Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apparatus
Parts of
apparatus
of 8531
Części
do urządzeń
z pozycji CN
8531
Parts of
apparatus
of 8531
Części
do urządzeń
z pozycji CN
8531
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 90.30
Części i akcesoria do
aparatów
i przyrządów
z pozycji
9030
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 90.30
Części i akcesoria do
aparatów
i przyrządów
z pozycji
9030
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 9030
Części i akcesoria do
aparatów
i przyrządów
z pozycji
9030
Parts and accessories of instruments and
apparatus
of 9030
Części i akcesoria do
aparatów
i przyrządów
z pozycji
9030
...proportions of the vessel shown in Appendix 2 have proven favourable and should be maintained when
apparatus
of a different size is used;
...przedstawionego w dodatku 2 okazały się korzystne i należy je utrzymać w przypadku używania
przyrządu
o innych rozmiarach,
The proportions of the vessel shown in Appendix 2 have proven favourable and should be maintained when
apparatus
of a different size is used;
Proporcje naczynia przedstawionego w dodatku 2 okazały się korzystne i należy je utrzymać w przypadku używania
przyrządu
o innych rozmiarach,
vacuum
apparatus
of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or aparatów
podciśnieniowych w rodzaju stosowanych w naukach medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (pozycja 9018); lub
vacuum
apparatus
of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or aparatów
podciśnieniowych w rodzaju stosowanych w naukach medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (pozycja 9018); lub
vacuum
apparatus
of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 90); or aparatów
podciśnieniowych w rodzaju stosowanych do
celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (dział 90); lub
vacuum
apparatus
of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 90); or aparatów
podciśnieniowych w rodzaju stosowanych do
celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (dział 90); lub
vacuum
apparatus
of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 90); or aparatów
podciśnieniowych w rodzaju stosowanych do
celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (dział 90); lub
vacuum
apparatus
of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary purposes (Chapter 90); or aparatów
podciśnieniowych w rodzaju stosowanych do
celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (dział 90); lub
Marking-out instruments which are pattern generating
apparatus
of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
Przyrządy traserskie, które są
aparaturą
wytwarzającą wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek z podłoży pokrytych substancją fotolitograficzną oraz ich części i akcesoria
Marking-out instruments which are pattern generating
apparatus
of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
Przyrządy traserskie, które są
aparaturą
wytwarzającą wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek z podłoży pokrytych substancją fotolitograficzną oraz ich części i akcesoria
marking-out instruments which are pattern generating
apparatus
of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
przyrządy traserskie, które są
aparaturą
wytwarzającą wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek z podłoży pokrytych substancją fotolitograficzną oraz ich części i akcesoria
marking-out instruments which are pattern generating
apparatus
of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
przyrządy traserskie, które są
aparaturą
wytwarzającą wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek z podłoży pokrytych substancją fotolitograficzną oraz ich części i akcesoria
marking-out instruments which are pattern generating
apparatus
of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
przyrządy traserskie, które są
aparaturą
wytwarzającą wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek z podłoży pokrytych substancją fotolitograficzną; ich części i akcesoria
marking-out instruments which are pattern generating
apparatus
of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
przyrządy traserskie, które są
aparaturą
wytwarzającą wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub siatek z podłoży pokrytych substancją fotolitograficzną; ich części i akcesoria
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers) Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części, z miedzi (inne niż podgrzewacze wody przepływowe i pojemnościowe)
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers) Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części, z miedzi (inne niż podgrzewacze wody przepływowe i pojemnościowe)
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Cooking or heating
apparatus
of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof Urządzenia do
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;...
Maszyny i
aparaty
w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maszyny i
aparaty
w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego działu; części i akcesoria
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;...
Maszyny i
aparaty
w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maszyny i
aparaty
w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego działu; części i akcesoria
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;...
Maszyny i
aparatura
w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maszyny i
aparatura
w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego działu; części i akcesoria
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel...
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; parts of other special-purpose machinery
Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów; części do pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych...
Machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maszyny i
urządzenia
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
CPA 28.99.51: Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat...
CPA 28.99.51: Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych...
CPA 28.99.51: Parts of machines and
apparatus
of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
CPA 28.99.51: Części maszyn i
urządzeń
w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów 
