Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cabinet
LOCATION OF TEST SAMPLES IN THE MIST
CABINET
UMIESZCZANIE EGZEMPLARZY PRÓBNYCH W KOMORZE SOLNEJ
LOCATION OF TEST SAMPLES IN THE MIST
CABINET
UMIESZCZANIE EGZEMPLARZY PRÓBNYCH W KOMORZE SOLNEJ
LOCATION OF TEST SAMPLES IN THE MIST
CABINET
POŁOŻENIE PRÓBEK PODDAWANYCH BADANIU W KOMORZE DO WYTWARZANIA MGŁY
LOCATION OF TEST SAMPLES IN THE MIST
CABINET
POŁOŻENIE PRÓBEK PODDAWANYCH BADANIU W KOMORZE DO WYTWARZANIA MGŁY
...breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
...obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Pomiaru obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
...breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
...obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Pomiaru obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
...breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
...obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Pomiaru obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
...breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
...obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Pomiaru obciążenia powodującego zerwanie taśmy należy dokonać w ciągu pięciu minut od wyjęcia taśmy z
komory
cieplnej.
The breaking load shall be determined within 5 minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Obciążenie zrywające określa się w ciągu pięciu minut od chwili wyjęcia taśmy z
komory
wysokich temperatur.
The breaking load shall be determined within 5 minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Obciążenie zrywające określa się w ciągu pięciu minut od chwili wyjęcia taśmy z
komory
wysokich temperatur.
...breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Obciążenie zrywające określa się w ciągu pięciu minut od chwili wyjęcia taśmy z
komory
wysokich temperatur.
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating
cabinet
.
Obciążenie zrywające określa się w ciągu pięciu minut od chwili wyjęcia taśmy z
komory
wysokich temperatur.
Card-index
cabinets
Szafy na karty
indeksowe
Card-index
cabinets
Szafy na karty
indeksowe
Cable distribution
cabinet
Szafy
kablowe
Cable distribution
cabinet
Szafy
kablowe
Filing, card-index and other
cabinets
Szafki kartotekowe i pozostałe
szafki
z szufladami
Filing, card-index and other
cabinets
Szafki kartotekowe i pozostałe
szafki
z szufladami
Filing, card-index and other
cabinets
Szafki kartotekowe i pozostałe
szafki
z szufladami
Filing, card-index and other
cabinets
Szafki kartotekowe i pozostałe
szafki
z szufladami
Filing, card-index and other
cabinets
Szafki kartotekowe i pozostałe
szafki
z szufladami
Filing, card-index and other
cabinets
Szafki kartotekowe i pozostałe
szafki
z szufladami
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer
cabinets
)
Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając
szafki
z szufladami 3/4
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer
cabinets
)
Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając
szafki
z szufladami 3/4
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer
cabinets
)
Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając
szafki
z szufladami 3/4
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer
cabinets
)
Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając
szafki
z szufladami 3/4
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer
cabinets
)
Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając
szafki
z szufladami 3/4
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer
cabinets
)
Szafy kartotekowe i pozostałe szafy z szufladami, metalowe, biurowe, o wysokości > 80 cm, włączając
szafki
z szufladami 3/4
...buckle shall be coupled together manually immediately after being removed from the refrigerated
cabinet
.
Bezpośrednio po wyjęciu z
komory
niskich temperatur części współpracujące zamka zostają ręcznie połączone ze sobą.
The mating parts of the buckle shall be coupled together manually immediately after being removed from the refrigerated
cabinet
.
Bezpośrednio po wyjęciu z
komory
niskich temperatur części współpracujące zamka zostają ręcznie połączone ze sobą.
...buckle shall be coupled together manually immediately after being removed from the refrigerated
cabinet
.
Bezpośrednio po wyjęciu z
komory
niskich temperatur części współpracujące zamka zostają ręcznie połączone ze sobą.
The mating parts of the buckle shall be coupled together manually immediately after being removed from the refrigerated
cabinet
.
Bezpośrednio po wyjęciu z
komory
niskich temperatur części współpracujące zamka zostają ręcznie połączone ze sobą.
...shall have a minimum diameter of 140 mm and rotate about a vertical axis in the centre of the
cabinet
.
Obrotowa platforma ma średnicę co najmniej 140 mm i obraca się względem osi pionowej w środku
komory
.
The rotating test platform shall have a minimum diameter of 140 mm and rotate about a vertical axis in the centre of the
cabinet
.
Obrotowa platforma ma średnicę co najmniej 140 mm i obraca się względem osi pionowej w środku
komory
.
...shall have a minimum diameter of 140 mm and rotate about a vertical axis in the centre of the
cabinet
.
Obrotowa platforma ma średnicę co najmniej 140 mm i obraca się względem osi pionowej w środku
komory
.
The rotating test platform shall have a minimum diameter of 140 mm and rotate about a vertical axis in the centre of the
cabinet
.
Obrotowa platforma ma średnicę co najmniej 140 mm i obraca się względem osi pionowej w środku
komory
. 
