Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bunch
Pipes, in bundle/
bunch
/truss
Skrzynka
wielowarstwowa
drewniana
Pipes, in bundle/
bunch
/truss
Skrzynka
wielowarstwowa
drewniana
Pipes, in bundle/
bunch
/truss
Rury w wiązkach/pękach
Pipes, in bundle/
bunch
/truss
Rury w wiązkach/pękach
Tubes, in bundle/
bunch
/truss
...stałe, niezanieczyszczone cząsteczki (»puder«) VY Trumna CJ Tuba z wylotem TV Tuby w wiązkach/
pękach
TZ Tuleja SY
Tubes, in bundle/
bunch
/truss
Towar masowy, stałe, niezanieczyszczone cząsteczki (»puder«) VY Trumna CJ Tuba z wylotem TV Tuby w wiązkach/
pękach
TZ Tuleja SY
Tubes, in bundle/
bunch
/truss
Worek ze
sztucznego
tworzywa
Tubes, in bundle/
bunch
/truss
Worek ze
sztucznego
tworzywa
Tubes, in bundle/
bunch
/truss
Worek tkany z włókien
sztucznych
, bez wewnętrznego powleczenia
, bez podszewki
Tubes, in bundle/
bunch
/truss
Worek tkany z włókien
sztucznych
, bez wewnętrznego powleczenia
, bez podszewki
‘
Bunches
below 75 g intended for single servings’, where appropriate.
„
grona
o masie poniżej 75 g stanowiące pojedyncze porcje”, w odpowiednich przypadkach.
‘
Bunches
below 75 g intended for single servings’, where appropriate.
„
grona
o masie poniżej 75 g stanowiące pojedyncze porcje”, w odpowiednich przypadkach.
For grapes the unit (i.e. standard
bunch
) is considered to have a size of about 555 g.
W przypadku winogron uznaje się, że jednostka (tzn. standardowa
kiść
) ma wagę około 555 g.
For grapes the unit (i.e. standard
bunch
) is considered to have a size of about 555 g.
W przypadku winogron uznaje się, że jednostka (tzn. standardowa
kiść
) ma wagę około 555 g.
For grapes the unit (i.e. standard
bunch
) is considered to have a size of about 500 g.
W przypadku winogron przyjmuje się, że wielkość jednostki (tzn. standardowej
kiści
) wynosi około 500 g.
For grapes the unit (i.e. standard
bunch
) is considered to have a size of about 500 g.
W przypadku winogron przyjmuje się, że wielkość jednostki (tzn. standardowej
kiści
) wynosi około 500 g.
bobuľový výber yielded from manually selected overripe grape
bunches
from which immature and impaired berries have been removed manually, having natural sugar contents of at least 26° NM,
bobuľový výber wytwarzane z ręcznie wyselekcjonowanych przejrzałych
kiści
winogron, z których niedojrzałe i uszkodzone jagody zostały ręcznie usunięte, o naturalnej zawartości cukru nie mniejszej niż...
bobuľový výber yielded from manually selected overripe grape
bunches
from which immature and impaired berries have been removed manually, having natural sugar contents of at least 26° NM,
bobuľový výber wytwarzane z ręcznie wyselekcjonowanych przejrzałych
kiści
winogron, z których niedojrzałe i uszkodzone jagody zostały ręcznie usunięte, o naturalnej zawartości cukru nie mniejszej niż 26° NM,
bobuľový výber yielded from manually selected overripe grape
bunches
from which immature and impaired berries have been removed manually, having natural sugar contents of at least 26oNM,
bobuľový výber wytwarzane z ręcznie wyselekcjonowanych przejrzałych
kiści
winogron, z których niedojrzałe i uszkodzone jagody zostały ręcznie usunięte, o naturalnej zawartości cukru nie mniejszej niż...
bobuľový výber yielded from manually selected overripe grape
bunches
from which immature and impaired berries have been removed manually, having natural sugar contents of at least 26oNM,
bobuľový výber wytwarzane z ręcznie wyselekcjonowanych przejrzałych
kiści
winogron, z których niedojrzałe i uszkodzone jagody zostały ręcznie usunięte, o naturalnej zawartości cukru nie mniejszej niż 26o NM,
The minimum
bunch
weight shall be 75 g. This provision does not apply to packages intended for single servings.
Masa minimalna
grona
wynosi 75 g. Powyższy przepis nie dotyczy opakowań stanowiących pojedyncze porcje.
The minimum
bunch
weight shall be 75 g. This provision does not apply to packages intended for single servings.
Masa minimalna
grona
wynosi 75 g. Powyższy przepis nie dotyczy opakowań stanowiących pojedyncze porcje. Bunches
must have been carefully picked. Grona
powinny być zrywane ostrożnie. Bunches
must have been carefully picked. Grona
powinny być zrywane ostrożnie.
In shape, development and colouring the
bunches
must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown, and have no defects.
Pod względem kształtu, rozwoju i wybarwienia,
grona
muszą mieć cechy charakterystyczne dla danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą i muszą być wolne od wad.
In shape, development and colouring the
bunches
must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown, and have no defects.
Pod względem kształtu, rozwoju i wybarwienia,
grona
muszą mieć cechy charakterystyczne dla danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą i muszą być wolne od wad.
In shape, development and colouring the
bunches
must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Pod względem kształtu, rozwoju i wybarwienia
grona
muszą mieć cechy charakterystyczne dla danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą.
In shape, development and colouring the
bunches
must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Pod względem kształtu, rozwoju i wybarwienia
grona
muszą mieć cechy charakterystyczne dla danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą.
The raisins are removed from the
bunch
, if this has not already been done by the farmer;
zdejmowanie z
kiści
, o ile nie zostało to wcześniej wykonane przez plantatora,
The raisins are removed from the
bunch
, if this has not already been done by the farmer;
zdejmowanie z
kiści
, o ile nie zostało to wcześniej wykonane przez plantatora,
As such, each
bunch
has a label indicating all of the information required by the consumer so that (s)he may correctly identify the product.
W ten sposób każdy
pęczek
oznaczony będzie etykietą zawierającą wszystkie informacje potrzebne konsumentowi do prawidłowej identyfikacji produktu.
As such, each
bunch
has a label indicating all of the information required by the consumer so that (s)he may correctly identify the product.
W ten sposób każdy
pęczek
oznaczony będzie etykietą zawierającą wszystkie informacje potrzebne konsumentowi do prawidłowej identyfikacji produktu.
The
bunches
may show slight defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown. Grona
mogą wykazywać nieznaczne wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy produktu danej odmiany, uwzględniając region, z...
The
bunches
may show slight defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown. Grona
mogą wykazywać nieznaczne wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy produktu danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą.
The
bunches
may show slight defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown. Grona
mogą wykazywać nieznaczne wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy charakterystyczne produktu danej odmiany,...
The
bunches
may show slight defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown. Grona
mogą wykazywać nieznaczne wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy charakterystyczne produktu danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą.
Japanese
bunching
onion or Welsh onion
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)
Japanese
bunching
onion or Welsh onion
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)
Japanese
bunching
onion or Welsh onion
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)
Japanese
bunching
onion or Welsh onion
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)
