Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appreciate
appreciation
of hazards, especially in relation to the risks involving railway operation and electric traction supply. zrozumienie problematyki
zagrożeń, w szczególności w odniesieniu do ryzyka związanego z funkcjonowaniem kolei oraz zasilaniem trakcji elektrycznej. appreciation
of hazards, especially in relation to the risks involving railway operation and electric traction supply. zrozumienie problematyki
zagrożeń, w szczególności w odniesieniu do ryzyka związanego z funkcjonowaniem kolei oraz zasilaniem trakcji elektrycznej.
In particular, it analyses the effects of a further
appreciation
of 5 groszy in the PLN and a further 5 % increase in steel prices and wages.
Analizie poddano w szczególności dalszy wzrost
wartości złotego
o 5 groszy oraz dalszy wzrost cen stali i wynagrodzeń o 5 %.
In particular, it analyses the effects of a further
appreciation
of 5 groszy in the PLN and a further 5 % increase in steel prices and wages.
Analizie poddano w szczególności dalszy wzrost
wartości złotego
o 5 groszy oraz dalszy wzrost cen stali i wynagrodzeń o 5 %.
10 % (
appreciation
of 10 %)
10 % (
aprecjacja
o 10 %)
10 % (
appreciation
of 10 %)
10 % (
aprecjacja
o 10 %)
10 % (
appreciation
of 10 %)
10 % (
aprecjacja
o 10 %)
10 % (
appreciation
of 10 %)
10 % (
aprecjacja
o 10 %)
10 % (
appreciation
of 10 %)
10 % (
aprecjacja
o 10 %)
10 % (
appreciation
of 10 %)
10 % (
aprecjacja
o 10 %)
5 % (
appreciation
of 5 %)
5 % (
aprecjacja
o 5 %)
5 % (
appreciation
of 5 %)
5 % (
aprecjacja
o 5 %)
5 % (
appreciation
of 5 %)
5 % (
aprecjacja
o 5 %)
5 % (
appreciation
of 5 %)
5 % (
aprecjacja
o 5 %)
5 % (
appreciation
of 5 %)
5 % (
aprecjacja
o 5 %)
5 % (
appreciation
of 5 %)
5 % (
aprecjacja
o 5 %)
As at the provisional stage, the determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the different interests involved, i.e. those of the Community industry, importers,...
Podobnie jak na etapie tymczasowym, interes Wspólnoty określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tzn. interesów przemysłu wspólnotowego, importerów,...
As at the provisional stage, the determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the different interests involved, i.e. those of the Community industry, importers, processors/users and farmers.
Podobnie jak na etapie tymczasowym, interes Wspólnoty określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tzn. interesów przemysłu wspólnotowego, importerów, przetwórców/użytkowników i hodowców.
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the other various interests involved, i.e. those of the Union industry, those of the importers/traders as well as the users of...
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu unijnego, interesu importerów/przedsiębiorstw handlowych, a także użytkowników produktu...
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the other various interests involved, i.e. those of the Union industry, those of the importers/traders as well as the users of the product concerned.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu unijnego, interesu importerów/przedsiębiorstw handlowych, a także użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The determination of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests concerned.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich istotnych
interesów.
The determination of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests concerned.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich istotnych
interesów.
The analysis of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved in this proceeding, including those of the Union industry and users of the product concerned.
Analiza interesu Unii uwzględniła wszystkie zaangażowane interesy
mające
związek z niniejszym postępowaniem, w tym interes przemysłu unijnego i użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The analysis of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved in this proceeding, including those of the Union industry and users of the product concerned.
Analiza interesu Unii uwzględniła wszystkie zaangażowane interesy
mające
związek z niniejszym postępowaniem, w tym interes przemysłu unijnego i użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The determination of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Union industry, the importers and the users.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
interesu wszystkich zaangażowanych stron, tj. przemysłu unijnego, importerów i użytkowników.
The determination of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Union industry, the importers and the users.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
interesu wszystkich zaangażowanych stron, tj. przemysłu unijnego, importerów i użytkowników.
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Union industry, importers, traders, wholesalers and industrial users of the...
Interes Unii określono na podstawie
analizy
interesu wszystkich zaangażowanych stron, tj. interesu przemysłu unijnego, importerów, przedsiębiorstw handlowych, hurtowników oraz przemysłu...
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Union industry, importers, traders, wholesalers and industrial users of the product concerned.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
interesu wszystkich zaangażowanych stron, tj. interesu przemysłu unijnego, importerów, przedsiębiorstw handlowych, hurtowników oraz przemysłu wykorzystującego produkt objęty postępowaniem.
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Union industry, importers, traders, wholesalers and industrial users of the...
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu unijnego, interesu importerów, przedsiębiorstw handlowych, hurtowników oraz przemysłu...
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Union industry, importers, traders, wholesalers and industrial users of the product concerned.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu unijnego, interesu importerów, przedsiębiorstw handlowych, hurtowników oraz przemysłu wykorzystującego produkt objęty postępowaniem.
The determination of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the UI, the importers and the users of the product concerned.
Interes Unii określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tj. interesu PU, interesu importerów i interesu użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The determination of the Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the UI, the importers and the users of the product concerned.
Interes Unii określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tj. interesu PU, interesu importerów i interesu użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the UI, the importers/traders as well as the users and suppliers of the product...
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu unijnego, interesu importerów / przedsiębiorstw handlowych, a także użytkowników i dostawców...
The determination of Union interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the UI, the importers/traders as well as the users and suppliers of the product concerned.
Interes Unii określono na podstawie
analizy
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu unijnego, interesu importerów / przedsiębiorstw handlowych, a także użytkowników i dostawców produktu objętego postępowaniem.
The determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the CI, the importers, the raw material suppliers and the users of the...
Interes Wspólnoty określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tj. przemysłu wspólnotowego, importerów, dostawców surowców oraz użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the CI, the importers, the raw material suppliers and the users of the product concerned.
Interes Wspólnoty określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tj. przemysłu wspólnotowego, importerów, dostawców surowców oraz użytkowników produktu objętego postępowaniem.
The determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Community industry, the importers and the users of the product...
Interes Wspólnoty określono na podstawie
oceny
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu wspólnotowego, interesu importerów oraz użytkowników rozpatrywanego produktu.
The determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Community industry, the importers and the users of the product concerned.
Interes Wspólnoty określono na podstawie
oceny
wszystkich zaangażowanych interesów, tj. interesu przemysłu wspólnotowego, interesu importerów oraz użytkowników rozpatrywanego produktu.
The determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Community industry, the importers and traders as well as the users of...
Interes Wspólnoty określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tj. przemysłu Wspólnoty, importerów i podmiotów gospodarczych oraz użytkowników produktu objętego...
The determination of the Community interest was based on an
appreciation
of all the various interests involved, i.e. those of the Community industry, the importers and traders as well as the users of the product concerned.
Interes Wspólnoty określono na podstawie
szacunkowej oceny
różnych interesów cząstkowych
, tj. przemysłu Wspólnoty, importerów i podmiotów gospodarczych oraz użytkowników produktu objętego postępowaniem. 
