Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric
the national reference number, to a maximum of eight
alphanumerical
characters.
Krajowy numer referencyjny z maksymalną liczbą ośmiu znaków
alfanumerycznych
.
the national reference number, to a maximum of eight
alphanumerical
characters.
Krajowy numer referencyjny z maksymalną liczbą ośmiu znaków
alfanumerycznych
.
...Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities issue, composed of 12
alphanumeric
characters.
...kod niepowtarzalnie identyfikujący emisje papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.
International Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities issue, composed of 12
alphanumeric
characters.
Międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych (ang. International Securities Identification Number): kod niepowtarzalnie identyfikujący emisje papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.
Container type: two
alphanumeric
characters
Rodzaj kontenera: dwa znaki
alfanumeryczne
Container type: two
alphanumeric
characters
Rodzaj kontenera: dwa znaki
alfanumeryczne
Maximum of 40
alphanumeric
characters.
Maksymalnie 40 znaków
alfanumerycznych
.
Maximum of 40
alphanumeric
characters.
Maksymalnie 40 znaków
alfanumerycznych
.
...Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities' issue, composed of 12
alphanumeric
characters.
...kod niepowtarzalnie identyfikujący emisje papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.
International Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities' issue, composed of 12
alphanumeric
characters.
Międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych (ang. international securities identification number): kod niepowtarzalnie identyfikujący emisje papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.
NB: AN =
Alphanumeric
(e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position,...
Uwaga:
AN
= typ alfanumeryczny
(np. AN
..5 – typ alfanumeryczny do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ alfanumeryczny z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ...
NB: AN =
Alphanumeric
(e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = Numeric (e.g., N1 — numeric one position, exact)
Uwaga:
AN
= typ alfanumeryczny
(np. AN
..5 – typ alfanumeryczny do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ alfanumeryczny z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ alfanumeryczny z dokładnie jedną pozycją); N = typ numeryczny (np. N1 – typ numeryczny z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one...
NB:
AN=alfanumeryczne
(np. AN
….8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 – numeric one position, exact).
NB:
AN=alfanumeryczne
(np. AN
….8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one...
NB:
AN=alfanumeryczne
(np. AN
…8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position, exact).
NB:
AN=alfanumeryczne
(np. AN
…8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją). Alphanumeric
or numeric codes for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
Kody
alfanumeryczne
lub numeryczne dla pozycji NACE i standardowych agregatów zgodnie z podziałem na działalności, określonym dla poziomu 3 podziału na działalności w załączniku III do rozporządzenia... Alphanumeric
or numeric codes for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
Kody
alfanumeryczne
lub numeryczne dla pozycji NACE i standardowych agregatów zgodnie z podziałem na działalności, określonym dla poziomu 3 podziału na działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
An
alphanumeric
field up to 40 characters
Maksymalnie 40 znaków
alfanumerycznych
.
An
alphanumeric
field up to 40 characters
Maksymalnie 40 znaków
alfanumerycznych
.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model urządzenia chłodniczego od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model urządzenia chłodniczego od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other...
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego...
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub taką samą nazwą dystrybutora.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature...
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model ogrzewacza pomieszczeń, ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury, urządzenia słonecznego lub...
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, or package of combination heater, temperature control and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model ogrzewacza pomieszczeń, ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub z taką samą nazwą dystrybutora.
the supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model oprawy oświetleniowej od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
the supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model oprawy oświetleniowej od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier; where model identifier means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy; gdzie identyfikator modelu oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie...
supplier’s model identifier; where model identifier means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy; gdzie identyfikator modelu oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie dostawcy;
supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie identyfikator modelu oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie...
supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific television model from other models of the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie identyfikator modelu oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, który odróżnia określony model telewizora od innych modeli o tym samym znaku handlowym lub nazwie dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model lampy od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model lampy od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household washing machine model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model pralki dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą...
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household washing machine model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model pralki dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy; 
