Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric
ISIN (12
alphanumerical
digits);
ISIN (12
znaków alfanumerycznych
);
ISIN (12
alphanumerical
digits);
ISIN (12
znaków alfanumerycznych
);
...entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50
alphanumerical
digits).
...podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
)
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50
alphanumerical
digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
)
Up to 52
alphanumerical
digits.
Maksymalnie 52
znaki alfanumeryczne
.
Up to 52
alphanumerical
digits.
Maksymalnie 52
znaki alfanumeryczne
.
BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50
alphanumerical
digits).
kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
).
BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50
alphanumerical
digits).
kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
).
...entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50
alphanumerical
digits).
...kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
).
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50
alphanumerical
digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
).
...not available, interim entity identifier (20 alphanumerical digits) or, if not available, BIC (11
alphanumerical
digits).
...alfanumerycznych) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
).
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits) or, if not available, interim entity identifier (20 alphanumerical digits) or, if not available, BIC (11
alphanumerical
digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
).
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits),
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
),
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits),
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
),
LEI (20
alphanumerical
digits);
LEI (20
znaków alfanumerycznych
);
LEI (20
alphanumerical
digits);
LEI (20
znaków alfanumerycznych
);
client code (50
alphanumerical
digits).
kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
).
client code (50
alphanumerical
digits).
kod klienta (50
znaków alfanumerycznych
).
Interim entity identifier (20
alphanumerical
digits);
tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
),
Interim entity identifier (20
alphanumerical
digits);
tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
),
‘unique life number’ means a unique 15-digit
alphanumeric
code compiling information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded in...
„niepowtarzalny dożywotni numer” oznacza niepowtarzalny kod
alfanumeryczny
składający się z 15 znaków
, zestawiający informacje dotyczące konkretnego zwierzęcia z rodziny koniowatych oraz bazy danych...
‘unique life number’ means a unique 15-digit
alphanumeric
code compiling information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded in accordance with the coding system of the Universal Equine Life Number (UELN) and comprising:
„niepowtarzalny dożywotni numer” oznacza niepowtarzalny kod
alfanumeryczny
składający się z 15 znaków
, zestawiający informacje dotyczące konkretnego zwierzęcia z rodziny koniowatych oraz bazy danych i kraju, w którym informacje tego rodzaju są rejestrowane w pierwszej kolejności zgodnie z systemem kodowania Uniwersalnego Dożywotniego Numeru Konia (UELN), na który składa się: Alphanumeric
code of the series as defined in Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, e.g. 1G for series 1G (geographical breakdown level 2-IN combined with activity breakdown level 3),...
Kod
alfanumeryczny
serii określonej w sekcji 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 716/2007, np. 1G dla serii 1G (poziom 2-IN podziału geograficznego w połączeniu z poziomem 3 podziału na... Alphanumeric
code of the series as defined in Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, e.g. 1G for series 1G (geographical breakdown level 2-IN combined with activity breakdown level 3), 1G2 for series 1G2 (geographical breakdown level 3 combined with Business Economy).
Kod
alfanumeryczny
serii określonej w sekcji 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 716/2007, np. 1G dla serii 1G (poziom 2-IN podziału geograficznego w połączeniu z poziomem 3 podziału na działalności) 1G2 dla serii 1G2 (poziom 3 podziału geograficznego w połączeniu z poziomem Gospodarka przedsiębiorstw).
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A etc.
Alphanumeric
code of the series (see paragraph 4.1)
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A itd. Kod
alfanumeryczny
serii (zob. ust. 4.1).
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A etc.
Alphanumeric
code of the series (see paragraph 4.1)
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A itd. Kod
alfanumeryczny
serii (zob. ust. 4.1). Alphanumeric
code of the series (see list below). Alfanumeryczny
kod serii (patrz: wykaz poniżej). Alphanumeric
code of the series (see list below). Alfanumeryczny
kod serii (patrz: wykaz poniżej). Alphanumeric
code of the analysed sample.
Kod
alfanumeryczny
analizowanej próbki. Alphanumeric
code of the analysed sample.
Kod
alfanumeryczny
analizowanej próbki. Alphanumeric
code of the analysed sample.
Kod
alfanumeryczny
analizowanej próbki. Alphanumeric
code of the analysed sample.
Kod
alfanumeryczny
analizowanej próbki.
Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the
alphanumeric
code of the tattoo or transponder.
Numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod
alfanumeryczny
tatuażu lub transpondera.
Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the
alphanumeric
code of the tattoo or transponder.
Numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod
alfanumeryczny
tatuażu lub transpondera.
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
...the date of application or the date of reading of the transponder or the tattoo, as well as the
alphanumeric
code displayed by the transponder or the tattoo;
...datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także kod
alfanumeryczny
podawany przez transponder lub widniejący na tatuażu;
the location of the transponder or the tattoo and either the date of application or the date of reading of the transponder or the tattoo, as well as the
alphanumeric
code displayed by the transponder or the tattoo;
umiejscowienie transpondera lub tatuażu oraz datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także kod
alfanumeryczny
podawany przez transponder lub widniejący na tatuażu; 
