Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
0– Other, in blocks, slabs or
bars
:
0– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
0– Other, in blocks, slabs or
bars
:
0– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
0– Other, in blocks, slabs or
bars
:
0– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
0– Other, in blocks, slabs or
bars
:
0– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
Other, in blocks, slabs or
bars
Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
Other, in blocks, slabs or
bars
Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
Other, in blocks, slabs or
bars
Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
Other, in blocks, slabs or
bars
Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
Other, in blocks, slabs or
bars
Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
Other, in blocks, slabs or
bars
Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach
...kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3
bar
.
...w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach, pozostaje pod ciśnieniem nie mniejszym niż 3
bary
.
For the purposes of subheading 220410, the expression ‘sparkling wine’ means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3
bar
.
W podpozycji 220410 wyrażenie „wino musujące” oznacza wino, które, przetrzymywane w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach, pozostaje pod ciśnieniem nie mniejszym niż 3
bary
.
...kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3
bar
.
...w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach, pozostaje pod ciśnieniem nie mniejszym niż 3
bary
.
For the purposes of subheading 220410, the expression ‘sparkling wine’ means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3
bar
.
W podpozycji 220410 wyrażenie „wino musujące” oznacza wino, które, przetrzymywane w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach, pozostaje pod ciśnieniem nie mniejszym niż 3
bary
.
...kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3
bar
.
...w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach, pozostaje pod ciśnieniem nie mniejszym niż 3
bary
.
For the purposes of subheading 220410, the expression ‘sparkling wine’ means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3
bar
.
W podpozycji 220410 wyrażenie „wino musujące” oznacza wino, które, przetrzymywane w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach, pozostaje pod ciśnieniem nie mniejszym niż 3
bary
.
Cold-drawing of
bars
Produkcja
prętów ciągnionych
na zimno
Cold-drawing of
bars
Produkcja
prętów ciągnionych
na zimno
At 50 °C, the pressure in the aerosol dispenser must not exceed 12
bar
.
W temperaturze 50 oC, ciśnienie w dozowniku aerozoli nie może przekraczać 12
barów
.
At 50 °C, the pressure in the aerosol dispenser must not exceed 12
bar
.
W temperaturze 50 oC, ciśnienie w dozowniku aerozoli nie może przekraczać 12
barów
.
...by the French authorities, with the exception of sums paid in 1980 and 1981, which are time
barred
.
Pomoc ta jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym i władze francuskie muszą ją odzyskać, z wyjątkiem pomocy wypłaconej w latach 1980 i 1981, do której stosuje się przedawnienie.
This aid is incompatible with the internal market and must be recovered by the French authorities, with the exception of sums paid in 1980 and 1981, which are time
barred
.
Pomoc ta jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym i władze francuskie muszą ją odzyskać, z wyjątkiem pomocy wypłaconej w latach 1980 i 1981, do której stosuje się przedawnienie.
The market for reinforcing
bars
Rynek
prętów
zbrojeniowych okrągłych
The market for reinforcing
bars
Rynek
prętów
zbrojeniowych okrągłych
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
Concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu, walcowane na gorąco
