Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barge
pushed
barges
: EUR 108 per tonne;
pchające
lichtugi
: 108 EUR za 1 tonę;
pushed
barges
: EUR 108 per tonne;
pchające
lichtugi
: 108 EUR za 1 tonę;
pushed
barges
: EUR 60 per tonne;
pchające
lichtugi
: 60 EUR za 1 tonę;
pushed
barges
: EUR 60 per tonne;
pchające
lichtugi
: 60 EUR za 1 tonę;
self-propelled
barges
: EUR 216 per tonne; barki motorowe
: 216 EUR za 1 tonę;
self-propelled
barges
: EUR 216 per tonne; barki motorowe
: 216 EUR za 1 tonę;
self-propelled
barges
: EUR 120 per tonne; barki motorowe
: 120 EUR za 1 tonę;
self-propelled
barges
: EUR 120 per tonne; barki motorowe
: 120 EUR za 1 tonę; Barge
means a vessel that has no propulsion of its own. Barka
oznacza statek nieposiadający własnego napędu. Barge
means a vessel that has no propulsion of its own. Barka
oznacza statek nieposiadający własnego napędu.
Other dry cargo
barge
nes
Inne
barki
do przewozu ładunków suchych gdzie indziej niewymienione
Other dry cargo
barge
nes
Inne
barki
do przewozu ładunków suchych gdzie indziej niewymienione
Other dry cargo
barge
nes
Inne
barki
do przewozu ładunków suchych gdzie indziej niewymienione
Other dry cargo
barge
nes
Inne
barki
do przewozu ładunków suchych gdzie indziej niewymienione
Tank
barge
, liquid cargo, typec Barka zbiornikowa
, ładunki płynne, typ C
Tank
barge
, liquid cargo, typec Barka zbiornikowa
, ładunki płynne, typ C
Tank
barge
, liquid cargo, type N Barka zbiornikowa
, ładunki płynne, rodzaj N
Tank
barge
, liquid cargo, type N Barka zbiornikowa
, ładunki płynne, rodzaj N
In the case of Carsid, raw materials have to be transhipped from deep-sea vessels to barges, then
barged
up the river and canal systems before being off-loaded to the works.
...surowce zostaną rozładowane w fabrykach, muszą zostać przeładowane ze statków pełnomorskich na
barki
, następnie przetransportowane siecią rzeczną i kanałami.
In the case of Carsid, raw materials have to be transhipped from deep-sea vessels to barges, then
barged
up the river and canal systems before being off-loaded to the works.
W przypadku Carsid, zanim surowce zostaną rozładowane w fabrykach, muszą zostać przeładowane ze statków pełnomorskich na
barki
, następnie przetransportowane siecią rzeczną i kanałami.
It operates push boat and
barge
services via the river Rhine to the group’s blast furnaces in Duisburg.
TKV prowadzi działalność w zakresie obsługi pchaczy i
barek
na rzece Ren, kursujących pomiędzy obsługiwanymi portami a Duisburgiem, gdzie znajdują się wielkie piece należące do grupy.
It operates push boat and
barge
services via the river Rhine to the group’s blast furnaces in Duisburg.
TKV prowadzi działalność w zakresie obsługi pchaczy i
barek
na rzece Ren, kursujących pomiędzy obsługiwanymi portami a Duisburgiem, gdzie znajdują się wielkie piece należące do grupy.
...to South Limburg would be about 180000 tonnes per year, equivalent to 900 rail tankers and 70
barges
.
...na południe Limburgii wynosiłaby około 180000 ton rocznie, co stanowi 900 wagonów cystern oraz 70
barek
w ciągu roku.
The total quantity transported from Rotterdam to South Limburg would be about 180000 tonnes per year, equivalent to 900 rail tankers and 70
barges
.
Całkowita ilość przewożona z Rotterdamu na południe Limburgii wynosiłaby około 180000 ton rocznie, co stanowi 900 wagonów cystern oraz 70
barek
w ciągu roku.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo
barges
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch pięciu
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo
barges
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch pięciu
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo
barges
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch ośmiu
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo
barges
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch ośmiu
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas
barge
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania w celu przemieszczania jednej
barki zbiornikowej
lub barki przewożącej
gaz.
Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas
barge
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania w celu przemieszczania jednej
barki zbiornikowej
lub barki przewożącej
gaz.
Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo
barge
.
Statek przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiania ruchu jednej
barki przewożącej
ładunek.
Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo
barge
.
Statek przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiania ruchu jednej
barki przewożącej
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas
barge
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania dwóch barek, tym co najmniej jednej barki
zbiornikowej
lub barki przewożącej
gaz.
Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas
barge
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania dwóch barek, tym co najmniej jednej barki
zbiornikowej
lub barki przewożącej
gaz.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo
barges
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch dwóch
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo
barges
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch dwóch
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo
barges
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruchu sześciu
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo
barges
.
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruchu sześciu
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo
barges
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch czterech
barek przewożących
ładunek.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo
barges
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch czterech
barek przewożących
ładunek. 
