Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blend
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości...
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 litres,...
Nośniki katalizatorów w
postaci
porowatych kawałków ceramiki, będącej mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65...
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 litres, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów w
postaci
porowatych kawałków ceramiki, będącej mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters,...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości...
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters,...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości...
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters,...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości...
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a
blend
of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków ceramiki, będącej
mieszaniną
węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w tylnej części
A
blend
of magnesium sulphate with micro-nutrients would make it easier for farmers to use such micro-nutrients. Mieszanka
siarczanu magnezu z mikroskładnikami pokarmowymi ułatwiłaby rolnikom stosowanie takich mikroskładników.
A
blend
of magnesium sulphate with micro-nutrients would make it easier for farmers to use such micro-nutrients. Mieszanka
siarczanu magnezu z mikroskładnikami pokarmowymi ułatwiłaby rolnikom stosowanie takich mikroskładników.
That report recommends inter alia that the Commission should provide a standard framework for the
blending
of Union grants and TEN-T public-private partnerships ("PPPs"), covering both the funds...
W raporcie tym zalecono między innymi, aby Komisja opracowała standardowe ramy
łączenia
dotacji unijnych i partnerstw publiczno-prywatnych (PPP) w zakresie TEN-T, obejmujące zarówno fundusze w ramach...
That report recommends inter alia that the Commission should provide a standard framework for the
blending
of Union grants and TEN-T public-private partnerships ("PPPs"), covering both the funds under the cohesion policy and the TEN-T budget.
W raporcie tym zalecono między innymi, aby Komisja opracowała standardowe ramy
łączenia
dotacji unijnych i partnerstw publiczno-prywatnych (PPP) w zakresie TEN-T, obejmujące zarówno fundusze w ramach polityki spójności, jak i budżet TEN-T.
...de Gascogne: studies of vine varieties and blends, with the aim of optimising the harmonisation of
blends
of varieties to increase the freshness and fruitiness of Floc de Gascogne (aiming to...
Dla Floc de Gascogne: badania szczepów i ich krzyżówek, w celu zoptymalizowania doboru krzyżówek szczepów dla wzmocnienia świeżości i owocowego smaku w produkcji Floc de Gascogne (dążenie do...
For Floc de Gascogne: studies of vine varieties and blends, with the aim of optimising the harmonisation of
blends
of varieties to increase the freshness and fruitiness of Floc de Gascogne (aiming to achieve high sugar contents, intense colour and consistent total acidity); study of Armagnac suitable for producing Floc de Gascogne (analysis — copper, ethanol and ethyl acetate contents, alcoholic strength, improvement of the Armagnac used); study and development of a Floc de Gascogne suited to targeted consumption types, qualitative and quantitative tests, storage.
Dla Floc de Gascogne: badania szczepów i ich krzyżówek, w celu zoptymalizowania doboru krzyżówek szczepów dla wzmocnienia świeżości i owocowego smaku w produkcji Floc de Gascogne (dążenie do osiągnięcia wysokiej zawartości cukru, intensywności koloru oraz odpowiedniej kwasowości całkowitej), badanie Armagnac, z którego produkowane jest Floc de Gascogne (kontrola analityczna – zawartość miedzi, etanolu, octanu etylu, stężenie alkoholu, ulepszenie stosowanych odmian Armagnac), badania i opracowanie Floc de Gascogne dostosowanego do docelowych typów konsumpcji, przeprowadzanie testów jakościowych i ilościowych, przechowywanie.
For example: applying the formula to a theoretical
blend
of gases consisting of 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 and 52 % HFC-134a;
Na przykład: zastosowanie tego wzoru do teoretycznej
mieszanki
gazów zawierającej 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 i 52 % HFC-134a;
For example: applying the formula to a theoretical
blend
of gases consisting of 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 and 52 % HFC-134a;
Na przykład: zastosowanie tego wzoru do teoretycznej
mieszanki
gazów zawierającej 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 i 52 % HFC-134a;
For example: applying the formula to a theoretical
blend
of gases consisting of 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 and 52 % HFC-134a;
Na przykład: zastosowanie tego wzoru do teoretycznej
mieszanki
gazów zawierającej 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 i 52 % HFC-134a;
For example: applying the formula to a theoretical
blend
of gases consisting of 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 and 52 % HFC-134a;
Na przykład: zastosowanie tego wzoru do teoretycznej
mieszanki
gazów zawierającej 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 i 52 % HFC-134a;
Holm considered this to be a
blend
of objective and concrete corrections and more subjective stipulations and estimates.
Holm uznał to sprawozdanie za
mieszankę
obiektywnych, konkretnych poprawek oraz bardziej subiektywnych założeń i szacunków.
Holm considered this to be a
blend
of objective and concrete corrections and more subjective stipulations and estimates.
Holm uznał to sprawozdanie za
mieszankę
obiektywnych, konkretnych poprawek oraz bardziej subiektywnych założeń i szacunków. Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca wagowo 80 % 1-alkenów lub więcej o długości łańcucha liczącej 20 i 22 atomów węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca wagowo 80 % 1-alkenów lub więcej o długości łańcucha liczącej 20 i 22 atomów węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1–alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1–alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Blend
of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów, których długość łańcucha wynosi 24 atomy węgla lub więcej, ale nie przekracza 28 atomów węgla
Blend
of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów, których długość łańcucha wynosi 24 atomy węgla lub więcej, ale nie przekracza 28 atomów węgla
Blend
of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów, których długość łańcucha wynosi 24 atomy węgla lub więcej, ale nie przekracza 28 atomów węgla
Blend
of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów, których długość łańcucha wynosi 24 atomy węgla lub więcej, ale nie przekracza 28 atomów węgla
