Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apparatus
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
CPA 28.99.20: Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel...
CPA 28.99.20: Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych...
CPA 28.99.20: Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
CPA 28.99.20: Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
...for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading...
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i rzutnikami, niezawierającymi
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do...
Suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i rzutnikami, niezawierającymi
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
...for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading...
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i rzutnikami, niezawierającymi
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do...
Suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i rzutnikami, niezawierającymi
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
...for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading...
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i rzutnikami, niezawierającymi
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do...
suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471,
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i rzutnikami, niezawierającymi
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
monitory i rzutniki, niezawierające
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
monitory i rzutniki, niezawierające
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i rzutniki, niezawierające
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i rzutniki, niezawierające
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i rzutniki, niezawierające
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception
apparatus
, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i rzutniki, niezawierające
aparatury
odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
Given its characteristics, namely the presence of a video reproducing
apparatus
of heading 8521 (the Blu-Ray reader in the present case) and the possibility to record video signals and files from a...
Ze względu na swoją charakterystykę, a mianowicie obecność
aparatury
do odtwarzania obrazu objętej pozycją 8521 (czytnik Blu-Ray w przedstawionym przypadku) oraz możliwość zapisu sygnałów wideo i...
Given its characteristics, namely the presence of a video reproducing
apparatus
of heading 8521 (the Blu-Ray reader in the present case) and the possibility to record video signals and files from a range of sources (including inter alia video recorders, digital cameras, camcorders) independently of the connection to the service provider, the apparatus is not a reception apparatus for television, incorporating a video recording or reproducing apparatus and does not retain the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Ze względu na swoją charakterystykę, a mianowicie obecność
aparatury
do odtwarzania obrazu objętej pozycją 8521 (czytnik Blu-Ray w przedstawionym przypadku) oraz możliwość zapisu sygnałów wideo i plików z szeregu źródeł (włączając m.in. urządzenia wideo do zapisu wideo, aparaty i kamery cyfrowe, kamkordery) niezależnie od połączenia z dostawcą usług, urządzenie nie jest aparaturą odbiorczą do telewizji zawierającą aparaturę do zapisu lub odtwarzania wideo i nie zachowuje zasadniczego charakteru tak zwanego „set-top boksu z funkcją komunikacyjną”.
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and
apparatus
of headings 8527 and 8528
Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz
aparatury
objętej pozycjami 8527 i 8528
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and
apparatus
of headings 8527 and 8528
Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz
aparatury
objętej pozycjami 8527 i 8528
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and
apparatus
of headings 8527 and 8528
Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz
aparatury
objętej pozycjami 8527 i 8528
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and
apparatus
of headings 8527 and 8528
Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz
aparatury
objętej pozycjami 8527 i 8528
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and
apparatus
of headings 8527 and 8528
Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz
aparatury
objętej pozycjami 8527 i 8528
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and
apparatus
of headings 8527 and 8528
Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz
aparatury
objętej pozycjami 8527 i 8528 
