Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki (włącznie z pralinkami), zawierające alkohol (z wyłączeniem czekolady w blokach, tabliczkach lub batonach)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or
bars
)
Czekoladki (włącznie z pralinkami), zawierające alkohol (z wyłączeniem czekolady w blokach, tabliczkach lub batonach)
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or
bars
)
Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
NACE 24.31: Cold drawing of
bars
NACE 24.31: Produkcja
prętów
ciągnionych na zimno
NACE 24.31: Cold drawing of
bars
NACE 24.31: Produkcja
prętów
ciągnionych na zimno
NACE 24.31: Cold drawing of
bars
NACE 24.31: Produkcja
prętów
ciągnionych na zimno
NACE 24.31: Cold drawing of
bars
NACE 24.31: Produkcja
prętów
ciągnionych na zimno
...1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3
bar
;]
...pH 1–2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min pod
ciśnieniem
3 barów
.]
exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3
bar
;]
surowiec poddaje się działaniu roztworu o odczynie pH 1–2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min pod
ciśnieniem
3 barów
.]
...1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3
bar
.]
...pH 1–2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min. pod
ciśnieniem
3 barów
.]
exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3
bar
.]
materiał poddaje się działaniu roztworu o odczynie pH 1–2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min. pod
ciśnieniem
3 barów
.]
...or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter
bars
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie pionowej lub z listwami tnącymi
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter
bars
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie pionowej lub z listwami tnącymi
...at l00 mm at least downstream from the intake flange, reaches a value between 0,35 and 0,40
bar
.
...w odległości co najmniej l00 mm od kołnierza wlotowego, osiągnie wartość między 0,35 a 0,40
bara
.
The valve is opened when the exhaust gas pressure, measured at l00 mm at least downstream from the intake flange, reaches a value between 0,35 and 0,40
bar
.
Zawór jest otwierany, kiedy ciśnienie spalin, mierzone w odległości co najmniej l00 mm od kołnierza wlotowego, osiągnie wartość między 0,35 a 0,40
bara
.
...concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets, ingots, round
bars
).
...państwa w decyzje dotyczące nabycia głównego surowca (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej, wlewków i
prętów
okrągłych).
None of the companies fulfils the requirements of Criterion 1 because of State interference in decisions concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets, ingots, round
bars
).
Żadne z przedsiębiorstw nie spełnia wymogów kryterium 1 ze względu na ingerencję państwa w decyzje dotyczące nabycia głównego surowca (zwłaszcza kęsów stali nierdzewnej, wlewków i
prętów
okrągłych).
Testing inflation pressure (
bars
)
Ciśnienie w chwili badania (
bar
)
Testing inflation pressure (
bars
)
Ciśnienie w chwili badania (
bar
)
NACE 24.31: Cold drawing of
bars
NACE 24.31: Produkcja
prętów
ciągnionych na zimno
NACE 24.31: Cold drawing of
bars
NACE 24.31: Produkcja
prętów
ciągnionych na zimno
Protective strap for inner
bar
Taśma ochronna dla wewnętrznego
pręta
Protective strap for inner
bar
Taśma ochronna dla wewnętrznego
pręta
