Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
...pursuant to paragraph 4.1.12 of this Regulation and inflate it to a pressure of 3 to 3.5
bar
.
...z pkt 4.1.12. niniejszego regulaminu i napełnić powietrzem do ciśnienia wewnętrznego od 3 do 3,5
bar
.
Mount the tyre on the measuring rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12 of this Regulation and inflate it to a pressure of 3 to 3.5
bar
.
Oponę należy założyć na obręcz pomiarową określoną przez producenta zgodnie z pkt 4.1.12. niniejszego regulaminu i napełnić powietrzem do ciśnienia wewnętrznego od 3 do 3,5
bar
.
...pressure obtained from a reduction in brake pipe pressure of 1,4 to 1,6 bar shall be 3,7 to 3,9
bar
.
...przez redukcję ciśnienia w przewodzie hamulcowym o 1,4 do 1,6 bar powinno wynosić 3,7 do 3,9
bar
.
The maximum brake cylinder pressure obtained from a reduction in brake pipe pressure of 1,4 to 1,6 bar shall be 3,7 to 3,9
bar
.
Maksymalne ciśnienie w siłowniku hamulcowym otrzymane przez redukcję ciśnienia w przewodzie hamulcowym o 1,4 do 1,6 bar powinno wynosić 3,7 do 3,9
bar
.
...percentage value, it is necessary to indicate in the third column the value of non-originating
bars
.
...wyrażoną w procentach ilość materiałów niepochodzących, w trzeciej kolumnie należy podać wartość
sztab
niepochodzących.
Where this wire is to be used in the production of a machine, for which the rule contains a limitation for all non-originating materials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate in the third column the value of non-originating
bars
.
Jeżeli drut ma zostać użyty do produkcji maszyny, dla której reguła pochodzenia ogranicza do określonej wartości wyrażoną w procentach ilość materiałów niepochodzących, w trzeciej kolumnie należy podać wartość
sztab
niepochodzących.
Pressure in feed line for trailer braking system: …
bar
Ciśnienie w przewodzie zasilającym układ hamulcowy przyczepy: …
barów
Pressure in feed line for trailer braking system: …
bar
Ciśnienie w przewodzie zasilającym układ hamulcowy przyczepy: …
barów
...air at 20 °C and a standard pressure of 1,013 bar, the maximum allowable pressure at 50 °C is 13,2
bar
.’
...ciśnieniu 1,013 barów, maksymalne dopuszczalne ciśnienie w temperaturze 50 °C wynosi 13,2
barów
.”;
However, if the aerosol does not contain a gas or mixture of gases having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 1,013 bar, the maximum allowable pressure at 50 °C is 13,2
bar
.’
Jednak w przypadku gdy aerozol nie zawiera gazu lub mieszanki gazów palnych w powietrzu w temperaturze 20 °C i standardowym ciśnieniu 1,013 barów, maksymalne dopuszczalne ciśnienie w temperaturze 50 °C wynosi 13,2
barów
.”;
Member of the Paris
Bar
.
Członek
palestry
w Paryżu.
Member of the Paris
Bar
.
Członek
palestry
w Paryżu.
Member of the Paris
Bar
.
Adwokat
Izby
Adwokackiej w Paryżu.
Member of the Paris
Bar
.
Adwokat
Izby
Adwokackiej w Paryżu.
The rod system of convertible tops does not represent a roll-over
bar
.
Pręty dachu składanego nie są
prętami
zabezpieczającymi.
The rod system of convertible tops does not represent a roll-over
bar
.
Pręty dachu składanego nie są
prętami
zabezpieczającymi.
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Walcówka w rodzaju stosowanej do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Pręty stosowane do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed
bars
)
Pręty stosowane do zbrojenia betonu (siatka/żebrowane na zimno
pręty
)
Chocolates (excluding those containing in blocks, alcohol, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing in blocks, alcohol, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki, nawet z nadzieniem, z wyłączeniem zawierających alkohol
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki (z wyłączeniem zawierających alkohol, czekolady w blokach, tabliczkach lub batonach)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki (z wyłączeniem zawierających alkohol, czekolady w blokach, tabliczkach lub batonach)
