Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apparatus
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
The module is not recognisable as an ultraviolet or infra-red ray
apparatus
of CN code 90182000.
Modułu nie można uznać za
aparaturę
na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone klasyfikowaną do
kodu CN 90182000.
The module is not recognisable as an ultraviolet or infra-red ray
apparatus
of CN code 90182000.
Modułu nie można uznać za
aparaturę
na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone klasyfikowaną do
kodu CN 90182000.
...used for the detection of damage induced by the test substance to the chromosomes or the mitotic
apparatus
of erythroblasts by analysis of erythrocytes as sampled in bone marrow and/or peripheral b
...u ssaków in vivo jest wykorzystywane w celu wykrycia uszkodzeń wywołanych przez chromosomy lub
aparat
mitotyczny erytroblastów przez analizę erytrocytu pobranego jako próbka szpiku kostnego lub k
The mammalian in vivo micronucleus test is used for the detection of damage induced by the test substance to the chromosomes or the mitotic
apparatus
of erythroblasts by analysis of erythrocytes as sampled in bone marrow and/or peripheral blood cells of animals, usually rodents.
Badanie mikrojądrowe erytrocytów u ssaków in vivo jest wykorzystywane w celu wykrycia uszkodzeń wywołanych przez chromosomy lub
aparat
mitotyczny erytroblastów przez analizę erytrocytu pobranego jako próbka szpiku kostnego lub komórek krwi obwodowej zwierząt, zazwyczaj gryzoni.
.1.2 A breathing
apparatus
of an approved type consisting of a self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (SCBA), the volume of air contained in the cylinders of which shall be at...
.1.2 Aparat oddechowy uznanego typu, składający się z niezależnego aparatu oddechowego na sprężone powietrze w butlach (SCBA), o objętości powietrza po rozprężeniu co najmniej 1200 litrów lub innego...
.1.2 A breathing
apparatus
of an approved type consisting of a self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (SCBA), the volume of air contained in the cylinders of which shall be at least 1200 litres, or other self-contained breathing apparatus which shall be capable of functioning for at least 30 minutes.
.1.2 Aparat oddechowy uznanego typu, składający się z niezależnego aparatu oddechowego na sprężone powietrze w butlach (SCBA), o objętości powietrza po rozprężeniu co najmniej 1200 litrów lub innego niezależnego aparatu oddechowego, który jest w stanie działać przez co najmniej 30 minut.
.1.2 A breathing
apparatus
of an approved type consisting of a self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (SCBA), the volume of air contained in the cylinders of which shall be at...
.1.2 Aparat
do
oddychania zatwierdzonego typu, jest niezależnym aparatem oddechowym na sprężone powietrze (SCBA), o zawartości powietrza w butlach, co najmniej 1200 litrów lub innym niezależnym...
.1.2 A breathing
apparatus
of an approved type consisting of a self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (SCBA), the volume of air contained in the cylinders of which shall be at least 1200 litres, or other self-contained breathing apparatus which shall be capable of functioning for at least 30 minutes.
.1.2 Aparat
do
oddychania zatwierdzonego typu, jest niezależnym aparatem oddechowym na sprężone powietrze (SCBA), o zawartości powietrza w butlach, co najmniej 1200 litrów lub innym niezależnym aparatem oddechowym, który jest w stanie działać przez co najmniej 30 minut.
Parts of
apparatus
of 8404.10 and 8404.20
Części
do urządzeń
z pozycji CN
8404.10 oraz 8404.20
Parts of
apparatus
of 8404.10 and 8404.20
Części
do urządzeń
z pozycji CN
8404.10 oraz 8404.20
Parts of
apparatus
of 8404.10 and 8404.20
Części
do urządzeń
z pozycji CN
8404.10 oraz 8404.20
Parts of
apparatus
of 8404.10 and 8404.20
Części
do urządzeń
z pozycji CN
8404.10 oraz 8404.20
Parts suitable for use solely or principally with the
apparatus
of 8525 to 8528
Części nadające się wyłącznie lub głównie do
aparatury objętej pozycjami
od 8525 do 8528
Parts suitable for use solely or principally with the
apparatus
of 8525 to 8528
Części nadające się wyłącznie lub głównie do
aparatury objętej pozycjami
od 8525 do 8528
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do przyrządów i
urządzeń objętych
kodami 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do przyrządów i
urządzeń objętych
kodami 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentów i
przyrządów objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentowi przyrządów
objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62
CPA 26.51.86: Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 26.51.11 and 26.51.62
CPA 26.51.86: Części i akcesoria do instrumentowi przyrządów
objętych
grupowaniami: 26.51.11 i 26.51.62 
