Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric
...exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with textural
alphanumerical
information.
Rekord ten używany jest do wymiany wysokorozdzielczych obrazów śladów palców i dłoni wraz z
alfanumeryczną
informacją tekstową
.
This record shall be used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with textural
alphanumerical
information.
Rekord ten używany jest do wymiany wysokorozdzielczych obrazów śladów palców i dłoni wraz z
alfanumeryczną
informacją tekstową
.
...records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with textural
alphanumerical
information.
...15 używane są do wymiany obrazów odbitek linii papilarnych dłoni o wysokiej rozdzielczości wraz z
alfanumeryczną
informacją tekstową
.
Type-15 tagged field image records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with textural
alphanumerical
information.
Zapisy obrazów w oznaczonych polach typu 15 używane są do wymiany obrazów odbitek linii papilarnych dłoni o wysokiej rozdzielczości wraz z
alfanumeryczną
informacją tekstową
.
Container size; two
alphanumeric
characters(first for length, second for combination of height and width)
Rozmiar kontenera; dwa znaki
alfanumeryczne
(pierwszy dotyczy długości, drugi połączenia wysokości i szerokości)
Container size; two
alphanumeric
characters(first for length, second for combination of height and width)
Rozmiar kontenera; dwa znaki
alfanumeryczne
(pierwszy dotyczy długości, drugi połączenia wysokości i szerokości)
...appear in both human readable format (human readable version composed of a series of numeric or
alphanumeric
characters) and in a format that can be read by an AIDC technology and conveyed via a c
...dla człowieka (wersja czytelna dla człowieka składająca się z sekwencji znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
), jak i w formacie, który może być odczytany przy pomocy technologii AIDC i przekaz
UDI should appear in both human readable format (human readable version composed of a series of numeric or
alphanumeric
characters) and in a format that can be read by an AIDC technology and conveyed via a carrier.
UDI powinien znajdować się zarówno w formacie czytelnym dla człowieka (wersja czytelna dla człowieka składająca się z sekwencji znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
), jak i w formacie, który może być odczytany przy pomocy technologii AIDC i przekazany za pośrednictwem nośnika.
‘unique device identification — UDI’ means a series of numeric or
alphanumeric
characters that is created through an internationally accepted device identification and coding standard and allows the...
„niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu” („UDI”) oznacza sekwencję znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
stworzoną za pomocą uznanej międzynarodowo normy identyfikacji i kodowania wyrobów i...
‘unique device identification — UDI’ means a series of numeric or
alphanumeric
characters that is created through an internationally accepted device identification and coding standard and allows the unambiguous identification of specific medical devices on the market.
„niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu” („UDI”) oznacza sekwencję znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
stworzoną za pomocą uznanej międzynarodowo normy identyfikacji i kodowania wyrobów i umożliwiającą jednoznaczną identyfikację konkretnego wyrobu medycznego na rynku.
"Software calibration identification" means a series of
alphanumeric
characters that identifies the emission-related calibration / software version(s) installed in the engine system.
„Numer kalibracji oprogramowania” oznacza serię znaków
alfanumerycznych
, która identyfikuje wersję(wersje) kalibracji /oprogramowania związanych z emisjami, które są zainstalowane w układzie silnika.
"Software calibration identification" means a series of
alphanumeric
characters that identifies the emission-related calibration / software version(s) installed in the engine system.
„Numer kalibracji oprogramowania” oznacza serię znaków
alfanumerycznych
, która identyfikuje wersję(wersje) kalibracji /oprogramowania związanych z emisjami, które są zainstalowane w układzie silnika.
...does not use one or more of the six characters, the unused spaces shall be filled in with
alphanumeric
characters at the manufacturer’s discretion in order that the total number of character
...nie wykorzystuje jednego lub więcej z sześciu znaków, w niewykorzystane miejsca wstawia się znaki
alfanumeryczne
wybrane przez producenta, tak aby całkowita liczba wymaganych znaków wynosiła 6.
Where the manufacturer does not use one or more of the six characters, the unused spaces shall be filled in with
alphanumeric
characters at the manufacturer’s discretion in order that the total number of characters required shall be 6.
Jeżeli producent nie wykorzystuje jednego lub więcej z sześciu znaków, w niewykorzystane miejsca wstawia się znaki
alfanumeryczne
wybrane przez producenta, tak aby całkowita liczba wymaganych znaków wynosiła 6.
‘Flight Identifier’ means a group of
alphanumeric
characters used to identify a flight;
„identyfikator lotu” oznacza zestaw
alfanumerycznych
znaków identyfikujący dany lot;
‘Flight Identifier’ means a group of
alphanumeric
characters used to identify a flight;
„identyfikator lotu” oznacza zestaw
alfanumerycznych
znaków identyfikujący dany lot;
‘flight identifier’ means a group of
alphanumeric
characters used to identify a flight.
„identyfikator lotu” oznacza zestaw
alfanumerycznych
znaków identyfikujący dany lot.
‘flight identifier’ means a group of
alphanumeric
characters used to identify a flight.
„identyfikator lotu” oznacza zestaw
alfanumerycznych
znaków identyfikujący dany lot.
Letter ‘D’ may be replaced or supplemented by other
alphanumeric
character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.
Dodatkowo lub zamiast litery „D” producent może zastosować inne znaki
alfanumeryczne
lub symbole oznaczające dodatkowe tryby działania do wyboru.
Letter ‘D’ may be replaced or supplemented by other
alphanumeric
character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes.
Dodatkowo lub zamiast litery „D” producent może zastosować inne znaki
alfanumeryczne
lub symbole oznaczające dodatkowe tryby działania do wyboru.
The VIS shall consist of eight
alphanumeric
characters, capital Roman letters or Arabic numerals, of which the last four shall consist of digits only.
VIS składa się z ośmiu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, przy czym cztery ostatnie znaki to wyłącznie cyfry.
The VIS shall consist of eight
alphanumeric
characters, capital Roman letters or Arabic numerals, of which the last four shall consist of digits only.
VIS składa się z ośmiu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, przy czym cztery ostatnie znaki to wyłącznie cyfry.
The VDS shall consist of six
alphanumeric
characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall serve to indicate the general characteristics of the vehicle.
VDS składa się z sześciu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, które opisują ogólne cechy pojazdu.
The VDS shall consist of six
alphanumeric
characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall serve to indicate the general characteristics of the vehicle.
VDS składa się z sześciu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, które opisują ogólne cechy pojazdu.
3
alphanumeric
characters, fixed length
3 znaki
alfanumeryczne
, stała długość
3
alphanumeric
characters, fixed length
3 znaki
alfanumeryczne
, stała długość
‘Aircraft Registration’ means the
alphanumerical
characters corresponding to the actual registration of the aircraft;
„rejestracja statku powietrznego” oznacza
alfanumeryczne
znaki odpowiadające faktycznej rejestracji statku powietrznego;
‘Aircraft Registration’ means the
alphanumerical
characters corresponding to the actual registration of the aircraft;
„rejestracja statku powietrznego” oznacza
alfanumeryczne
znaki odpowiadające faktycznej rejestracji statku powietrznego;
‘aircraft registration’ means the
alphanumerical
characters corresponding to the actual registration of the aircraft;
„rejestracja statku powietrznego” oznacza
alfanumeryczne
znaki odpowiadające faktycznej rejestracji statku powietrznego;
‘aircraft registration’ means the
alphanumerical
characters corresponding to the actual registration of the aircraft;
„rejestracja statku powietrznego” oznacza
alfanumeryczne
znaki odpowiadające faktycznej rejestracji statku powietrznego;
...securities identification number: a code uniquely identifying a securities issue, composed of 12
alphanumeric
characters.’
...kod niepowtarzalnie identyfikujący emisję papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.”;
International securities identification number: a code uniquely identifying a securities issue, composed of 12
alphanumeric
characters.’
Międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych (International Securities Identification Number): kod niepowtarzalnie identyfikujący emisję papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.”;
The internal identifier shall include a maximum of 40
alphanumeric
characters.
Wewnętrzny identyfikator może się składać z maksymalnie 40 znaków
alfanumerycznych
.
The internal identifier shall include a maximum of 40
alphanumeric
characters.
Wewnętrzny identyfikator może się składać z maksymalnie 40 znaków
alfanumerycznych
.
an..3 — up to 3
alphanumeric
characters
an..3 – nie więcej niż 3 znaki
alfanumeryczne
an..3 — up to 3
alphanumeric
characters
an..3 – nie więcej niż 3 znaki
alfanumeryczne
an —
alphanumeric
characters an – znaki alfanumeryczne
an —
alphanumeric
characters an – znaki alfanumeryczne
...Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities issue composed of 12
alphanumeric
characters.’
...kod niepowtarzalnie identyfikujący emisję papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.”;
International Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities issue composed of 12
alphanumeric
characters.’
Międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych (International Securities Identification Number): kod niepowtarzalnie identyfikujący emisję papierów wartościowych, składający się z 12 znaków
alfanumerycznych
.”; 
