Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric
It shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID3-” followed by the Fe value in daN, without the “daN” unit identifier.
Musi to być ciąg
alfanumeryczny
złożony z czterech znaków »ID3-«, po których następuje wartość Fe w daN, bez identyfikatora jednostki «daN”.
It shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID3-” followed by the Fe value in daN, without the “daN” unit identifier.
Musi to być ciąg
alfanumeryczny
złożony z czterech znaków »ID3-«, po których następuje wartość Fe w daN, bez identyfikatora jednostki «daN”.
The test report identifier shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID4-” followed by the base part of the test report number.
Identyfikator sprawozdania z badania jest ciągiem
alfanumerycznym
składającym się z czterech znaków „ID4-”, po których następuje podstawowa część numeru sprawozdania z badania.
The test report identifier shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID4-” followed by the base part of the test report number.
Identyfikator sprawozdania z badania jest ciągiem
alfanumerycznym
składającym się z czterech znaków „ID4-”, po których następuje podstawowa część numeru sprawozdania z badania.
The axle identifier shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID1-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator osi musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID1-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
The axle identifier shall be an
alphanumeric
number consisting of the four characters “ID1-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator osi musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID1-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical
digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
...podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod k
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical
digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical
digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50 alphanumerical digits).
...podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumeryczny
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical
digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych)
A unique product identifier, ISIN (12
alphanumerical
digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical...
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12
znaków alfanumerycznych
) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy...
A unique product identifier, ISIN (12
alphanumerical
digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12
znaków alfanumerycznych
) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I = indeks.
...digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical
digits), B= Basket, or I=Index.
...podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), B = koszyk lub I = indeks.
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical
digits), B= Basket, or I=Index.
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), B = koszyk lub I = indeks.
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych)...
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków...
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych)
...(12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
...alfanumerycznych) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I = indeks.
100
alphanumerical
digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI).
100
znaków alfanumerycznych
lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).
100
alphanumerical
digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI).
100
znaków alfanumerycznych
lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).
500
alphanumerical
digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI).
500
znaków alfanumerycznych
lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).
500
alphanumerical
digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI).
500
znaków alfanumerycznych
lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).
BIC (11
alphanumerical
digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
BIC (11
alphanumerical
digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
...(LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11
alphanumerical
digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
...identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11
alphanumerical
digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
BIC (11
alphanumerical
digits) or a
kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
) lub
BIC (11
alphanumerical
digits) or a
kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
znaków alfanumerycznych
) lub
...(LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11
alphanumerical
digits) or client code (50 alphanumerical digits).
...znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11
znaków alfanumerycznych
) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych)
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11
alphanumerical
digits) or client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11
znaków alfanumerycznych
) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych)
...Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits) or, if not available, interim entity identifier (20
alphanumerical
digits) or, if not available, BIC (11 alphanumerical digits).
...znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits) or, if not available, interim entity identifier (20
alphanumerical
digits) or, if not available, BIC (11 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych).
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits) or, if not available, interim entity identifier (20 alphanumerical digits) or, if not available, BIC (11 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli oba nie są dostępne –...
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical
digits) or, if not available, interim entity identifier (20 alphanumerical digits) or, if not available, BIC (11 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20
znaków alfanumerycznych
) lub – jeżeli nie jest dostępny – tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych) lub – jeżeli oba nie są dostępne – kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych).
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6
alphanumerical
digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical...
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6
znaków alfanumerycznych
) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy...
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6
alphanumerical
digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6
znaków alfanumerycznych
) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I = indeks.
interim entity identifier (20
alphanumerical
digits),
tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
),
interim entity identifier (20
alphanumerical
digits),
tymczasowy identyfikator podmiotu (20
znaków alfanumerycznych
), 
