Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairperson
Applicants for Membership shall submit a written application to the
Chairperson
of the Board of Governors describing their financial contribution and other contributions to EATRIS ERIC tasks and...
Podmioty ubiegające się o członkostwo składają pisemny wniosek do
przewodniczącego
Rady Zarządzającej; we wniosku należy podać opis wkładu finansowego i innych wkładów na rzecz realizacji zadań i...
Applicants for Membership shall submit a written application to the
Chairperson
of the Board of Governors describing their financial contribution and other contributions to EATRIS ERIC tasks and activities and how they will fulfil their obligations.
Podmioty ubiegające się o członkostwo składają pisemny wniosek do
przewodniczącego
Rady Zarządzającej; we wniosku należy podać opis wkładu finansowego i innych wkładów na rzecz realizacji zadań i działalności EATRIS ERIC, a także opisać sposób wykonywania obowiązków.
The representative of IRMM should be the
chairperson
of the board and should appoint the national reference laboratories on rotational basis.
Przedstawiciel IRMM powinien być
przewodniczącym
rady, który wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
The representative of IRMM should be the
chairperson
of the board and should appoint the national reference laboratories on rotational basis.
Przedstawiciel IRMM powinien być
przewodniczącym
rady, który wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
The representative of IRMM shall act as the
chairperson
of the board and shall appoint the national reference laboratories on a rotational basis.
Przedstawiciel IRMM
przewodniczy
radzie i wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
The representative of IRMM shall act as the
chairperson
of the board and shall appoint the national reference laboratories on a rotational basis.
Przedstawiciel IRMM
przewodniczy
radzie i wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
The representative of IRMM shall act as the
chairperson
of the board and shall appoint the national reference laboratories on rotational basis.
Przedstawiciel IRMM
przewodniczy
radzie i wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
The representative of IRMM shall act as the
chairperson
of the board and shall appoint the national reference laboratories on rotational basis.
Przedstawiciel IRMM
przewodniczy
radzie i wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
appoint the
Chairpersons
of the Board and its different configurations for a period of at least two academic years;
mianowanie
przewodniczącego
rady i przewodniczących
poszczególnych składów tej rady na okres obejmujący co najmniej dwa lata akademickie;
appoint the
Chairpersons
of the Board and its different configurations for a period of at least two academic years;
mianowanie
przewodniczącego
rady i przewodniczących
poszczególnych składów tej rady na okres obejmujący co najmniej dwa lata akademickie;
The Head of the ESDC, the
Chairperson
of the Board and where appropriate the Chairpersons of its different configurations, as well as a representative of the Commission shall participate in the...
W posiedzeniach komitetu uczestniczą, bez prawa głosu, kierownik EKBiO, przewodniczący rady oraz, w stosownych przypadkach, przewodniczący poszczególnych składów tej rady, a także przedstawiciel...
The Head of the ESDC, the
Chairperson
of the Board and where appropriate the Chairpersons of its different configurations, as well as a representative of the Commission shall participate in the meetings of the Committee without the right to vote.
W posiedzeniach komitetu uczestniczą, bez prawa głosu, kierownik EKBiO, przewodniczący rady oraz, w stosownych przypadkach, przewodniczący poszczególnych składów tej rady, a także przedstawiciel Komisji.
The
Chairperson
of the Board shall be appointed by the Committee among the members of the Board. Przewodniczący
rady mianowany jest przez komitet spośród członków tej rady.
The
Chairperson
of the Board shall be appointed by the Committee among the members of the Board. Przewodniczący
rady mianowany jest przez komitet spośród członków tej rady.
The
Chairperson
of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board. Przewodniczący
Rady Naukowej powoływany jest przez Komitet Sterujący spośród członków tej Rady.
The
Chairperson
of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board. Przewodniczący
Rady Naukowej powoływany jest przez Komitet Sterujący spośród członków tej Rady.
The
Chairperson
of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board. Przewodniczący
Zarządu jest powoływany przez Komitet Sterujący spośród członkówZarządu.
The
Chairperson
of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board. Przewodniczący
Zarządu jest powoływany przez Komitet Sterujący spośród członkówZarządu.
The
Chairperson
of the Board may advise the Commission that it is desirable to consult the group on a specific question. Przewodniczący
Rady może doradzić Komisji, aby ta skonsultowała się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the Board may advise the Commission that it is desirable to consult the group on a specific question. Przewodniczący
Rady może doradzić Komisji, aby ta skonsultowała się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the Board may advise the Commission that it is desirable to consult the Board on a specific question. Przewodniczący
Rady może doradzić Komisji, aby ta skonsultowała się z Radą w sprawie konkretnych zagadnień.
The
Chairperson
of the Board may advise the Commission that it is desirable to consult the Board on a specific question. Przewodniczący
Rady może doradzić Komisji, aby ta skonsultowała się z Radą w sprawie konkretnych zagadnień.
...the Council shall select, and the European Parliament shall approve, the nomination of the
chairperson
of the Board.
Po konsultacji z Komisją, Rada wybiera, a Parlament Europejski zatwierdza, nominację na
przewodniczącego
rady.
After consulting the Commission, the Council shall select, and the European Parliament shall approve, the nomination of the
chairperson
of the Board.
Po konsultacji z Komisją, Rada wybiera, a Parlament Europejski zatwierdza, nominację na
przewodniczącego
rady.
The CSD Contact Group shall be chaired by the
Chairperson
of the T2S Programme Board.
Przewodniczącym grupy kontaktowej depozytów papierów wartościowych jest
osoba
, która przewodniczy
Radzie Projektu T2S.
The CSD Contact Group shall be chaired by the
Chairperson
of the T2S Programme Board.
Przewodniczącym grupy kontaktowej depozytów papierów wartościowych jest
osoba
, która przewodniczy
Radzie Projektu T2S.
The T2S Advisory Group shall be chaired by the
Chairperson
of the T2S Programme Board.
Przewodniczącym grupy doradczej T2S jest
osoba
, która przewodniczy
Radzie Projektu T2S.
The T2S Advisory Group shall be chaired by the
Chairperson
of the T2S Programme Board.
Przewodniczącym grupy doradczej T2S jest
osoba
, która przewodniczy
Radzie Projektu T2S.
The Chairperson of the CCG shall be the
Chairperson
of the T2S Programme Board.
Grupie CCG
przewodniczy przewodniczący
Rady Projektu T2S.
The Chairperson of the CCG shall be the
Chairperson
of the T2S Programme Board.
Grupie CCG
przewodniczy przewodniczący
Rady Projektu T2S.
The T2S Advisory Group shall be chaired by the
chairperson
of the T2S Board.
Przewodniczącym grupy doradczej T2S jest
przewodniczący
Rady T2S.
The T2S Advisory Group shall be chaired by the
chairperson
of the T2S Board.
Przewodniczącym grupy doradczej T2S jest
przewodniczący
Rady T2S.
Where a Party considers that the
chairperson
of the arbitration panel does not comply with the requirements of the Code of Conduct, the Parties shall consult and, if they so agree, replace the...
Jeśli Strona uzna, że
przewodniczący
organu arbitrażowego nie spełnia wymogów kodeksu postępowania, Strony konsultują się i za obopólnym porozumieniem zastępują przewodniczącego i wyznaczają jego...
Where a Party considers that the
chairperson
of the arbitration panel does not comply with the requirements of the Code of Conduct, the Parties shall consult and, if they so agree, replace the chairperson and select a replacement following the procedure set out in Article 207(3) of the Agreement.
Jeśli Strona uzna, że
przewodniczący
organu arbitrażowego nie spełnia wymogów kodeksu postępowania, Strony konsultują się i za obopólnym porozumieniem zastępują przewodniczącego i wyznaczają jego zastępcę zgodnie z procedurą określoną art. 207 ust. 3 umowy.
The
chairperson
of the arbitration panel shall preside at all its meetings.
Wszystkie posiedzenia organu arbitrażowego prowadzi jego przewodniczący.
The
chairperson
of the arbitration panel shall preside at all its meetings.
Wszystkie posiedzenia organu arbitrażowego prowadzi jego przewodniczący.
Where it considers that this deadline cannot be met, the
chairperson
of the arbitration panel must notify the Parties and the Cooperation Committee in writing, stating the reasons for the delay and...
Jeżeli organ uzna, że nie zdoła dotrzymać tego terminu,
przewodniczący
organu arbitrażowego zobowiązany jest powiadomić o tym na piśmie Strony oraz Komitet Współpracy, podając przyczyny opóźnienia...
Where it considers that this deadline cannot be met, the
chairperson
of the arbitration panel must notify the Parties and the Cooperation Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the panel plans to conclude its work.
Jeżeli organ uzna, że nie zdoła dotrzymać tego terminu,
przewodniczący
organu arbitrażowego zobowiązany jest powiadomić o tym na piśmie Strony oraz Komitet Współpracy, podając przyczyny opóźnienia oraz przewidywany termin zakończenia prac.
Where it considers that this deadline cannot be met, the
chairperson
of the arbitration panel must notify the Parties and the Cooperation Committee in writing, stating the reasons for the delay and...
Jeżeli organ uzna, że nie zdoła dotrzymać tego terminu,
przewodniczący
organu arbitrażowego zobowiązany jest powiadomić o tym na piśmie Strony oraz Komitet Współpracy, podając przyczyny opóźnienia...
Where it considers that this deadline cannot be met, the
chairperson
of the arbitration panel must notify the Parties and the Cooperation Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the panel plans to conclude its work.
Jeżeli organ uzna, że nie zdoła dotrzymać tego terminu,
przewodniczący
organu arbitrażowego zobowiązany jest powiadomić o tym na piśmie Strony oraz Komitet Współpracy, podając przyczyny opóźnienia oraz przewidywany termin zakończenia prac. 
