo-Badawczego
.
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the
Chairperson
of the NUG, the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the...
W przypadku gdy właściwy krajowy bank centralny nie przedstawi lub nie mianuje
przewodniczącego
grupy NUG, powołuje go przewodniczący grupy AG, który będzie starał się wypracować konsensus pomiędzy...
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the
Chairperson
of the NUG, the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market.
W przypadku gdy właściwy krajowy bank centralny nie przedstawi lub nie mianuje
przewodniczącego
grupy NUG, powołuje go przewodniczący grupy AG, który będzie starał się wypracować konsensus pomiędzy głównymi uczestnikami właściwego rynku.
In the case where the relevant national central bank does not provide or designate the
chairperson
of the NUG, the chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus...
W przypadku gdy właściwy krajowy bank centralny nie przedstawi lub nie wyznaczy
przewodniczącego
grupy NUG, jest on powoływany przez przewodniczącego grupy AG, który będzie starał się wypracować...
In the case where the relevant national central bank does not provide or designate the
chairperson
of the NUG, the chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market.
W przypadku gdy właściwy krajowy bank centralny nie przedstawi lub nie wyznaczy
przewodniczącego
grupy NUG, jest on powoływany przez przewodniczącego grupy AG, który będzie starał się wypracować konsensus pomiędzy głównymi uczestnikami właściwego rynku.
The
Chairperson
of the CCG shall, on a regular basis, inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process. Przewodniczący
grupy CCG regularnie informuje grupę AG o postępach w zakresie procesu negocjacji umowy ramowej.
The
Chairperson
of the CCG shall, on a regular basis, inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process. Przewodniczący
grupy CCG regularnie informuje grupę AG o postępach w zakresie procesu negocjacji umowy ramowej.
The
Chairperson
of the CCG shall be the Chairperson of the T2S Programme Board.
Grupie CCG przewodniczy przewodniczący Rady Projektu T2S.
The
Chairperson
of the CCG shall be the Chairperson of the T2S Programme Board.
Grupie CCG przewodniczy przewodniczący Rady Projektu T2S.
...or the XML scheme have to be sent together with an explanation, why the amendment is needed to the
chairperson
of the Notices to Skippers expert group.
Propozycje zmian w tabelach referencyjnych lub schemacie XML muszą być przesyłane do
osoby przewodniczącej
grupie ekspertów ds. komunikatów dla kierowników statków, razem z uzasadnieniem...
Proposals for amendments to the reference tables or the XML scheme have to be sent together with an explanation, why the amendment is needed to the
chairperson
of the Notices to Skippers expert group.
Propozycje zmian w tabelach referencyjnych lub schemacie XML muszą być przesyłane do
osoby przewodniczącej
grupie ekspertów ds. komunikatów dla kierowników statków, razem z uzasadnieniem wyjaśniającym, dlaczego wprowadzenie poprawki jest konieczne.
...of Article 19, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel consisting of the
Chairperson
of the Board of Supervisors, and of six other members who are not representatives of the
Do celów art. 19 Rada Organów Nadzoru zwołuje niezależny zespół, w skład którego wchodzi
Przewodniczący
Rady Organów Nadzoru i sześciu innych członków, którzy nie są przedstawicielami właściwych...
For the purposes of Article 19, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel consisting of the
Chairperson
of the Board of Supervisors, and of six other members who are not representatives of the competent authorities party to the disagreement and who have neither any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned.
Do celów art. 19 Rada Organów Nadzoru zwołuje niezależny zespół, w skład którego wchodzi
Przewodniczący
Rady Organów Nadzoru i sześciu innych członków, którzy nie są przedstawicielami właściwych organów będących stroną sporu i nie mają żadnego interesu w sporze ani bezpośrednich związków z zainteresowanymi właściwymi organami.
...of Article 17, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel, consisting of the
Chairperson
of the Board of Supervisors and six other members, who are not representatives of the co
Do celów art. 17 Rada Organów Nadzoru zwołuje niezależny zespół, w skład którego wchodzi
Przewodniczący
Rady Organów Nadzoru i sześciu innych członków niebędących przedstawicielami właściwego organu,...
For the purposes of Article 17, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel, consisting of the
Chairperson
of the Board of Supervisors and six other members, who are not representatives of the competent authority alleged to have breached Union law and who have neither any interest in the matter nor direct links to the competent authority concerned.
Do celów art. 17 Rada Organów Nadzoru zwołuje niezależny zespół, w skład którego wchodzi
Przewodniczący
Rady Organów Nadzoru i sześciu innych członków niebędących przedstawicielami właściwego organu, któremu zarzuca się naruszenie prawa Unii, i niemających żadnego interesu w sprawie ani bezpośrednich związków z zainteresowanym właściwym organem.
appointing the
Chairperson
of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office and his Alternate
w sprawie mianowania
przewodniczącego
oraz zastępcy przewodniczącego
Izby Odwoławczej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin
appointing the
Chairperson
of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office and his Alternate
w sprawie mianowania
przewodniczącego
oraz zastępcy przewodniczącego
Izby Odwoławczej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin
Mr Timothy MILLETT, born on 6 January 1951, is hereby appointed Alternate to the
Chairperson
of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office for a period of five years.
Pan Timothy MILLETT, ur. 6 stycznia 1951 r., zostaje niniejszym mianowany zastępcą
przewodniczącego
Izby Odwoławczej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin na okres pięciu lat.
Mr Timothy MILLETT, born on 6 January 1951, is hereby appointed Alternate to the
Chairperson
of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office for a period of five years.
Pan Timothy MILLETT, ur. 6 stycznia 1951 r., zostaje niniejszym mianowany zastępcą
przewodniczącego
Izby Odwoławczej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin na okres pięciu lat.
VAN DER KOOIJ, born on 13 January 1956, is hereby appointed
Chairperson
of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office for a period of five years.
VAN DER KOOIJ, ur. 13 stycznia 1956 r., zostaje niniejszym mianowany
przewodniczącym
Izby Odwoławczej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin na okres pięciu lat.
VAN DER KOOIJ, born on 13 January 1956, is hereby appointed
Chairperson
of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office for a period of five years.
VAN DER KOOIJ, ur. 13 stycznia 1956 r., zostaje niniejszym mianowany
przewodniczącym
Izby Odwoławczej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin na okres pięciu lat.
Nationals of the EFTA States shall be eligible as members, including
Chairpersons
, of the Boards of Appeal.
Obywatele państw EFTA mają prawo pełnić
funkcje
członków, w tym zajmować stanowiska przewodniczących
rad odwoławczych.
Nationals of the EFTA States shall be eligible as members, including
Chairpersons
, of the Boards of Appeal.
Obywatele państw EFTA mają prawo pełnić
funkcje
członków, w tym zajmować stanowiska przewodniczących
rad odwoławczych.
Applications for Observer status shall be made in writing to the
Chairperson
of the Board of Governors and shall set out how the applicant intends to contribute to EATRIS ERIC tasks and activities.
Wniosek o przyznanie statusu obserwatora składa się na piśmie do
przewodniczącego
Rady Zarządzającej; należy w nim opisać, w jaki sposób wnioskodawca zamierza wnosić wkład w realizację zadań EATRIS...
Applications for Observer status shall be made in writing to the
Chairperson
of the Board of Governors and shall set out how the applicant intends to contribute to EATRIS ERIC tasks and activities.
Wniosek o przyznanie statusu obserwatora składa się na piśmie do
przewodniczącego
Rady Zarządzającej; należy w nim opisać, w jaki sposób wnioskodawca zamierza wnosić wkład w realizację zadań EATRIS ERIC i w jego działalność. 
