Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barge
In the case of Carsid, raw materials have to be transhipped from deep-sea vessels to
barges
, then barged up the river and canal systems before being off-loaded to the works.
W przypadku Carsid, zanim surowce zostaną rozładowane w fabrykach, muszą zostać przeładowane ze statków pełnomorskich na barki, następnie przetransportowane siecią rzeczną i kanałami.
In the case of Carsid, raw materials have to be transhipped from deep-sea vessels to
barges
, then barged up the river and canal systems before being off-loaded to the works.
W przypadku Carsid, zanim surowce zostaną rozładowane w fabrykach, muszą zostać przeładowane ze statków pełnomorskich na barki, następnie przetransportowane siecią rzeczną i kanałami.
At present, some 550
barges
(1500 tonnes each) and 4800 rail tankers (50 tonnes each) carrying propylene arrive in the Rotterdam-Antwerp-Cologne triangle each year.
Obecnie każdego roku około 550
barek
(o pojemności 1500 ton każda) oraz 4800 wagonów cystern (o pojemności 50 ton każdy) z propylenem przybywa do trójkąta Rotterdam-Antwerpia-Kolonia.
At present, some 550
barges
(1500 tonnes each) and 4800 rail tankers (50 tonnes each) carrying propylene arrive in the Rotterdam-Antwerp-Cologne triangle each year.
Obecnie każdego roku około 550
barek
(o pojemności 1500 ton każda) oraz 4800 wagonów cystern (o pojemności 50 ton każdy) z propylenem przybywa do trójkąta Rotterdam-Antwerpia-Kolonia.
Shipborne
barges
engaged in goods transport Barki
pokładowe używane do transportu towarów
Shipborne
barges
engaged in goods transport Barki
pokładowe używane do transportu towarów
Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne
barges
engaged in goods transport
Wagony kolejowe, przyczepy pokładowe oraz
barki
pokładowe używane do transportu towarów
Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne
barges
engaged in goods transport
Wagony kolejowe, przyczepy pokładowe oraz
barki
pokładowe używane do transportu towarów
Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne
barges
engaged in goods transport
Wagony kolejowe, przyczepy pokładowe oraz
barki
pokładowe używane do transportu towarów
Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne
barges
engaged in goods transport
Wagony kolejowe, przyczepy pokładowe oraz
barki
pokładowe używane do transportu towarów
push
barges
over 650 tonnes: 0,50;
pchające
lichtugi
powyżej 650 ton: 0,50;
push
barges
over 650 tonnes: 0,50;
pchające
lichtugi
powyżej 650 ton: 0,50;
self-propelled
barges
over 650 tonnes: 1,00; barki motorowe
powyżej 650 ton: 1,00;
self-propelled
barges
over 650 tonnes: 1,00; barki motorowe
powyżej 650 ton: 1,00;
0Pushtow, six
barges
at least one tanker or gasbarge
pchany barek, sześć
barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, six
barges
at least one tanker or gasbarge
pchany barek, sześć
barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, nine or more
barges
at least one tanker or gasbarge
pchany barek, dziewięć lub więcej
barek
, w tym
co najmniej jedna barka
zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, nine or more
barges
at least one tanker or gasbarge
pchany barek, dziewięć lub więcej
barek
, w tym
co najmniej jedna barka
zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, three
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, trzy barki
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz
0Pushtow, three
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, trzy barki
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz
0Pushtow, seven
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, siedem barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, seven
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, siedem barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, five
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, pięć barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, five
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, pięć barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, four
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, cztery barki
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, four
barges
at least one tanker or gasbarge
barek pchanych i/lub
holowanych
, cztery barki
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, eight
barges
at least one tanker or gasbarge
pchany barek, osiem
barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, eight
barges
at least one tanker or gasbarge
pchany barek, osiem
barek
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0Pushtow, two
barges
at least one tanker or gas barge
barek pchanych i/lub
holowanych
, dwie barki
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz
0Pushtow, two
barges
at least one tanker or gas barge
barek pchanych i/lub
holowanych
, dwie barki
, w tym
co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz
A
barge
not self-propelled intended for the transport of liquids or gases in fixed tanks. Barka bez
własnego napędu, przeznaczona do transportu płynów lub gazów w stałych zbiornikach.
A
barge
not self-propelled intended for the transport of liquids or gases in fixed tanks. Barka bez
własnego napędu, przeznaczona do transportu płynów lub gazów w stałych zbiornikach. Barge
not self-propelled Barka bez
własnego napędu Barge
not self-propelled Barka bez
własnego napędu
2 =
barge
not self-propelled
2 =
Barka bez
własnego napędu
2 =
barge
not self-propelled
2 =
Barka bez
własnego napędu
2
barge
not self-propelled
2
Barka bez
własnego napędu
2
barge
not self-propelled
2
Barka bez
własnego napędu
4 = tanker
barge
not self-propelled
4 =
Barka
tankowiec bez
własnego napędu
4 = tanker
barge
not self-propelled
4 =
Barka
tankowiec bez
własnego napędu 
