Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apparatus
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwa lub więcej urządzeń objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of...
...sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or
apparatus
of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe, wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub
aparaturę
, objęte działem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517
...to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or
apparatus
of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
...broni; peryskopy; teleskopy i lunety zaprojektowane jako części maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90 lub sekcją XVI, działem 84 i 85
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or
apparatus
of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
Celowniki teleskopowe do montażu na broni; peryskopy; teleskopy i lunety zaprojektowane jako części maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90 lub sekcją XVI, działem 84 i 85
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani nie włączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
...(not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
...ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or
apparatus
of Chapter 90
Części i akcesoria (niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale), do maszyn, urządzeń, przyrządów lub
aparatury
, objętych działem 90
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
..."Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
...o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji.
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's
apparatus
of repression.
Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego
aparatu
opresji. 
