Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric
The unique
alphanumeric
identifier shall appear on documentation accompanying the consignments carried, either in electronic format or in writing;
Niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
jest używany na dokumentach dotyczących przewożonych przesyłek w formie elektronicznej lub na piśmie.
The unique
alphanumeric
identifier shall appear on documentation accompanying the consignments carried, either in electronic format or in writing;
Niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
jest używany na dokumentach dotyczących przewożonych przesyłek w formie elektronicznej lub na piśmie.
The information set out in Table III-I. (The account ID and the
alphanumeric
identifier shall be unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I (kod identyfikacyjny rachunku i
identyfikator alfanumeryczny
są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The information set out in Table III-I. (The account ID and the
alphanumeric
identifier shall be unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I (kod identyfikacyjny rachunku i
identyfikator alfanumeryczny
są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The
alphanumeric
identifier shall be unique within the registry.
Ten
alfanumeryczny
identyfikator winien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
The
alphanumeric
identifier shall be unique within the registry.
Ten
alfanumeryczny
identyfikator winien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
The account
alphanumeric
identifier is not in valid format or is out of range Alfanumeryczny identyfikator
rachunku nie jest w ważnym formacie lub jest poza zakresem.
The account
alphanumeric
identifier is not in valid format or is out of range Alfanumeryczny identyfikator
rachunku nie jest w ważnym formacie lub jest poza zakresem.
“Diagnostic trouble code (DTC)” means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
»Diagnostyczny kod błędu (DTC)« oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje nieprawidłowe funkcjonowanie kontroli emisji NOx lub jest do niego przypisywany.
“Diagnostic trouble code (DTC)” means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
»Diagnostyczny kod błędu (DTC)« oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje nieprawidłowe funkcjonowanie kontroli emisji NOx lub jest do niego przypisywany.
"Diagnostic trouble code (DTC)" means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
„Diagnostyczny kod błędu (DTC)” oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje awarię kontroli emisji NOx lub jest do niej przypisywany;
"Diagnostic trouble code (DTC)" means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
„Diagnostyczny kod błędu (DTC)” oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje awarię kontroli emisji NOx lub jest do niej przypisywany;
"Diagnostic trouble code" (DTC) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
„diagnostyczny kod błędu” (DTC) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje lub jest przypisywany do nieprawidłowego funkcjonowania;
"Diagnostic trouble code" (DTC) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
„diagnostyczny kod błędu” (DTC) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje lub jest przypisywany do nieprawidłowego funkcjonowania;
‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘DTC’) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
„diagnostyczny kod błędu” (zwany dalej „DTC”) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
identyfikator określający nieprawidłowe działanie lub przypisany do niego;
‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘DTC’) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
„diagnostyczny kod błędu” (zwany dalej „DTC”) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
identyfikator określający nieprawidłowe działanie lub przypisany do niego;
The
alphanumeric
identifier specified for the account is already specified for another account. Identyfikator alfanumeryczny
wyznaczony dla rachunku został już wyznaczony dla innego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified for the account is already specified for another account. Identyfikator alfanumeryczny
wyznaczony dla rachunku został już wyznaczony dla innego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account, which shall be unique within the registry. Alfanumeryczny
identyfikator wyznaczony przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla rachunku, który winien być niepowtarzalny w rejestrze.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account, which shall be unique within the registry. Alfanumeryczny
identyfikator wyznaczony przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla rachunku, który winien być niepowtarzalny w rejestrze.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account. Alfanumeryczny
identyfikator określony przez państwo członkowskie, Komisję lub osobę dla danego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account. Alfanumeryczny
identyfikator określony przez państwo członkowskie, Komisję lub osobę dla danego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry. Identyfikator alfanumeryczny
określony dla rachunku przez operatora, który winien być niepowtarzalny w rejestrze.
The
alphanumeric
identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry. Identyfikator alfanumeryczny
określony dla rachunku przez operatora, który winien być niepowtarzalny w rejestrze.
The
alphanumeric
identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry. Identyfikator alfanumeryczny
określony dla rachunku przez operatora, który powinien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
The
alphanumeric
identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry. Identyfikator alfanumeryczny
określony dla rachunku przez operatora, który powinien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
The date of the previous validation visit and last unique
alphanumeric
identifier (if applicable) are required, as well as of the nature of the business, the approximate number of employees on site,...
...poprzedniej wizji lokalnej przeprowadzonej przez podmiot zatwierdzający i ostatni niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (w stosownych przypadkach), jak również charakter prowadzonej działalno
The date of the previous validation visit and last unique
alphanumeric
identifier (if applicable) are required, as well as of the nature of the business, the approximate number of employees on site, name and title of person responsible for air cargo/air mail security and contact details.
Wymagane są data poprzedniej wizji lokalnej przeprowadzonej przez podmiot zatwierdzający i ostatni niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (w stosownych przypadkach), jak również charakter prowadzonej działalności, przybliżona liczba pracowników w lokalizacji, imię i nazwisko oraz stanowisko osoby odpowiedzialnej za ochronę ładunku lotniczego/poczty lotniczej i dane kontaktowe.
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne identyfikatory
rachunku
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne identyfikatory
rachunku
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne identyfikatory
rachunków
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne identyfikatory
rachunków
Does the documentation include the air carrier’s ACC3 unique
alphanumeric
identifier?
Czy dokumenty zawierają niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3?
Does the documentation include the air carrier’s ACC3 unique
alphanumeric
identifier?
Czy dokumenty zawierają niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3?
For the implementation of 4.2.3.2.1 of this TSI, Ireland and United Kingdom are using
alphanumeric
number in the existing systems.
...niniejszej TSI Irlandia i Zjednoczone Królestwo używają w ramach obowiązujących systemów numeru
alfanumerycznego
.
For the implementation of 4.2.3.2.1 of this TSI, Ireland and United Kingdom are using
alphanumeric
number in the existing systems.
Dla celów wdrożenia ppkt 4.2.3.2.1 niniejszej TSI Irlandia i Zjednoczone Królestwo używają w ramach obowiązujących systemów numeru
alfanumerycznego
.
For the implementation of 4.2.3.2.1 of this TSI, Ireland and United Kingdom are using
alphanumeric
number in the existing systems.
...niniejszej TSI Irlandia i Zjednoczone Królestwo używają w ramach obowiązujących systemów numeru
alfanumerycznego
.
For the implementation of 4.2.3.2.1 of this TSI, Ireland and United Kingdom are using
alphanumeric
number in the existing systems.
Dla celów wdrożenia podpunktu 4.2.3.2.1 niniejszej TSI Irlandia i Zjednoczone Królestwo używają w ramach obowiązujących systemów numeru
alfanumerycznego
.
The brake identifier shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID2-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator hamulca musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID2-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
The brake identifier shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID2-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator hamulca musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID2-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków. 
