Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cast
Manufacturing, processing and
casting
of iron, steel and basic precious and non-ferrous metals.
Produkcja, przetwarzanie i
odlewanie
żelaza, stali oraz metali szlachetnych i nieżelaznych.
Manufacturing, processing and
casting
of iron, steel and basic precious and non-ferrous metals.
Produkcja, przetwarzanie i
odlewanie
żelaza, stali oraz metali szlachetnych i nieżelaznych.
NACE 27.51:
Casting
of iron
NACE 27.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 27.51:
Casting
of iron
NACE 27.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 27.51:
Casting
of iron
NACE 27.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 27.51:
Casting
of iron
NACE 27.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 27.51:
Casting
of iron
NACE 27.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 27.51:
Casting
of iron
NACE 27.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa
NACE 24.51:
Casting
of iron
NACE 24.51:
Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
casting
of iron
Usługi podwykonawców w zakresie
wykonywania odlewów
żeliwnych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
casting
of iron
Usługi podwykonawców w zakresie
wykonywania odlewów
żeliwnych Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of iron Odlewnictwo
żeliwa Casting
of metals Odlewnictwo
metali Casting
of metals Odlewnictwo
metali
wastes from
casting
of non-ferrous pieces
odpady z
odlewnictwa
metali nieżelaznych
wastes from
casting
of non-ferrous pieces
odpady z
odlewnictwa
metali nieżelaznych
Flapping technique for
casting
of ultrathin polyacrylamide gels
Technika „przykrywania klapą”, której celem jest otrzymanie ultracienkich żeli poliakryloamidowych
Flapping technique for
casting
of ultrathin polyacrylamide gels
Technika „przykrywania klapą”, której celem jest otrzymanie ultracienkich żeli poliakryloamidowych
...27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and
casting
of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
...innym pierwszym przetwórstwie żelaza i stali (NACE 27.3), odlewaniu żelaza (NACE 27.51) oraz
odlewaniu
stali (NACE 27.52) (źródło: krajowe dane rachunkowe).
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and
casting
of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
Wartość dodana brutto przy stałych cenach z 1995 r. w podstawowej produkcji żelaza i stali oraz żelazostopów (NACE 27.1), produkcji rur (NACE 27.2), innym pierwszym przetwórstwie żelaza i stali (NACE 27.3), odlewaniu żelaza (NACE 27.51) oraz
odlewaniu
stali (NACE 27.52) (źródło: krajowe dane rachunkowe).
...27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and
casting
of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts)
...innym pierwszym przetwórstwie żelaza i stali (NACE (27.3), odlewaniu żelaza (NACE 27.51) oraz
odlewaniu
stali (NACE 27.52). (Źródło: krajowe dane rachunkowe).
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and
casting
of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts)
Wartość dodana brutto przy stałych cenach z 1995 r. w podstawowej produkcji żelaza i stali oraz żelazostopów (NACE 27.1), produkcji rur (NACE 27.2), innym pierwszym przetwórstwie żelaza i stali (NACE (27.3), odlewaniu żelaza (NACE 27.51) oraz
odlewaniu
stali (NACE 27.52). (Źródło: krajowe dane rachunkowe).
Near net shape strip casting means the continuous
casting
of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of...
Odlewanie pasm o kształcie zbliżonym do kształtu wyrobu gotowego oznacza proces ciągłego
odlewania
stali, w wyniku którego otrzymuje się pasma o grubości mniejszej niż 15 mm. Proces odlewania jest...
Near net shape strip casting means the continuous
casting
of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
Odlewanie pasm o kształcie zbliżonym do kształtu wyrobu gotowego oznacza proces ciągłego
odlewania
stali, w wyniku którego otrzymuje się pasma o grubości mniejszej niż 15 mm. Proces odlewania jest połączony z bezpośrednim walcowaniem na gorąco, chłodzeniem i zwijaniem blach z pominięciem pośredniego pieca grzewczego, który stosuje się w przypadku tradycyjnych technik odlewniczych, np. ciągłego odlewania kęsisk lub cienkich kęsisk.
NACE 24.52:
Casting
of steel CPA
NACE 24.52:
Odlewnictwo staliwa
NACE 24.52:
Casting
of steel CPA
NACE 24.52:
Odlewnictwo staliwa
