Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cast
wastes from
casting
of ferrous pieces
odpady z
odlewnictwa
żelaza
wastes from
casting
of ferrous pieces
odpady z
odlewnictwa
żelaza
Wastes from
casting
of ferrous pieces
Odpady z
odlewnictwa
żelaza
Wastes from
casting
of ferrous pieces
Odpady z
odlewnictwa
żelaza
Wastes from
casting
of ferrous pieces
Odpady z
odlewnictwa
żelaza
Wastes from
casting
of ferrous pieces
Odpady z
odlewnictwa
żelaza
...of the European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the
casting
of votes, and enable them to efficiently bridge the divide between politics and citizens of
Dodatkowe środki zwiększyłyby widoczność europejskich partii politycznych w trakcie całego procesu wyborczego, od kampanii wyborczej po głosowanie, oraz umożliwiłyby tym partiom skuteczne...
Additional measures would enhance the visibility of the European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the
casting
of votes, and enable them to efficiently bridge the divide between politics and citizens of the Union, complementing the information obligation foreseen for European political parties by the Commission proposal for a Regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations.
Dodatkowe środki zwiększyłyby widoczność europejskich partii politycznych w trakcie całego procesu wyborczego, od kampanii wyborczej po głosowanie, oraz umożliwiłyby tym partiom skuteczne likwidowanie podziału pomiędzy politykami i obywatelami Unii, uzupełniając obowiązki europejskich partii politycznych w zakresie informowania za pomocą wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia w sprawie statutu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych.
This does not affect rules prescribed by the applicable law that prohibit the
casting
of votes differently in respect of shares held by one and the same shareholder.
Powyższe nie wpływa na przepisy właściwego prawa zabraniające zróżnicowanego
oddawania
głosów z akcji tego samego akcjonariusza.
This does not affect rules prescribed by the applicable law that prohibit the
casting
of votes differently in respect of shares held by one and the same shareholder.
Powyższe nie wpływa na przepisy właściwego prawa zabraniające zróżnicowanego
oddawania
głosów z akcji tego samego akcjonariusza.
NACE 27.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 27.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 27.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 27.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 27.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 27.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 27.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 27.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 27.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 27.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 27.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 27.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
NACE 24.54:
Casting
of other non-ferrous metals
NACE 24.54:
Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych Casting
of other non-ferrous metals Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych Casting
of other non-ferrous metals Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych Casting
of other non-ferrous metals Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych Casting
of other non-ferrous metals Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych Casting
of other non-ferrous metals Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych Casting
of other non-ferrous metals Odlewnictwo
pozostałych metali nieżelaznych
...No 1212/2005, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of
castings
of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or...
...(WE) nr 1212/2005 Rada wprowadziła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty
zamknięć włazów
z żeliwa nieciągliwego rodzaju używanego do przykrywania i/lub umożliwiania dostępu
By Regulation (EC) No 1212/2005, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of
castings
of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 73251050, 73251092 and ex73251099 (TARIC code 7325109910).
Rozporządzeniem (WE) nr 1212/2005 Rada wprowadziła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty
zamknięć włazów
z żeliwa nieciągliwego rodzaju używanego do przykrywania i/lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, i ich części, niezależnie od tego czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały, z wyłączeniem hydrantów przeciwpożarowych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) („produkt objęty postępowaniem”), zwykle zgłaszanych w ramach kodów CN 73251050 i 73251092 oraz ex- CN 73251099 (kod TARIC 7325109910).
...No 1212/2005, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of
castings
of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or...
...(WE) nr 1212/2005 Rada wprowadziła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty
zamknięć włazów
z żeliwa nieciągliwego, rodzaju używanego do przykrywania i/lub umożliwiania dostępu
By Regulation (EC) No 1212/2005, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of
castings
of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 73251050, 73251092 and ex73251099 (Taric code 7325109910).
Rozporządzeniem (WE) nr 1212/2005 Rada wprowadziła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty
zamknięć włazów
z żeliwa nieciągliwego, rodzaju używanego do przykrywania i/lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, i ich części, niezależnie od tego, czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały, z wyłączeniem hydrantów przeciwpożarowych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) („produkt objęty postępowaniem”), zwykle zgłaszanych w ramach kodów CN 73251050, 73251092 oraz ex73251099 (kod Taric 7325109910).
The product concerned, as defined in Article 1 of the definitive measures Regulation, is
castings
of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface...
Produktem objętym postępowaniem, zgodnie z art. 1 rozporządzenia w sprawie środków ostatecznych, są
zamknięcia włazów
z żeliwa nieciągliwego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do...
The product concerned, as defined in Article 1 of the definitive measures Regulation, is
castings
of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the PRC and falling within CN codes 73251050, 73251092 and ex73251099 (Taric code 7325109910).
Produktem objętym postępowaniem, zgodnie z art. 1 rozporządzenia w sprawie środków ostatecznych, są
zamknięcia włazów
z żeliwa nieciągliwego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, i ich części, niezależnie od tego, czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały, z wyłączeniem hydrantów przeciwpożarowych, pochodzące z ChRL, oznaczone kodami CN 73251050, 73251092 oraz ex73251099 (kod TARIC 7325109910).
In particular, it should be clarified that the product scope covers
castings
of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
W szczególności należy wyjaśnić, że zakres produktu obejmuje
zamknięcia
wykonane z żeliwa nieciągliwego i z żeliwa sferoidalnego.
In particular, it should be clarified that the product scope covers
castings
of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
W szczególności należy wyjaśnić, że zakres produktu obejmuje
zamknięcia
wykonane z żeliwa nieciągliwego i z żeliwa sferoidalnego.
...the scope of the product covered by that Regulation and to insert that the product scope covers
castings
of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
...zakres produktu objętego tym rozporządzeniem i dodać informację, iż zakres produktu uwzględnia
zamknięcia
włazów z żeliwa nieciągliwego i z żeliwa sferoidalnego.
In view of the above findings, it is considered appropriate to revise Regulation (EC) No 1212/2005 in order to clarify the scope of the product covered by that Regulation and to insert that the product scope covers
castings
of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
W świetle powyższych ustaleń uznaje się za właściwą zmianę rozporządzenia (WE) nr 1212/2005, tak aby wyjaśnić zakres produktu objętego tym rozporządzeniem i dodać informację, iż zakres produktu uwzględnia
zamknięcia
włazów z żeliwa nieciągliwego i z żeliwa sferoidalnego. 
