Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: budget
...achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the
budget
.
...i określone w czasie cele powinny być wyznaczone we wszystkich obszarach działalności objętych
budżetem
.
Specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the
budget
.
Zdefiniowane, wymierne, osiągalne, odpowiednie i określone w czasie cele powinny być wyznaczone we wszystkich obszarach działalności objętych
budżetem
.
...achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the
budget
.
...odpowiednie i określone w czasie cele w odniesieniu do wszystkich sektorów działalności objętych
budżetem
.
Specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the
budget
.
Należy określić sprecyzowane, mierzalne, osiągalne, odpowiednie i określone w czasie cele w odniesieniu do wszystkich sektorów działalności objętych
budżetem
.
...achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the
budget
.
...odpowiednie i określone w czasie cele w odniesieniu do wszystkich sektorów działalności objętych
budżetem
.
Specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the
budget
.
Należy określić sprecyzowane, mierzalne, osiągalne, odpowiednie i określone w czasie cele w odniesieniu do wszystkich sektorów działalności objętych
budżetem
.
...the implementing rules for information and promotion programmes part-financed by the Community
budget
.
...ze Komisja określa zasady realizacji programów informacyjnych i promocyjnych współfinansowanych z
budżetu
Wspólnoty.
Regulation (EC) No 3/2008 provides that the Commission is to lay down the implementing rules for information and promotion programmes part-financed by the Community
budget
.
Rozporządzenie (WE) nr 3/2008 przewiduje, ze Komisja określa zasady realizacji programów informacyjnych i promocyjnych współfinansowanych z
budżetu
Wspólnoty.
...new public service contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted
budget
.
...na usługi koszty świadczenia usługi publicznej podlegały zwrotowi tylko do wysokości ustalonego
budżetu
.
under the new public service contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted
budget
.
zgodnie z nowym zamówieniem publicznym na usługi koszty świadczenia usługi publicznej podlegały zwrotowi tylko do wysokości ustalonego
budżetu
.
may amend the financial provisions for the implementation of the Agency’s general
budget
;
może zmieniać przepisy finansowe dotyczące wykonania
budżetu
ogólnego Agencji;
may amend the financial provisions for the implementation of the Agency’s general
budget
;
może zmieniać przepisy finansowe dotyczące wykonania
budżetu
ogólnego Agencji;
may amend the financial provisions for the implementation of the Agency’s general
budget
;
może zmieniać przepisy finansowe dotyczące wykonania
budżetu
ogólnego Agencji;
may amend the financial provisions for the implementation of the Agency’s general
budget
;
może zmieniać przepisy finansowe dotyczące wykonania
budżetu
ogólnego Agencji;
Operating activities — Title III of the
budget
Działania operacyjne – Tytuł III
budżetu
Operating activities — Title III of the
budget
Działania operacyjne – Tytuł III
budżetu
Administration — Title II of the
budget
Administracja – Tytuł II
budżetu
Administration — Title II of the
budget
Administracja – Tytuł II
budżetu
Administration — Title II of the
budget
Administracja – Tytuł II
budżetu
Administration — Title II of the
budget
Administracja – Tytuł II
budżetu
Administration — Title II of the
budget
Administracja – Tytuł II
budżetu
Administration — Title II of the
budget
Administracja – Tytuł II
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title l of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title l of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Staff — Title I of the
budget
Personel – Tytuł I
budżetu
Total expenditure for Title 1 of the
budget
Wydatki z tytułu 1 ogółem
Total expenditure for Title 1 of the
budget
Wydatki z tytułu 1 ogółem
