Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cabinet
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television
cabinet
case/body
Podstawy do telewizora nawet z uchwytami do zamocowania i
unieruchomienia obudowy
telewizora
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television
cabinet
case/body
Podstawy do telewizora nawet z uchwytami do zamocowania i
unieruchomienia obudowy
telewizora
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV
cabinet
case/body
Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i
unieruchomienia obudowy
odbiornika telewizyjnego
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV
cabinet
case/body
Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i
unieruchomienia obudowy
odbiornika telewizyjnego
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV
cabinet
case/body
Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i
unieruchomienia obudowy
telewizora
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV
cabinet
case/body
Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i
unieruchomienia obudowy
telewizora
washing-machines, dryers, drying
cabinets
, dishwashers, ironing and pressing machines,
pralki, suszarki,
szafy
suszące, zmywarki do naczyń, maszyny prasowalnicze i prasujące,
washing-machines, dryers, drying
cabinets
, dishwashers, ironing and pressing machines,
pralki, suszarki,
szafy
suszące, zmywarki do naczyń, maszyny prasowalnicze i prasujące,
...banks could, under the Civil Code, have charged it statutory interest at a rate determined by the
Cabinet
, as shown in Table 7.
...zgodnie z polskim Kodeksem cywilnym, naliczać odsetki ustawowe według stopy określonej przez
Radę Ministrów
, jak przedstawiono w tabeli 7.
When PZL Hydral experienced difficulties in repaying its loans in 1998-2006, the banks could, under the Civil Code, have charged it statutory interest at a rate determined by the
Cabinet
, as shown in Table 7.
Kiedy w latach 1998–2006 spółka PZL Hydral zmagała się z trudnościami w spłacie pożyczek, banki mogły, zgodnie z polskim Kodeksem cywilnym, naliczać odsetki ustawowe według stopy określonej przez
Radę Ministrów
, jak przedstawiono w tabeli 7.
...or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same
cabinet
as instruments of this chapter;
...jako instrumenty objęte niniejszym działem, ale niezawarte ani nieumieszczone w tej samej
szafce
;
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same
cabinet
as instruments of this chapter;
mikrofonów, wzmacniaczy, głośników, słuchawek nagłownych, wyłączników, stroboskopów oraz pozostałych pomocniczych przyrządów, aparatury lub wyposażenia, objętych działem 85 lub 90, do stosowania jako instrumenty objęte niniejszym działem, ale niezawarte ani nieumieszczone w tej samej
szafce
;
...or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same
cabinet
as instruments of this chapter;
mikrofonów, wzmacniaczy, głośników, słuchawek nagłownych, wyłączników, stroboskopów oraz pozostałych pomocniczych przyrządów, aparatury lub wyposażenia, objętych działem 85 lub 90, stosowanych...
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same
cabinet
as instruments of this chapter;
mikrofonów, wzmacniaczy, głośników, słuchawek nagłownych, wyłączników, stroboskopów oraz pozostałych pomocniczych przyrządów, aparatury lub wyposażenia, objętych działem 85 lub 90, stosowanych włącznie z instrumentami objętymi niniejszym działem, ale niepołączonych z nimi ani nie zainstalowanych we wspólnej obudowie;
...or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same
cabinet
as instruments of this chapter;
mikrofonów, wzmacniaczy, głośników, słuchawek nagłownych, wyłączników, stroboskopów oraz pozostałych pomocniczych przyrządów, aparatury lub wyposażenia, objętych działem 85 lub 90, stosowanych...
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same
cabinet
as instruments of this chapter;
mikrofonów, wzmacniaczy, głośników, słuchawek nagłownych, wyłączników, stroboskopów oraz pozostałych pomocniczych przyrządów, aparatury lub wyposażenia, objętych działem 85 lub 90, stosowanych włącznie z instrumentami objętymi niniejszym działem, ale niepołączonych z nimi ani nie zainstalowanych we wspólnej obudowie;
...living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions)
...biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizoró
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions)
Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizoró
...living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions
...biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions
Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions
...biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizoró
Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions
Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizoró
...living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions
...biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions
Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions)
...biurowych, sklepowych, lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and
cabinets
designed for hi-fi, videos and televisions)
Pozostałe meble drewniane (z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, mebli kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...materiałów niż metal, drewno lub tworzywa sztuczne (z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno lub tworzywa sztuczne (z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
...(z wyłączeniem mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and
cabinets
specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Meble z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i
szafek
przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów) 
