Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Hot rolled concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu walcowane na gorąco
Hot rolled concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu walcowane na gorąco
Hot rolled concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu walcowane na gorąco
Hot rolled concrete reinforcing
bars
Pręty
do zbrojenia betonu walcowane na gorąco
...the straight bar form but the price nevertheless tends to fall into line with that of straight
bars
.
...w kręgach jest zwykle trochę wyższa od prętów prostych, jednak dąży do wyrównania się z ceną
prętów
prostych.
It usually costs slightly more than the straight bar form but the price nevertheless tends to fall into line with that of straight
bars
.
Cena prętów w kręgach jest zwykle trochę wyższa od prętów prostych, jednak dąży do wyrównania się z ceną
prętów
prostych.
...proportion, in this case more than 25 %, of total Union production of certain stainless steel
bars
.
...reprezentujących znaczną część, w tym przypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji unijnej niektórych
sztab
ze stali nierdzewnej.
The proceeding was initiated following a complaint lodged on 15 February 2010 by the European Federation of Iron and Steel Industries (Eurofer) (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 %, of total Union production of certain stainless steel
bars
.
Postępowanie zostało wszczęte w następstwie skargi złożonej w dniu 15 lutego 2010 r. przez Europejską Konfederację Przemysłu Żelaza i Stali („Eurofer”) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w tym przypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji unijnej niektórych
sztab
ze stali nierdzewnej.
...in April 1992, the aid paid to CELF in 1980 and 1981 cannot be recovered because it is time
barred
.
W niniejszym przypadku pomoc była wypłacana każdego roku od 1980 r., a w związku tym, że w kwietniu 1992 r. Komisja skierowała do władz francuskich wezwanie do udzielenia informacji, wydaje się, że...
In this particular case, the aid having been paid each year since 1980 and the Commission having asked for information from the French authorities in April 1992, the aid paid to CELF in 1980 and 1981 cannot be recovered because it is time
barred
.
W niniejszym przypadku pomoc była wypłacana każdego roku od 1980 r., a w związku tym, że w kwietniu 1992 r. Komisja skierowała do władz francuskich wezwanie do udzielenia informacji, wydaje się, że pomocy wypłaconej na rzecz CELF w latach 1980–1981 nie można odzyskać ze względu na upłynięcie okresu przedawnienia.
in T-tyre temporary use spare tyres: to 4.2
bar
.
w przypadku opon zapasowych typu T do zastosowania tymczasowego: do 4,2
bar
.
in T-tyre temporary use spare tyres: to 4.2
bar
.
w przypadku opon zapasowych typu T do zastosowania tymczasowego: do 4,2
bar
.
Gymnastic
bars
Drążki gimnastyczne
Gymnastic
bars
Drążki gimnastyczne
Jumping
bars
Poprzeczki do skoku wzwyż
Jumping
bars
Poprzeczki do skoku wzwyż
Not filled:–– , slabs or
bars
:
Bez nadzienia–– ch, tabliczkach lub batonach:
Not filled:–– , slabs or
bars
:
Bez nadzienia–– ch, tabliczkach lub batonach:
...allowing a liquid flow rate of 0,24 ± 0,02 l/minute at an operating pressure of 6,0 bars –0/+0,5
bar
.
...o średnicy 1,3 mm, umożliwiającą przepływ cieczy 0,24 ± 0,02 l/min. przy ciśnieniu 6,0 bar -0/+0,5
bar
.
The spray gun used shall be equipped with a nozzle 1,3 mm in diameter allowing a liquid flow rate of 0,24 ± 0,02 l/minute at an operating pressure of 6,0 bars –0/+0,5
bar
.
Używa się pistoletu wodnego wyposażonego w dyszę o średnicy 1,3 mm, umożliwiającą przepływ cieczy 0,24 ± 0,02 l/min. przy ciśnieniu 6,0 bar -0/+0,5
bar
.
Less or equal to 0,1
bar
.
Mniejsza lub równa 0,1
bar
Less or equal to 0,1
bar
.
Mniejsza lub równa 0,1
bar
Pressure in feed line for trailer braking system: …
bar
Ciśnienie w przewodzie zasilającym układ hamulcowy przyczepy: …
barów
Pressure in feed line for trailer braking system: …
bar
Ciśnienie w przewodzie zasilającym układ hamulcowy przyczepy: …
barów
For inner
bar
dla wewnętrznego
pręta
For inner
bar
dla wewnętrznego
pręta
Straight concrete reinforcing
bars
Pręty
zbrojeniowe do betonu
Straight concrete reinforcing
bars
Pręty
zbrojeniowe do betonu
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excludingin blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excludingin blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
