Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alloy
Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloys
of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloys
of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru
consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet,
ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma stać się magnesem trwałym,
consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet,
ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma stać się magnesem trwałym,
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of...
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm,...
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm, nawet z otworem w środku
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of...
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 x 10 x 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm, nawet z...
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 x 10 x 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm, nawet z otworem w środku
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a...
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm,...
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm, nawet z otworem w środku
Permanent magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc...
Magnesy trwałe składające się ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, albo w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm, albo w kształcie krążka o...
Permanent magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy trwałe składające się ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, albo w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm, albo w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm, nawet z otworem w środku
Permanent magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc...
Magnesy trwałe składające się ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, albo w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm, albo w kształcie krążka o...
Permanent magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy trwałe składające się ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, albo w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nie większych niż 15 mm × 10 mm × 2 mm, albo w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 90 mm, nawet z otworem w środku
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not...
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm,...
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm, nawet z otworem w środku
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not...
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nieprzekraczających 15 x 10 x 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm,...
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o wymiarach nieprzekraczających 15 x 10 x 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm, nawet z otworem w środku
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not...
Magnesy składające się ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie zaokrąglonego prostokąta o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm,...
Magnets consisting of an
alloy
of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magnesy składające się ze
stopu
neodymu, żelaza i boru, w kształcie zaokrąglonego prostokąta o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm, nawet z otworem w środku
Rings, tubes, bushings or collars made from an
alloy
of neodymium, iron and boron, with
Pierścienie, rurki, tulejki lub kołnierze ze
stopu
neodymu, żelaza i boru o:
Rings, tubes, bushings or collars made from an
alloy
of neodymium, iron and boron, with
Pierścienie, rurki, tulejki lub kołnierze ze
stopu
neodymu, żelaza i boru o:
Rings, tubes, bushings or collars made from an
alloy
of neodymium, iron and boron, with
Pierścienie, rurki, tulejki lub kołnierze ze
stopu
neodymu, żelaza i boru o:
Rings, tubes, bushings or collars made from an
alloy
of neodymium, iron and boron, with
Pierścienie, rurki, tulejki lub kołnierze ze
stopu
neodymu, żelaza i boru o: Alloy
of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of exhaust systems for internal combustion... Stop
tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 % masy krzemu, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub zwojach stosowany do produkcji układów wydechowych silników spalinowych [1] Alloy
of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of exhaust systems for internal combustion engines [1] Stop
tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 % masy krzemu, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub zwojach stosowany do produkcji układów wydechowych silników spalinowych [1] Alloy
of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of exhaust systems for internal combustion... Stop
tytanowo–krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 % masy krzemu, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, do stosowania w produkcji układów wydechowych silników spalinowych... Alloy
of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of exhaust systems for internal combustion engines [1] Stop
tytanowo–krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 % masy krzemu, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, do stosowania w produkcji układów wydechowych silników spalinowych [1] Alloy
of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of: Stop
tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 %, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, do stosowania w produkcji: Alloy
of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of: Stop
tytanowo-krzemowy o zawartości co najmniej 0,15 %, lecz nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, do stosowania w produkcji: 
