Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bright
Red wine with very
bright
colour due to short maceration time
Czerwone wino o bardzo
jasnym
kolorze spowodowanym krótkim czasem maceracji.
Red wine with very
bright
colour due to short maceration time
Czerwone wino o bardzo
jasnym
kolorze spowodowanym krótkim czasem maceracji.
...the development of a laser display technology which was expected to deliver sharper images, higher
brightness
, unlimited screen size and flexibility in terms of projection surface.
...opracowania technologii monitorów laserowych, która gwarantowałaby lepszą ostrość i większą
jasność
obrazu, brak ograniczeń wielkości monitora oraz elastyczność w zakresie powierzchni wyświetl
In addition to its manufacturing activities, the company had embarked in the 1990s on an ambitious project concerning the development of a laser display technology which was expected to deliver sharper images, higher
brightness
, unlimited screen size and flexibility in terms of projection surface.
Obok działalności produkcyjnej przedsiębiorstwo to w latach 90-tych zaangażowało się także w prace nad ambitnym projektem opracowania technologii monitorów laserowych, która gwarantowałaby lepszą ostrość i większą
jasność
obrazu, brak ograniczeń wielkości monitora oraz elastyczność w zakresie powierzchni wyświetlania.
Description:
bright
pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i szarym papierze, pokryty przezroczystym tworzywem sztucznym, dwie strony.
Description:
bright
pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i szarym papierze, pokryty przezroczystym tworzywem sztucznym, dwie strony.
Description:
bright
pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i szarym papierze, pokryty przezroczystym plastikiem, dwie strony.
Description:
bright
pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym i szarym papierze, pokryty przezroczystym plastikiem, dwie strony.
Description:
Bright
Pink paper model with six pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze zawierający sześć stron.
Description:
Bright
Pink paper model with six pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze zawierający sześć stron.
Description:
bright
pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, pokryty przezroczystym tworzywem sztucznym, dwie strony.
Description:
bright
pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, pokryty przezroczystym tworzywem sztucznym, dwie strony.
Description:
bright
pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, pokryty przezroczystym plastikiem, dwie strony.
Description:
bright
pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, pokryty przezroczystym plastikiem, dwie strony.
Description:
Bright
pink paper model, four pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, cztery strony.
Description:
Bright
pink paper model, four pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, cztery strony.
Description:
Bright
pink paper model, four pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, cztery strony.
Description:
Bright
pink paper model, four pages.
Opis: wzór na jasnoróżowym papierze, cztery strony.
the smaller value of
bright
side or bleft side
mniejsza z dwóch wartości:
bright
side lub bleft side,
the smaller value of
bright
side or bleft side
mniejsza z dwóch wartości:
bright
side lub bleft side,
the smaller value of
bright
side or bleft side
mniejsza z dwóch wartości:
bprawa
strona lub blewa strona
the smaller value of
bright
side or bleft side
mniejsza z dwóch wartości:
bprawa
strona lub blewa strona
Observe for
bright
orange fluorescence of PHB granules.
Sprawdzić, czy
pojawi
się jasna
, pomarańczowa fluorescencja granulek PHB.
Observe for
bright
orange fluorescence of PHB granules.
Sprawdzić, czy
pojawi
się jasna
, pomarańczowa fluorescencja granulek PHB.
Mr Robert
BRIGHT
, Councillor, Newport City.
pan Robert
BRUGHT
, Councillor, Newport City.
Mr Robert
BRIGHT
, Councillor, Newport City.
pan Robert
BRUGHT
, Councillor, Newport City.
‘Charles R.
Bright
.
„Charles R.
Bright
.
‘Charles R.
Bright
.
„Charles R.
Bright
.
...as a series of price brackets for the various quality grades of a particular tobacco variety (e.g.
Bright
).
...podawane w formie serii przedziałów cenowych dla różnych klas jakości danej odmiany tytoniu (np.
Bright
).
In Spain, contract prices are in fact expressed as a series of price brackets for the various quality grades of a particular tobacco variety (e.g.
Bright
).
W Hiszpanii ceny są istotnie podawane w formie serii przedziałów cenowych dla różnych klas jakości danej odmiany tytoniu (np.
Bright
).
Appearance at – 7 °C: clear and
bright
Wygląd przy – 7 °C: przejrzysty i
jasny
Appearance at – 7 °C: clear and
bright
Wygląd przy – 7 °C: przejrzysty i
jasny
Charles R.
Bright
.
Charles R.
Bright
.
Charles R.
Bright
.
Charles R.
Bright
.
Matonga, Brighton (a.k.a
Bright
)
Matonga, Brighton (alias
Bright
)
Matonga, Brighton (a.k.a
Bright
)
Matonga, Brighton (alias
Bright
)
Matonga, Brighton (a.k.a
Bright
)
Matonga, Brighton (alias
Bright
)
Matonga, Brighton (a.k.a
Bright
)
Matonga, Brighton (alias
Bright
)
...conditions on the bridge of a vessel, it is necessary to offer presentations with different
brightness
.
...warunki oświetlenia na mostku statku konieczne jest zapewnienie prezentacji o różnym poziomie
jasności
.
Because of the different lighting conditions on the bridge of a vessel, it is necessary to offer presentations with different
brightness
.
Ze względu na różne warunki oświetlenia na mostku statku konieczne jest zapewnienie prezentacji o różnym poziomie
jasności
. 
