Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blend
Blend
of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol) Mieszanina
pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu Blend
of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol) Mieszanina
pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu Blend
of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol) Mieszanina
pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu Blend
of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol) Mieszanina
pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu Blend
of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol) Mieszanina
pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu Blend
of cyanoethyl pullulan and cyanoethyl poly(vinyl alcohol) Mieszanina
pullulanu cyjanoetylu i poli (alkoholu winylowego) cyjanoetylu
‘E5’ means a fuel
blend
of 5 % anhydrous ethanol and 95 % petrol;
„E5” oznacza
mieszankę
paliwową 5 % bezwodnego etanolu i 95 % benzyny;
‘E5’ means a fuel
blend
of 5 % anhydrous ethanol and 95 % petrol;
„E5” oznacza
mieszankę
paliwową 5 % bezwodnego etanolu i 95 % benzyny;
‘E85’ means a fuel
blend
of 85 % anhydrous ethanol and 15 % petrol;
„E85” oznacza
mieszankę
paliwową 85 % bezwodnego etanolu i 15 % benzyny;
‘E85’ means a fuel
blend
of 85 % anhydrous ethanol and 15 % petrol;
„E85” oznacza
mieszankę
paliwową 85 % bezwodnego etanolu i 15 % benzyny;
...consisting of a film of a thickness of 181 µm or more but not exceeding 223 µm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożone z folii o grubości 181 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 µm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 µm or more but not exceeding 223 µm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii o grubości 181 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 µm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
...consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not exceeding 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożonego z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 μm, składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem...
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not exceeding 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 μm, składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
...consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not exceeding 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożonego z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem...
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not exceeding 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
...consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimeru propylenu z etylenem i kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimeru propylenu z etylenem i kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
...consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimeru propylenu z etylenem i kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimeru propylenu z etylenem i kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
...consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
...consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene
...złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a
blend
of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii o grubości 181 μm lub większej, ale nie większej niż 223 μm składającej się z
mieszaniny
kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a
blend
of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified...
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z
mieszaniny
kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem...
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a
blend
of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z
mieszaniny
kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowo dienowym (EPDM), powleczona lub pokryta z obydwu stron folią z kopolimeru etylenu z octanem winylu
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a
blend
of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified...
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z
mieszaniny
kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem...
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a
blend
of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z
mieszaniny
kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowo dienowym (EPDM), powleczona lub pokryta z obydwu stron folią z kopolimeru etylenu z octanem winylu
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a
blend
of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified...
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z
mieszaniny
kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem...
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a
blend
of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z
mieszaniny
kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowo dienowym (EPDM), powleczona lub pokryta z obydwu stron folią z kopolimeru etylenu z octanem winylu
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a
blend
of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 µm...
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii składającej się z
mieszanki
termoplastycznego elastomeru (TPE) styrenowo-butadienowo-styrenowego (SBS) z polietylenem lub polipropylenem, o grubości 100 µm...
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a
blend
of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 µm or more but not exceeding 200 µm, coated or covered on both sides with a film of polypropylene of a thickness not exceeding 20 µm
Arkusz lub taśma laminowane złożone z folii składającej się z
mieszanki
termoplastycznego elastomeru (TPE) styrenowo-butadienowo-styrenowego (SBS) z polietylenem lub polipropylenem, o grubości 100 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 200 µm, powleczona lub pokryta z obydwu strony folią polipropylenu o grubości nieprzekraczającej 20 µm
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a
blend
of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm...
Arkusz lub taśma laminatu złożona z folii składającej się z
mieszanki
termoplastycznego elastomeru (TPE) styrenowo-butadienowo-styrenowego (SBS) z polietylenem lub polipropylenem, o grubości 100 μm...
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a
blend
of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm or more but not exceeding 200 μm, coated or covered on both sides with a film of polypropylene of a thickness not exceeding 20 μm
Arkusz lub taśma laminatu złożona z folii składającej się z
mieszanki
termoplastycznego elastomeru (TPE) styrenowo-butadienowo-styrenowego (SBS) z polietylenem lub polipropylenem, o grubości 100 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 200 μm, powleczona lub pokryta z obydwu strony folią polipropylenu o grubości nieprzekraczającej 20 μm
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a
blend
of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm...
Arkusz lub taśma laminatu złożona z folii składającej się z
mieszanki
termoplastycznego elastomeru (TPE) styrenowo-butadienowo-styrenowego (SBS) z polietylenem lub polipropylenem, o grubości 100 μm...
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a
blend
of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm or more but not exceeding 200 μm, coated or covered on both sides with a film of polypropylene of a thickness not exceeding 20 μm
Arkusz lub taśma laminatu złożona z folii składającej się z
mieszanki
termoplastycznego elastomeru (TPE) styrenowo-butadienowo-styrenowego (SBS) z polietylenem lub polipropylenem, o grubości 100 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 200 μm, powleczona lub pokryta z obydwu strony folią polipropylenu o grubości nieprzekraczającej 20 μm
In this regard, it should be noted that though there was mandatory
blending
of, for example, B5 in the Union during the original investigation, exports of B20 or below from the USA to the Union only...
W tym względzie należy zaznaczyć, iż pomimo obowiązkowego wymogu dotyczącego
mieszania
np. B5 obowiązującego w Unii podczas dochodzenia pierwotnego, wywóz B20 i poniżej z USA do Unii rozpoczął się...
In this regard, it should be noted that though there was mandatory
blending
of, for example, B5 in the Union during the original investigation, exports of B20 or below from the USA to the Union only came into existence following the imposition of definitive measures.
W tym względzie należy zaznaczyć, iż pomimo obowiązkowego wymogu dotyczącego
mieszania
np. B5 obowiązującego w Unii podczas dochodzenia pierwotnego, wywóz B20 i poniżej z USA do Unii rozpoczął się dopiero po wprowadzeniu środków ostatecznych. Blends
of E10 or less have been used in more than twenty countries around the world by 2011, led by the USA, where almost all retail gasoline sold in 2010 was blended with 10 % of ethanol. Mieszanek
E10 lub o niższej liczbie E do roku 2011 używano w ponad dwudziestu krajach na całym świecie, na czele z USA, gdzie prawie całość detalicznej benzyny sprzedanej w 2010 r. była zmieszana z... Blends
of E10 or less have been used in more than twenty countries around the world by 2011, led by the USA, where almost all retail gasoline sold in 2010 was blended with 10 % of ethanol. Mieszanek
E10 lub o niższej liczbie E do roku 2011 używano w ponad dwudziestu krajach na całym świecie, na czele z USA, gdzie prawie całość detalicznej benzyny sprzedanej w 2010 r. była zmieszana z 10 % etanolu. 
